Программа вечера

1. Вступление на русском и немецком языках - Мария Майор
2. Вступление на украинском языке песней слова Мария Майор

Одним из самых известных стихов Есенина назову "Письмо матери". 
3. Песня на стихи  С. Есенина "Письмо Матери" на немецком языке, перевод Reiner      Kirsch 
4. Песня на стихи С. Есенина "Письмо Матери" на закарпатском диалекте, перевод И. Ситар
5. И как ответ на его стихи у меня родилась песня "Душе Есенина" на русском языке
6. Песня на стихи С. Есенина "Разбуди меня завтра" поёт А. Штарке
7. Песня на стихи С. Есенина "Русская боль" поют А. Штарке и А. Обухов
8. Песня на стихи С. Есенина "Край ты мой заброшенный" поёт А. Штарке
9. Песня на стихи С. Есенина "Коллыбельная" поёт А. Обухов
10.Песня на стихи С. Есенина "Гой, ты Русь , моя родная" поют А. Штарке и А. Обухов
11. Heute pr;sentieren wir ihnen den Dichter Nicolaj Kotlyar vor -einen Menschen, der sich immer im Zustand der Verliebtheit befindet.

Mir scheint, mein Herz war stets verliebt ins Leben,
in jedes Wunder, das die Erde tr;gt,
in hohe Kunst, die uns den Atem nimmt,
in Frauensch;nheit-  Seele, Blick und Licht.
In meinem ersten Gedichtband, der 1993 ver;ffentlich wurde, schrieb ich:

Als Mensch bin ich bereit zu sagen klar:
Auf dieser Welt lebt man auch ohne Gott, f;rwahr.
Doch Leben ist kein Leben, Himmel nicht mehr blau,
Wenn auf der Erde keine G;ttin ist genau.


Von diesen Gedanken habe ich mich auch heute nicht entfernt, indem ich ein neues, das elfte der Reihe, Buch mit Gedichten und Liedern ;ber die Liebe herausgebe: "In der Botschaft meines Herzens".

  Ich glaubte stets:

Gl;cklich ist_ wer der Liebe auf dem Weg begegnet,
Du, ohne die das leben leer erscheint.
Von der Mutter stammt alles, was auf Erden lebt.
Und aus der Liebe - G;te und Sch;nheit vereint. 

 Heute pr;sentieren wir ihnen den Dichter Nicolaj Kotlyar vor -einen Menschen, der sich immer im Zustand der Verliebtheit befindet.
 


" Мне кажется, что я всегда пребывал в состоянии влюблённости в жизнь, в чудо природы, в мир высокого искусства, в красивых Душою и ликом женщин.
В своём первом поэтическом сборнике, опубликованном в 1993 году, я писал:

 Как человек, я утверждать готов,
Что жить на свете лучше без богов.
Но жизнь не жизнь и неба синь не синь,
Когда нет рядом на Земле богинь.

От этой мысли я не отказываюсь и сегодня, издавая  новую, одинадцатую по счёту, книгу стихов и песен о любви
"В посольстве сердца моего".
Я всегда верил:

Счастливец, кто любовь в дороге встретил,
Ту, без которой жизнь твоя пуста.
От матери - всё сущее на свете,
А от любви - Добро и Красота.

Декабрь 2006 года - 20 лет назад
Представляем  вашему вниманию, постоянно влюблённого  поэта Николая Котляра

12. Наш гость, Михаил Годов - поэт, у которого так много регалий, что лучше будет, если он сам их вам представит.

13.У нас сегодня ещё один гость, Александр Володарский - писатель юморист из Киева Ласкаво просимо
14.Вечер продолжает поэт, композитор, музыкант и певец - Алексей Обухов
 Песня на лирические стихи С. Есенина "В тихий час" поёт А. Обухов
15. Песня на стихи С. Есенина " Над окошком месяц"  поёт А. Обухов
16. Стихи С. Есенина "Мне осталась одна забава" читает А. Обухов
17. Стихи А. Обухов "Мне осталась не только забава" читает сам автор.
18. Заключительная часть на немецком и русском языках.