Сюрреалистическая песня кота Леопольда

  Как-то раз я посмотрел мультфильм "День рождения кота Леопольда" задом наперёд. Записал субтитры к песне главного героя. Получился вот такой заумный стихотворный текст.

 Аны штуц -
Тропа над гата.
Ели сип и минс,
Стипин сип иль сей,
Аны штуц -
Тропа над гата.
Айн сая бессыр,
Еляв сып сыдар
Сыль дёхны трац
Ан дур,
Тропа над гата.
Ох, хляб весёт
И перводный льсей
Аммурр, трава над гакка.
Ох, хляб весёт
И перводный льсей
Аммурр, лешний лук, лешний нос,
Ох, а свалень лев,
А не закончилось
Ох, ох, трава над гакка.
О, шарап-катай,
Не бинца иль сай,
Ах, ол, воробана драка.
О, шарап-катай
Не бинца иль сай,
Ох, ол,
Машкин хаппи ноль,
Лошадка на месе,
Бог и совлечёт.

 А дальше будет вольный перевод с заумного на литературный русский язык, сделанный нейросетью Mira.

Здесь всё наоборот — 
Тропа ведёт к коту. 
Песни льются и звучат, 
Смешно шепчет каждый куст, 
Здесь всё наоборот — 
Тропа ведёт к коту.

В небе пляшет ветер, 
Сквозь листву смеётся свет, 
И на тропке у ворот 
Кот встречает всех друзей.

Ах, как весело вокруг! 
Травы шепчут, дождик льёт, 
В каждом слове — чудеса, 
В каждом взгляде — доброта.

Пусть не кончится игра, 
Пусть не стихнет этот смех, 
Пусть у каждого из нас 
Будет свой волшебный день!

---

Стихотворный эпилог от Mira

А на крыше — сырный дождь, 
В небе пляшет синий ёж. 
Вдруг на лавке — два варенья 
Обсуждают сны и тени.

Вдоль забора — кекс в панаме 
Учит мышек петь цунами. 
А в подвале — чайник-скрипка 
Заводит песню про улыбку.

Вдруг на тропке — кот Леопольд 
В шляпе, с бантом, как всегда: 
"Давайте жить все дружно, 
Пусть чудеса не кончаются никогда!"


Рецензии