Фукудзусоо

Как снег валит.
А где же вы теперь,
Цветы счастливой долгой жизни?
               Хосэгава  Камадзё


Ещё  сильна зима. Снег валит,
Белым ковром живое покрывая,
Где ты,  цветочек  жёлтенький  мой,
Тебя не видя, я страдаю.

Неужто ты пропал под снегом,
Весны  предвестник  первый  самый,
Алдонис, жив ли  ты, ответь,
Символ  надежды  самый  главный.


Фукудзюсоо   Алдонис - фуку - счастье, дзю - долголетие, соо - цветок


Рецензии