Cosa sei - Кто же ты?

Оригинал - песня Cosa sei (1981) итальянской группы Ricchi e Poveri. Песня давно мне знакома и любима, но виденные мной переводы к ней обычно не более чем нерифмованные (в лучшем случае, слабо рифмованные и не в размер оригинала) подстрочники, даже при претензиях на поэтичность и эквиритмичность; а русскоязычные "каверы" обычно не имеют ничего общего с оригиналом по содержанию. Наконец решился сам исправить положение дел.
Аудио оригинала: https://rus.hitmotop.com/song/393316
Мой перевод:
1.1. Она:
Порой я мучаюсь вопросом только лишь одним:
Ну почему всегда так страшно мне тебя терять,
чем для меня ты стал навек единственным таким,
что в тебя я влюбляюсь опять
1.2. Он:
Порой шучу, и притворяюсь я перед тобой,
как будто трудно мне тебя терпеть и вновь прощать,
но может, виноват как раз характер трудный твой,
что в тебя я влюбляюсь опять

Пр.
Кто же ты, кто же ты, кто же ты?
Это лучшие наши мечты,
Без тебя, без твоей красоты,
Все часы так пусты
М.: И когда ты ответила "да", Ж.: ...ответил мне "да"
и когда пролетели года,
Всё равно не понять никогда,
Кто же ты

2. Он:
Ты притворяешься - не знаешь будто, что надеть,
и просишь для тебя опять наряды выбирать
Но эта детская манера так идёт тебе,
что в тебя я влюбляюсь опять

Пр.

3. Она:
Ты мило злишься, если я порой тебя дразню,
хоть понимаю, мне совсем нельзя тебя терять,
потом ты лаской снова выдаёшь любовь свою,
и в тебя я влюбляюсь опять.

Пр.

Текст оригинала.
В его понимании мне оказала помощь публикация https://dzen.ru/a/YN6-2Vgk5glau7bD
1.1.
A volte sai non so perche mi trovo a chiedermi
Cosa sara questa paura che ho di perderti
Che cosa c'e dentro di te che ti fa unico
E mi fa innamorare di te
1.2.
Mi piaci sempre passo i giorni stuzzicandoti
Con frazi come sto invecchiando sopportandoti
E forse proprio il tuo carattere impossibile
Che mi fa innamorare di te

Rp
Cosa sei, cosa sei, cosa sei
Cosa sei, cosa sei, cosa sei
Sei qualcosa di piu
Senza te io che cosa farei
Cosa sei quando dici di si
Ogni istante anche adesso cosi
Cosa sei, cosa sei non lo sai
Neanche tu
Cosa sei

2. Mi piace quando sei indecisa tra due abiti
Mi chiedi quale ma sai gia che cosa metterti
E questo modo un po' infantile di non crescere
Che mi fa innamorare di te

Rp

3. Se tu sapessi come sei quando ti incavoli
E mi ricordi cosa perderei nel perderti
E poi ti sciogli all'improvviso con due coccole
E mi fai innamorare di te

Rp
Это свеже написанный вариант. Дальнейшие правки возможны. Обоснованная и конструктивная критика всячески приветствуется.