Человек подбирает слова...
И в осколках уже голова.
Раздаётся в ушах в лёгкий звон,
И вспухает в бессонницу он.
"Бездарь я, хоть не вовсе дурак...
Всё не эдак. Не в тему. Не так!"
Тяжкий труд, - переводчика труд!
Лишь зануды на это идут...
Но от муки очнёшься, от сна:
Станет лёгкой опять голова.
Те слова, что ты проклял в борьбе,
Что-то мудро нашепчут тебе.
Мир воспрянет. Вернутся цвета.
И не важно, что рифма не та!
Всё прекрасно, - работа идёт,
И куда-то она приведёт...
Трудный труд - переводчика труд,
Но упрямцы на это идут.
Человек подбирает слова...
© Copyright: Светлана Сангье, 2026
Свидетельство о публикации №126011504898
Свидетельство о публикации №126011504898
Рецензии