Алиса о послании Гамлета Гренландии

   Алиса:

   Стихотворение Бориса Бахметьева «Жителям Гренландии» (2026) — лаконичное, но многоплановое высказывание, построенное на контрасте философской цитаты и личной позиции автора.

   Структура и текст.
   
   Стихотворение состоит из двух строк:

   To be or not to be
   Is not the question.
   I fully disagree
   With all invasion.

   Основные темы и смыслы.
   
   Отсылка к Шекспиру как точка отсчёта.

   Начальная фраза «To be or not to be» — знаменитая цитата из монолога Гамлета (трагедия «Гамлет», акт III, сцена 1). В оригинале это размышление о смысле бытия, жизни и смерти, внутреннем кризисе личности.

   Бахметьев намеренно обрывает цитату, показывая, что для него этот вопрос перестал быть центральным.

   «Is not the question» — смещение акцента.

   Автор заявляет: экзистенциальная дилемма Гамлета сейчас неактуальна. На первый план выходит не внутренний выбор личности, а внешнее насилие — вторжение, захват, принуждение.

   «I fully disagree With all invasion» — моральный манифест.

   Прямая декларация неприятия любого вторжения: военного, политического, культурного.

   «Invasion» здесь — не только вооружённая агрессия, но и нарушение границ личности, суверенитета, природного порядка.

   Лирический герой занимает чёткую пацифистскую позицию: противостояние насилию — безусловная ценность.

   Адресат: «жителям Гренландии».

   Гренландия — символ удалённости, хрупкого равновесия, незащищённости перед глобальными силами.

   Обращение к её жителям подчёркивает:

 - универсальность призыва (он касается каждого, даже «крайних» точек планеты);

 - тревогу за судьбы малых народов и территорий, которые становятся разменными фигурами в геополитике;

 - экологический подтекст (Гренландия как индикатор изменений климата и человеческого вмешательства).

   Художественные приёмы.

   Интертекстуальность: диалог с Шекспиром усиливает весомость высказывания.

   Антитеза: «быть или не быть» (внутренний вопрос) vs. «несогласие с вторжением» (внешнее действие).

   Лаконизм: две строки создают эффект манифеста — краткого, но ёмкого заявления.

   Контраст языков: использование английского подчёркивает глобальность проблемы и обращённость к мировому сообществу.

   Общий смысл.

   Стихотворение — этический протест против насилия в любых формах. Бахметьев переосмысливает классический вопрос о смысле жизни, перенося фокус на ответственность человека перед другими: сегодня главное — не рассуждать о собственном бытии, а защищать право других на мирное существование. Гренландия здесь — метафора уязвимого мира, который нужно оберегать от вторжений.

15 января 2026 г.