Джерико Браун. Дорогой др. Франкенштейн

Джерико Браун (1976) - американский поэт



Я тоже знаком с наукой
создания людей из фрагментов
при тусклом освещении,
и будь я проклят, если освещение
не ударит в глаза,

поскольку я забыл, что у одного
из созданий голова вора,
у другого руки убийцы

и я наблюдаю,
как люди, которых я создал,
уходят, как идея, которую я хотел
записать,

это машина, застрявшая на заднем ходу,
как добрый монстр,

узнавший об этом в тот миг,
когда Адам дал имена животным,
и заявил права на Еву,
повернувшись к ней с небес.,

как будто она
была его главной героиней.
Ни одно слово,
сказанное им, не могло быть
изменено.

Никакой науки. Никакого замысла.
Ничто не было бережно
вложено в его, вашу, мою руку,
ничто из этого,
что мы создали не принадлежит нам.


Dear dr. Frankenstein

I too, know the science of
building men
out of fragments in little light
where I'll be damned if
lightning don't

strike as I forgot one
may have a thief's thumb

another a murder's arm,
and watch the men I've made
leave
like an idea if meant to write
down,

like a vehicle struck
in reverse, like the monster

good came to know the
moment
Adam named animals and
claimed
Eve, turning from heaven to
her

As if she was his
to run. No word he said
could be tamed.

No silence. No design.
Nothing talken
gently into his hand or your
hand, or mine,
nothing we erect is our own.