Истины

На художественный перевод Ф. Вийона "Баллада Истин Наизнанку"
Рекомендуется прослушивание

Ссылка  на прослушивание и скачивание в первой рецензии


Враг помогает, друг вредит;
Вкус мы находим только в сене;
Бесстыдник тот, кто терпит стыд;
Без равнодушья нет влеченья;
Порука силы – ослабленье;
Бывает мышь страшней, чем слон;
Примета памяти – забвенье;
Не глуп лишь дурень, что влюблён.

Ему же море по колено.


И скажут все на перечёт,
Что в жизни всё наоборот.
А я скажу –
Конечно; люди,
Хотя сам чёрт не разберёт,
Где правда мать, где анекдот!


Надёжен страж, коль крепко спит;
Смех вызывают только пени;
Льстец – тот, кто правду говорит;
Подчас губительно спасенье;
Взлёт горше всякого паденья;
Стон громче тем, чем тише он;
Свет ярче там, где гуще тени;
Не глуп лишь дурень, что влюблён.

Ну как же – море по колено


И скажут все на перечёт,
Что в жизни всё наоборот.
А я скажу –
Конечно; люди!
Хотя сам чёрт не разберёт,
Где правда мать, где анекдот!


От пьяницы водой разит;
Мы зрячи только в ослепленье;
Кто веселится, тот скорбит;
Недуг желанней исцеленья;
Важней здоровья пресыщенье;
Неряхой часто франт пленён;
Победа хуже пораженья;
Не глуп лишь дурень, что влюблён.

Ему ведь море по колено.


И скажут все на перечёт
Что в жизни всё наоборот.
А я скажу –
Конечно; люди!
Хотя порой сам чёрт не разберёт
Где правда мать, где анекдот!

Ой и, скажу, не разобрать

Ну вот совсем не разобрать

Где анекдот, где правда мать

А что до влюбчивых блаженных –
Да им же пох...
и по колено!

Им вечно море по колено.