Буквальный перевод
Внешние касания оттеснив вовне, направив взор в середину бровей, уровняв вдыхание и выдыхание, движущееся в ноздрях, укротивший чувства, сердце и ум, стремящийся к окончательному освобождению муни, отогнавший желание, страх и гнев — навеки свободен.
Литературная обработка
Вовне оттеснив касания
Внешние, взор свой направив
В середину бровей, уровняв Вдыхание и выдыхание, Движущееся в ноздрях,
Чувства, сердце и ум
Укротивший, стремящийся весь
Всецело к освобождению
Муни, отогнавший желание,
Страх и гне'в — навеки свободен.
Бхагавадгита перевод Б. Л. Смирнов гл. 5 ст. 27-28
© Copyright: Романтик Каа, 2026
Свидетельство о публикации №126011407064
Свидетельство о публикации №126011407064
Рецензии