По мотивам стих. Галины Чехуты на укр. языке «Негода»
http://stihi.ru/2026/01/08/8791
Зима-хитруля, любит непогоду.
Вчера трещал мороз, а нынче – мокрый снег!
Скажи, Зима, кому же ты в угоду
Природу превращаешь в смерч и смех?
Вот так всегда – я валенки надену,
А выйду за порог – хоть лодку подавай!
Ещё ветра завоют как сирены:
Иди домой, тулупчик надевай!
То звёздочки на окнах, то слезинки,
А за окном – Вселенной чуткий зрак.
И с крыш свисают бронебойны льдинки,
Смотрите в оба, ведь убьют за так…
Не по нутру мне все метаморфозы,
Что сочинил декабрь, январь или февраль,
В метаморфозах чую я угрозу,
Что вновь меня обдурит месяц-враль…
Зима- зима, меня ты пожалей-ка,
Я как медведь, подамся в шатуны,
Или уеду в Рио-де Жанейро, *
С собою взяв лишь белые штаны.
* Рио-де-Жанейро» с португальского переводится как
«январская река»
14.01.2926
Непогода и что с ней делать?
© Copyright: Елена Куприянова 3, 2026
Свидетельство о публикации №126011406491
Свидетельство о публикации №126011406491
Рецензии