От Алкея к Сафо

Умолкли сражения, диспутов шум утих,
Но сердце взволнованно бьётся подобно волнам.
Зачем так огромен, что я нахожусь не у ног твоих,
Наш солнечный остров, обитель детей Эола?

Дрейфует без сил неприкаянный мой Арго –
О, как ему в гавань объятий твоих примчаться...
Зачем так отчаянно, словно бы заворожил другой,
Находишь причины лишать нас обоих счастья?

Я во всеоружии  – в битву, на пир, в альков...
А ты, как и прежде, умна и неотразима.
Но старость – не слава – для воина истинный дар богов.
Как дар для влюбленных – в объятиях встретить зиму.

Стихами себя обессмертим – сомнений нет,
И, может быть, будем гулять берегами Леты...
Но живы мы здесь и сейчас! Не зазорно тебе и мне
Найти себе пару. Приди ко мне, Сафо! Где ты?

Покрыт парусами из писем, мой флот спешит
На новой Еленой, что вряд ли так ждёт... А впрочем,
Меня тебе не обмануть, я порывы твоей души
Отчётливо вижу по скрытому между строчек!