Эквиритмический перевод песни "But Not Tonight" британской группы Depeche mode, бонус-трек к альбому "Black celebration" (1986г.)
Дождь льет стеною
Но я не злословлю.
Он льет в меня новую жизнь.
Свет ярких звезд
Волнует до слез,
Ведет за собой в эту ночь.
И не был я таким живым
Давно
Пусть хоть на час,
Час, такой как сейчас,
Я сбегу от беспробудного кутежа.
Я ветер поймал—
И вдруг я узнал:
«Как здорово жить в эту ночь!»
И не был я таким живым
Давно
Луна
Сияет в небесах
И ворошит
Память о других ночах,
Но не таких как сейчас.
Дождь льет безбожно.
Вместить невозможно
Всю радость того, что промок.
Здесь, сам с собой
Обрел я покой.
Как хорошо быть одному в ночи!
И не был я таким живым
Давно
Луна
Сияет в небесах
Будит во мне
Те ночи, где мои глаза
Краснели так, что запроста
Сошел бы за мертвеца.
Но эта ночь - не та!
Depeche mode. But Not Tonight. Но не в эту ночь
© Copyright: Эдуард Журавлев, 2026
Свидетельство о публикации №126011403579
Свидетельство о публикации №126011403579
Рецензии