(Свободный перевод стихотворения
В. Науменко "В казковий сыни")
В рассветной сини на краю земли
Манящим маревом тропа змеится.
Чем дольше я от родины вдали,
Тем чаще по ночам она мне снится.
Да, лишь в разлуке проще уяснить,
Что сердце переполнено тоскою,
И у земли прощенья попросить,
Как в друга, позабытого тобою.
Единственного на твой краткий век,
Необходимого, как свет и воздух,
Ты забываешь всё, к чему привык,
А вспоминая, понимаешь: поздно!
Трепещут в небе крылья журавлей,
А память прошлое перебирает…
Чем дальше я от милых мне полей,
Тем всё сильнее мне их не хватает…
Не отпускает...
© Copyright: Элина Обольская, 2026
Свидетельство о публикации №126011403567
Свидетельство о публикации №126011403567
Рецензии
