842. Хорошо - Э. Дикинсон

Хорошо – скрываясь, слышать!
Лучше, найдут когда.
Если кто желает знать,
Может Гончей стать Лиса.

Хорошо – знать и молчать,
Знать и сказать – лучше,
Если редкое Ухо найдёшь
Не слишком глухое.
                14.01.2026

842. Good to hide, and hear 'em hunt!
                Emily Dickinson

Good to hide, and hear 'em hunt!
Better, to be found,
If one care to, that is,
The Fox fits the Hound —
Good to know, and not tell,
Better, to know and tell,
Can one find the rare Ear
Not too dull —

————————

hide II - 1.n 1) укрытие
   2) скрытый запас
   2.v (hid; hid, hidden)
   прятать(ся);  скрывать(ся);
   to hide one's head -
   прятаться, не показываться
   (особ. от стыда);
   скрывать своё унижение
care - 2.v 1) заботиться
   (for, of, about)
   2) питать интерес, любовь (for)
   3) иметь желание (to)
fit II - 2.a 1) годный, подходящий;
   соответствующий;
   приспособленный
   3) готовый, способный
   3.v 1) соответствовать,
   годиться, быть впору;
   совпадать, точно
   соответствовать; 
   the coat fits well -
   пальто сидит хорошо
   2) прилаживать(ся);
   приспосабливать(ся)
   3) устанавливать,
   монтировать

dull - 1.a 1) тупой, глупый
   2) скучный; монотонный
   3) тупой; притупленный;
   dull pain - тупая боль;
   dull of hearing -
   тугой на ухо
   4) тусклый 5) пасмурный
   6) неясный;
   dull sight - слабое зрение
   7) безрадостный, унылый,
   понурый
   8) вялый (о торговле)
   9) неходкий, не имеющий
   спроса (о товаре)