Отдай эту кость другой собаке

Я придумал себе мир,
как любой и каждый.
Я читаю много книг,
Ги Дебора  даже.
Я даю их почитать всем,
кто пожелает,
сто песет даю тем,
кто их возвращает.

Правители этого мира – тролли,
Считают, что мы под их контролем.
«en la misma moneda el pago espere»

У меня гитара есть, fuzz
И барабаны
Мы с Хуаном ska играем,
едем в Альмерию.
Джармуш там снимал кино
Про «Предел контроля»
Как бороться против тех,
кто   не люди – тролли.

Правители этого мира – тролли,
Считают, что мы под их контролем.
«en la misma moneda el pago espere»

Те, кто служит верно им -
– не Santa Hermandad ,
Нам же только говорят:
No pasa nada, empanada .
Мы живет словно зэки
Под прессом невидимой власти
"A otro perro con ese hueso"
 

Правители этого мира – тролли,
Считают, что мы под их контролем.
«en la misma moneda el pago espere».

2025

Комментарии
"Отдай эту кость другой собаке" (исп.: "A otro perro con ese hueso") - идиома: "Не надо рассказывать мне сказки"
«Никому не надо делать плохо, а кто это сделает, той же самой монетой ему придёт оплата»  - идиома: «Не рой другому яму…»
Свята;я Эрманда;да (исп. Santa Hermandad, буквально — «святое братство») — вооружённая организация по охране общественного порядка, существовавшая в городах средневековой Испании, более всего была распространена в Кастилии.
"No pasa nada, empanada" - «Ничего страшного, пирожок», исп. - идиома: «Ничего не происходит».