И без спешки

Перевод песни "Despacito"

[Интро]
Эй…
О-о-о… поехали…
[Куплет 1]
Я знаю - ты заметила мой взгляд,
Я так давно хочу с тобой потанцевать.
Твои глаза мне подали сигнал -
И я уже   готов  к тебе бежать.
Ты как магнит, а я к нему металл,
К тебе всё ближе - план уже создал.
От этой мысли  - пульс  летит в разгон,
И сердце бьётся с тактом в унисон.
[Пре-припев]
Мне хочется  сильнее, чем вчера,
И  чувства просят: «Всё, уже пора».
Но я  не буду торопить  момент,
Пусть будет медленно - ведь в этом весь секрет.
[Припев]
И без спешки  -
Скользить дыханьем вдоль по  коже ,
Чтоб ощущала ты до дрожи,
И вспоминала , каждый раз
И без спешки -
Я поцелуями сниму с тебя  одежду,
И буду медленно и нежно,
Из своих действий составлять рассказ.
[Пост-припев]
Распущенных волос хочу увидеть танец,
В совместном  ритме  на лице румянец.
Моим губам, ты укажи места,
Я перейду запреты и ты будешь за.
До крика… чтоб забыла всё то,
Что раньше с тобой было.

[Рэп-куплет (адаптация)]
Дай мне поцелуй - просто подойди,
Этого ты  хочешь, так сама возьми.
Мы давно с тобою к этому пришли,
Просто я отдам, ну а ты бери.
Слышишь, твоё сердце делает «бам-бам»?
Ты хотела этого и я это дам.
Пробуй мой губы и поверь словам,
Сколько в них любви покажу я сам.
Я хочу без спешки этот путь пройти,
Для начало тихо …  а потом - огни.
Медленно и нежно -
Прямо как в кино, а потом быстрее.
Будет все-равно.
[Бридж]
Шаг за шагом, тихо-тихо,
Мы сближаемся чуть-чуть.
Ты целуешь - так красиво,
Я хочу в тебе тонуть.
Шаг за шагом, тихо-тихо,
Ты - загадка, ребус, тайна,
Но я знаю - в этом пазле
У меня свои заданья.
[Припев]
И без спешки  -
Скользить дыханьем вдоль по  коже ,
Чтоб ощущала ты до дрожи,
И вспоминала , каждый раз
И без спешки -
Я поцелуями сниму с тебя  одежду,
И буду медленно и нежно,
Из своих действий составлять рассказ.

[Финал / аутрo]
И без спешки
На пляже в Пуэрто - Рико
Пусть волны  нам шумят так лихо!»
Но шаг за шагом  тихо - тихо
Так медленно, но после - дико,
Сближаемся мы…
Тихо-тихо… и оставляем след
На много лет …

И без спешки –
Деспасито…