Из Джека Керуака - Хор 7 из Mexico City Blues

                ДЖЕК КЕРУАК

                БЛЮЗЫ МЕХИКО-СИТИ
                (7-й хор)


                Он кто свободен от спорных концепций
                бытия или не-бытия

                Дух слоновьих размеров

                Уничтожающий тех кто смертью дрессирует слонов
                Уничтожающий смертью слонов

                Уничтожающий смерть
                Уничтожитель и разрушитель смерти

                Уничтожитель бытия или не-бытия
                Татхагата
                Сущности повелитель
                Начало всего
                Собою являющий
                Суть созданную человеком
                Суть ставшую человеком
                Света творец
                Разрушитель света

  Примечание: Керуак в 50-е годы был увлечён дзен-буддизмом, хотя был крещёным католиком, позже он отошёл от дзен-буддизма

  Татхагата - одно из названий Будды Гаутамы
               
7th Chorus

He Who is Free From Arbitrary Conceptions
of Being or Non-Being

The Genius of the Elephant

The Destroyer of Elephant-Trainers
     by Death

The Destroyer of Elephants by Death
The Destroyer of Death
The Destroyer and Exterminator
     of Death

Exterminator of Being and Non-Being
Tathagata
The Essence Master
The Womb
The Manifestor
Man’s Made Essence
Essence’s Made Man
The Maker of Light
The Destroyer of Light