Каплют голые аллеи,
Рассупонились дороги...
Стужа в оттепель милее -
Всяко не промочишь ноги.
Слаще спать на сеновале
В травах пахнущих цветами,
Чем в роскошном будуаре
С вездесущими клопами.
Лучше бедная простушка,
Чем богатая гордячка,
Да и жить с ней всяко лучше,
А не то сыграешь в ящик!
.
Спать не худо до обеда,
Чем пахать с рассвета в поле,
Но как жить и бед не ведать
День за днём в земной юдоли!?
Каплют голые аллеи
© Copyright: Евгений Морозов 3, 2026
Свидетельство о публикации №126011308868
Свидетельство о публикации №126011308868
Рецензии
Понравилось мне стихотворение, Роберта Бернса чем-то напоминает.
А я его очень люблю.)
Нина Онищенко 19.01.2026 17:33 • Заявить о нарушении
А я его очень люблю.)
Нина Онищенко 19.01.2026 17:33 • Заявить о нарушении
Бëрнса, я плохо знаю, но мне кажется, что его строки (в переводе) более чëткие, более ритмичные, возможно, потому, что более короткие.
Евгений Морозов 3 19.01.2026 23:38 Заявить о нарушении
Евгений Морозов 3 19.01.2026 23:38 Заявить о нарушении
Да, Бернс (Бёрнс) поэт короткой, лёгкой строки. Но есть у него и немало длинных:
"Ты свистни, тебя не заставлю я ждать,
Ты свистни, тебя не заставлю я ждать.
Пусть будут браниться отец твой и мать -
Ты свистни, тебя не заставлю я ждать." Ну, и так далее...
Многое помню наизусть, хотя никогда не заучивала специально.
У меня, кстати, сохранился сборник его стихов более чем полувековой давности.
Берегу, как зеницу ока - он в мягкой обложке.)
Кстати, на обложке книги - Роберт Бернс, стихи.
Сколько себя помню, столько и спорят о правильности написания фамилии...
Помнится, в девичестве у меня была та же проблема: Метёлкина я, или Метелкина.))
Ой, что-то я разболталась с утра пораньше... Простите, Женя. Всё. Умолкаю.
Нина Онищенко 20.01.2026 02:31 Заявить о нарушении
"Ты свистни, тебя не заставлю я ждать,
Ты свистни, тебя не заставлю я ждать.
Пусть будут браниться отец твой и мать -
Ты свистни, тебя не заставлю я ждать." Ну, и так далее...
Многое помню наизусть, хотя никогда не заучивала специально.
У меня, кстати, сохранился сборник его стихов более чем полувековой давности.
Берегу, как зеницу ока - он в мягкой обложке.)
Кстати, на обложке книги - Роберт Бернс, стихи.
Сколько себя помню, столько и спорят о правильности написания фамилии...
Помнится, в девичестве у меня была та же проблема: Метёлкина я, или Метелкина.))
Ой, что-то я разболталась с утра пораньше... Простите, Женя. Всё. Умолкаю.
Нина Онищенко 20.01.2026 02:31 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.