Всё, что было - бис

                Моя редакция популярной песни
                =========================
                Слова - Павел Герман*
                (Музыка - Дмитрий Покрасс
                или Юрий Давыдов?**;
                1 из первых исполнителей -
                Пётр Лещенко)
                ==========
                Из многих вариантов текстов
                выбрал такой
                ===========

        ВСЁ, ЧТО БЫЛО

И пускай года проходят чередою,
И становится короче жизни путь,
Не пора ли мне с измученной душою
Взять гитару, да на всё рукой махнуть.

      П р и п е в :
     Всё, что было,
     всё, что ныло,-(3)
Всё давным-давно уплыло,
Истомились лаской губы,
            и натешилась душа!
     Всё, что пело,
     всё, что млело,-
Всё давным-давно истлело...
Только ты, моя гитара,
        прежним звоном хороша.
____________________________

Ты напомнил мне вчера вдруг о далёком,(4)
Позабытом, пережитом полусне...
Милый друг! Ни разговором, ни намёком
Не ищи былого отклика во мне.

       (Припев)

Может быть, ну вот совсем ещё недавно,
Захлебнулось б сердце радостью в груди.
А теперь - как это просто и забавно, -
Мне сказать тебе лишь хочется: "Уйди!"

       (Припев)

Вновь нахлынули пленительные звуки
И душе вернули радость прежних дней.
Я под них забуду горечь и разлуки,
Мне любить захочется сильней.(5)

       (Припев)
-----
*Автор слов романса
"Только раз бывают в жизни встречи..."
**См. мою статью об авторе этой песни:
http://proza.ru/2026/01/21/2077.
3)Вариант строки: "Всё, что было сердцу мило..."
4)Вариант строки для исполнителя-мужчины:
"Ты напомнила вчера мне о далёком..."
5)Редко встречающийся куплет, скорее добавлен
к тексту П.Германа.


Рецензии
Саша , к сожалению текст стал несколько банальнее ,"штампы эпохи"...
Посыл понятен , не хватает образности почти во всех строках...
Впрочем , нынешние исполнители почти сплошь с банальными образами стихи ищут , лишь бы рот открывать и бабло получать ...

Геннадий Полежанкин 2   14.01.2026 11:09     Заявить о нарушении
Гена, я же старался взять ближе к оригиналу, как у классиков-авторов было >100 лет, когда писали...

Александр Бородицкий   14.01.2026 11:47   Заявить о нарушении
Оригинал слабый поэтически , приглашен цензурой ( советской) иначе бы песни не было .
Основа - музыка и исполнитель Пётр Лещенко.
Не знаю , но я таких приёмов не использую , да и тебе славы и читателей не добавит .
Это только моё мнение .
Кто-то может попробовать слова найти более "эпичные" или метафоричные ? Настоящую поэзию это и отличает от подражательной

Геннадий Полежанкин 2   14.01.2026 12:11   Заявить о нарушении
Вот пример песни тоже противоречивый , логика хромает , автор Виктор Сапожников:
Обрати внимание на строку " сок стекает с берёзовой ветки.,"
Где видано , что сок так стекает ? Стекает со ствола берёзы!
куплет и припев с противоречиями , стихи слабоваты , но автор полон энтузиазма покорить эстраду

"Снег сгоняют весенние ветры,
Вижу птиц перелетных полет.
Сок стекает с берёзовой ветки,
Потемнел и потрескался лёд.
А рассвет разгорался пожаром
И уже загулял ветерок.
Лебедей белоснежная пара
Опустилась на чистый исток.
Я умоюсь березовым соком,
Соберу медуниц синеву
И с весенним бурлящим потоком
В заливные луга уплыву.

Припев:
Бед моих виновница
Юная любовница.
Я и сам, наверное, виноват вдвойне.
Может быть и сгину я,
Только ты не зли меня
И прошу, любимая, не ревнуй к весне!"

Геннадий Полежанкин 2   14.01.2026 12:22   Заявить о нарушении
Гена, рад, что тебя тоже заинтересовало это. Твой пример, по-моему, не стоит такого обсуждения! А о шлягере скоро напишу статью, сошлюсь в Дневнике. Автор слов П.Герман -классик романса, его не просто цензурить! Мой вариант, кажись, близок к оригиналу. А с музыкой -вопросы. Официоз - авт. Дима Покрасс (1923), я и мой маятник - неизвестный Жора Давыдов. А 1-я грамзапись П.Л. в Риге - 1937(?).

Александр Бородицкий   14.01.2026 15:44   Заявить о нарушении
Саша , Герману ещё повезло , что вернувшись из-за границы , он в репрессии не угодил.. Городской романс - способ ближе быть к народу для поэта , можно сослаться на специфические мотивы жителей своей местности где проживаешь , отголоски городских историй любовных и прочее

Геннадий Полежанкин 2   15.01.2026 06:05   Заявить о нарушении
Написал статейку и вставил ссылку под текстом песни.

Александр Бородицкий   22.01.2026 00:08   Заявить о нарушении