Саади. Для чего ум?

   Храбрый человек ли ты – не скажешь по чертам сурового лица.
Намалевать нетрудно облик молодца иль храбреца.
Если доблести лишён ты, нет в душе сердечного добра,
То ты походишь на застывшую картину иль на мертвеца.
Захватить мирские блага – в том твоей заслуги нет,
Если ум есть, то сумей зачаровывать порядочных людей  сердца.
_____
…Человек ли ты – не скажешь по чертам лица.
Намалевать нетрудно облик храбреца.
Если доблести лишён ты, нет в душе добра,
Ты походишь на картину иль на мертвеца.
Захватить мирские блага – в том заслуги нет,
Если можешьТы, попробуй захватить сердца.
// Из поэмы Саади «Гулистан». Ташкент. 1978.
Издательство ЦК КП Узбекистана. //
____
Саади - псевдоним, полное имя Муслахеддин Абу-Мухаммад Абдаллах Саади Ширази.
Имя при рождении: Муслихаддин ибн Абдаллах ибн Мушрифаддин.
Дата и место рождения: 1210 г., Шираз, Иран.
Дата и место смерти: Шираз, Иран.
Место захоронения: Мавзолей Саади, Шираз, Иран
Жанр поэзии: газель.