Garynych WIND - Poems in English, mine and in Armenian with Russian transliteration, there is no Armenian language on the site, alas, (spiritual, moral, lyric) - Rejected San:
Гарыныч ВЕТЕР-Стихи на английском, мои и на армянском с русской трансилитерацией, армянского языка на сайте нет, увы, (духовное, нравственное, лирика)- Избранное -Отвергнутый Сан:
“I kept company with Copilot — and now my English comes back to me.”
/I have not used English for over 45 years.
The last time was in my first year at the institute,
back in 1983.
So please forgive the quality of my poems.
They come straight from my head, with words I search online,
since I no longer remember them well.
Still, I did what I could —
I asked Copilot to check,
and sometimes Alice too.
Please be patient, because I may send many translations
of my spiritual poems, which are hard to translate and understand.
Copilot helps, and Alice has done well,
but I believe a native speaker
will always do it best./
***3313***(original source)
Thank you, thank you, Joe told him.
You've made a mistake, I'm Vladimir, not Sanka...
Do you understand me Joe, or are you Bill ?
***/Yerevan, 11.2022/***
***3313***(edited by AI Copilot)
“Thank you, thank you,” Joe replied.
“You’ve mistaken me — I’m Vladimir, not Sanka.”
“Do you understand me, Joe, or are you Bill?”
***/Yerevan, 11.2022/***
***3830***(original source)
The soul in harmony,
Listen to my song,
Beautiful in truth,
If you may comprehend it,
You can see the way...
Little in Big and I am in God,
My soul keeps Him within itself,
And we are united, Father and son,
By becoming like me,
You will become dear to God...
***/Erevan 11.24 y./***
***3961***Armenians of Moscow***(original source)
Our Moscow is our world,
We are not lacking in anything,
Only the water isn't good...
We are part of Russia,
They don't drive us away,
And that's a good thing...
***/Yerevan, 12.2024/***
***3961***Armenians of Moscow***(edited by AI Copilot)
Our Moscow is our world,
we lack for nothing here.
Only the water is not so good...
We are part of Russia,
they do not drive us away,
and that itself is a blessing.
***/Yerevan, 12.2024/***
***3963***(original source)
I am joyous donating my love,
Be happy, my darling girl,
May my love birth love in your heart,
May you be joyful always, and with me,
Be my wife, I'll make you lucky every day.
Your sunny soul has sunshined my soul,
Be blissful always, oh my glad one, I wish that,
You have stolen my heart, oh my dream, my joy,
I'm afraid to approach you, that's true,
After all, your refusal will pierce my heart,
Or I'll go crazy from this grief...
***/Yerevan 12.2024/***
***3963***(edited by AI Copilot)
I am joyous, offering my love,
be happy, my darling girl.
May my love awaken love in your heart,
may you be joyful always, with me.
Be my wife, I’ll bring you fortune each day.
Your radiant soul has brightened mine,
be blissful always, my glad one, I wish it so.
You have stolen my heart, my dream, my joy.
Yet I tremble to approach you — it is true.
For your refusal would pierce me deep,
or drive me mad with grief.
***/Yerevan 12.2024/***
***3992***(original source)
So beauty it is, so beauty,
It maked my soul happly, oh God.
Please coocked your honey poems,
For me, my friend, dare it from day in dey.
She sayed it, by love, from hear heart,
I wish to taste them more often,
They make me lightly, sunny, it's great...
***/Yerevan, 12.2024/***
***3992***(edited by AI Copilot)
So beauty it is, such beauty,
it made my soul rejoice, oh God.
Please, compose your honeyed poems
for me, my friend, day by day.
She spoke them with love, from her heart,
and I long to taste them more often.
They lift me lightly, shine like the sun —
such joy, such greatness, such grace.
***/Yerevan, 12.2024/***
***4050***(original source)
I say, be good,
Day looked over you,
And my smile, for you,
Be happy always...
Just look at the world
With love, my friend,
And mutual love
Will be born from that...
Happiness is everywhere,
When you look around
Bringing joy to the world,
Happiness finds you itself...
***/Yerevan, 01.2025/***
***4050***(edited by AI Copilot)
I say: be good,
the day has watched over you.
And my smile is for you —
be happy, always true.
Just look upon the world with love, my friend,
and mutual love will rise again.
Happiness is everywhere you turn,
bringing joy to the world,
until happiness itself finds you.
***/Yerevan, 01.2025/***
***4110***Armenian-Russian***(original source)
Come, come hear,
Come, come here...
I'am not bear,
I'am not from rassian,
Bute by soul russian,
Christian by life,
So i don'ts eat souls...
We have seen many wars,
And have suffered a lot,
We Orthodoxes in life,
We valuem'd freedom very very,
That's why we merciful in life...
***/Yerevan, 02.2025 г./***
***4110***Armenian-Russian***
Come, come, listen,
come, come near...
I am not a bear,
I am not from Russia,
yet by soul I am Russian,
Christian in my life,
and I do not devour souls.
We have seen many wars,
we have suffered much.
We live as Orthodox,
we cherish freedom deeply,
and that is why, in life,
we remain merciful.
***/Yerevan, 02.2025 г./***
***4158***Earthly prose***(original source)
He sat and pondered, thought away,
And called himself a sage, one day.
Blind ones named him thus, with grace,
And he found warmth in that embrace.
***/Yerevan, 03.2025/***
***4158***(edited by AI Copilot)
He sat in silence, lost in thought,
and named himself a sage one day.
The blind bestowed that title too,
and in their grace he found his way.
***/Yerevan, 03.2025/***
***4159***(original source)
The morning's goodness has long arrived,
It’s time to create,
So life itself becomes alive,
To grow upwards is far more great—
Not into the ground, but to the Sun, to the light,
To bask in its warmth,
A springtime fairy tale in sight.
***/Yerevan, 03.2025/***
***4159***(edited by AI Copilot)
The morning’s goodness has arrived,
it is the hour to create.
So life itself awakens,
and upward growth is far more great—
Not into earth, but to the Sun,
to light, to warmth, to radiant height.
A springtime tale begins to bloom,
a fairy vision in our sight.
***/Yerevan, 03.2025/***
***4162***(original source)
To write is not to heave a sack,
So they say, and they're somewhat right.
So write, and spare us the flack,
There's enough trouble without your might.
***/Yerevan, 03.2025/***
***4162***(edited by AI Copilot)
To write is not to haul a sack,
so they claim — and perhaps they’re right.
Then write, but spare us all the smack,
the world has troubles without your fight.
***/Yerevan, 03.2025/***
***4191***(original source)
Very, very, very, much,
May i wish you joys in life,
Lots of good i wished from heart,
Blossom with your soul, my friend,
I'am wished you, be the best !
***/Yerevan, 03.2025/***
***4191***(edited by AI Copilot)
Very, very, very much,
I wish you joy throughout your life.
So many good things I send from my heart,
may your soul blossom, my friend.
I wish for you to be the best,
to shine in all that you are,
to carry love and light within,
and let your spirit rise.
***/Yerevan, 03.2025/***
***4199***(original source)
Your happiness gived birth
By miracle happiness, o God...
Looked around you please,
All is blossomed, so fine it is...
This is God's love manifested in you:
By loved Him, He loved you,
The fruit of reciprocity is love is,
It's miracle wings gives to us...
***/Yerevan, 03.2025/***
***4199***(edited by AI Copilot)
Your happiness gives birth
To miraculous joy, oh God...
Please look around you,
Everything blossoms, so wondrous it is...
This is God's love manifest in you:
By loving Him, He loves you too,
The fruit of this love is a gift so true,
A miracle with wings, it carries us through...
***/Yerevan, 03.2025/***
***4501***(original source)
He called her, with hope, -
Become my other half,
There is immeasurable love in me,
I am ready to bring honey like a bee,
To share my life with you,
I want to have my own family.
Love, after all, glues souls together,
And from love children are born,
Sprinkling them with God's love,
That is the happiness of life, in the world,
That is how we will find the meaning of life,
It is not in vain that we were born and live...
***/Yerevan, 05.2025/***
***4501***(edited by AI Copilot)
He called to her with hope:
“Become my other half.
Within me dwells immeasurable love,
I am ready to bring honey like the bee,
to share my days and nights with you,
to build a family of our own.”
For love, after all, binds souls together,
and from love children are born,
bathed in the blessing of God’s embrace.
This is the happiness of life on earth,
this is how we discover its meaning.
Not in vain were we born, not in vain do we live.
***/Yerevan, 05.2025/***
***4502***(original source)
My girly friend, maked me happines, oh God,
I loved her, love her, she inspired me, heart sings.
Тogether live, i want, with my beloved, my joy,
To prove my love to her, in love to live with it.
***/Yerevan, 05.2025/***
***4502***(edited by AI Copilot)
My dear girl, you brought me joy, oh God,
I loved her, I love her still — she inspires me, my heart sings.
To live together, I long, with my beloved, my delight,
to prove my love to her, and dwell within that love.
***/Yerevan, 05.2025/***
***4502А***(song, edited by Kopilot, and I edited his lyrics again)
1
My girly friend, you bring me happiness, oh my God,
I loved her, I love her—she inspires me, sings heart.
I long to live with my beloved, my brightly joy,
And prove my love, forever to her in love to live.
2
Happiness, happiness, happiness is mine,
Joy, my joy, my joy, light of my heart.
I wish to dedicate my life to my sunly gerl,
Never forgetting my God, supporting the life.
3
Bringing joy to life, I draw joy from it,
My dear lives as a muse, with me,
Мy other half, she called's my wife,
Getting childrens love maked happnes us.
***/Yerevan, 05.2025/***
***4542Б***(song, original source)
1
My girly friend, you bring me happiness,
I loved her, love her—she inspires me, sings my heart.
I long to live with my beloved in harmony, and joy,
And prove my love, to her in love to live, forever.
(припев)
The Almighty taught us to be together,
To glue halves together by the love,
Calling it family, give birth, multiply maked us,
And to inhabit the earthly space, for life...
2
Happiness, happiness, happiness mine is you,
Joy, my joy, my joy, light of my heart.
I wish to dedicate my life to my sunly gerl,
Never forgetting my God, supporting the life.
(припев)
The Almighty taught us to be together,
To glue halves together by the love,
Calling it family, give birth, multiply maked us,
And to inhabit the earthly space, for life...
3
Bringing joy to life, I draw joy from it,
My dear lives as a muse, my love,
Мy other half, maked called's my native wife,
And getting childrens love make happnes us.
***/Yerevan, 05.2025/***
***4526***(original source)
Looked around, looked in sky,
How wonderful, oh God...
Lovingly you looked from heart,
Shinely soul like sun you is,
Blessing hole the lively world,
Joy of Sun God blessing you,
You are likeness Him it is...
***/Ереван 05.2025/***
***4526***(edited by AI Copilot)
I looked around, I looked to the sky,
how wonderful it is, oh God.
With love you gazed from the heart,
your soul shines like the sun.
Blessing flows through the living world,
the joy of the Sun God rests on you.
You are His likeness, radiant and true,
a reflection of divine light.
***/Ереван 05.2025/***
***4756***(original source)
I see your happely about sea, my nise,
Make go we together far away,
At islands, we will find the houplove, us,
I wont to live together, I and you, oh God,
I've been dreaming about this for a long time,
I would like to know how you feel about this?
***/Yerevan 09.2025 y./**
***4756***(edited by AI Copilot)
I see your joy beside the sea, my dear,
let us journey far away together.
On islands we shall find our hopeful love,
I long to live with you, oh God.
I have dreamed of this for so long,
to share my life with you, my joy.
Tell me, beloved, how do you feel?
For this dream is my heart’s desire.
***/Yerevan 09.2025 y./**
***4867***(original source)
Happy children, fortunate in that
God gave them good parents, and so it is.
The achievements of the past gave them the chance,
to be born into a fortunate family, you know that...
Look up, you see the birds, o'key,
They were born to flying in the sky,
But even they, you know, my friend,
Sit's down making, taking break.
And when you soar in your dreams,
Don't forget to descend from the clouds, to earth,
To be able to survive in this world.
***/Yerevan, 11.2025 г./***
***4867***(edited by AI Copilot)
Happy children, blessed indeed,
for God has given them good parents.
The labors of the past have opened the way,
to be born into fortunate families.
Look upward — see the birds, my friend,
they were born to fly the sky.
Yet even they must rest awhile,
to sit, to pause, to take a break.
And when you soar within your dreams,
remember to descend from the clouds to earth,
for only then can you endure,
and truly live within this world.
***/Yerevan, 11.2025 г./***
***5066***(original source)
We live and breathe always,
but that alone is not enough.
Let us breathe in joy together.
God will not forsake us, oh yes,
for we remember Him!
Amen.
***/Yerevan, 01.2026 y./***
***5066***(edited by AI Copilot)
We live, we breathe unceasingly,
yet breath alone will never fill us.
Come, let us share the breath of joy.
God will not forsake — oh surely not,
for we remember Him in every pulse.
Amen.
***/Yerevan, 01.2026 y./***
***5066***(4 versions of AI Alice's version)
1
We live and breathe always,
But that alone is not enough.
Let us breathe in joy together.
God will not forsake us —
For we remember Him!
Amen.
2
We live, we breathe — yet this is not enough.
Let our breaths mingle in shared joy, O Lord.
God will not forsake us, for in every sigh
We remember Thee.
Amen.
3
We live, we breathe — but this is not enough.
Breathe joy with me, and let us lift our call:
God will not leave us, for we keep Him near —
In memory, in breath, in all.
Amen.
***/Yerevan, 01.2026 y./***
***5067***(original source)
My way is waing me to the Sun,
My parents are waiting for me there, one,
I'am so happly from this, it's too,
I just have to make it to the end, o, my God.
***/Yerevan, 01.2026 y./***
***5067***(edited by AI Copilot)
My way is leading me to the Sun,
My parents are waiting for me, one.
I am so happy, from this it’s true,
I just must reach the end — O my God!
***/Yerevan, 01.2026 y./***
***5067***(4 versions of AI Alice's version)
1
My way is leading me to the Sun,
My parents are waiting for me, one.
I am so happy, this is so true,
I just must reach the end — O my God!
2
My way is leading me to the Sun,
My parents are waiting, their work is done.
I am so happy, this is so true,
I must reach the end — O my God, I’m coming to you!
3
The path is leading me to the Sun,
Where my parents wait for me, my one.
So happy am I, this truth I see,
I must reach the end — O God, set me free!
4
My way is leading me to the Sun,
My parents are waiting — the journey’s done.
I am so happy, this is so true,
I’ve reached the end — O my God, it’s you!
***/Yerevan, 01.2026 y./***
***817***God's Presence***(from arm. translated by AI Copilot)
Where God is, He rules over us,
He sees everything that exists in the world:
Do not believe that you can hide,
Your ignorance will be revealed through faith.
The Lord reveals Himself if you wait,
If you are pure and believe,
If you bind your thoughts with will,
And have a heart that releases them.
Your thought flies to the Father,
Knocking on God's door, asking:
Father, open, warm my dry heart,
The Lord's smile, you will receive if you are sincere.
The Lord loves with tender love,
Your heart opens, shedding tears.
***/Yerevan, 01.2006/***
***907***Hymn of the Armenians***(from arm. translated by AI Copilot)
You are Armenian, and I am Armenian,
I greet you in this way.
May the Sun never burn you,
May the Moon shine above your head.
May water never be lacking,
May you hear and feel sweet words.
May you yourself be gentle in speech,
Keep love within your heart,
Dedicate yourself closely to God,
And love the people beside you.
Stand far from sins,
Fulfill the will of God,
So that God may be pleased,
With the love of God that you have tasted.
Let your path be guided,
Be cleansed by the Holy Spirit,
So that you may not be ashamed,
When you unite with God.
***/Yerevan, 07.2006/***
***1840***New Year***(my translation from Armenian)
New Year come here, make a miracle,
Please help us get rid of our past sins,
We will do our best to you o God
To never not to sin anymore.
We will shine like a spiritual candle
To make God-Sun love us,
And when our life will be spiritualized
We will become dear to the Lord.
Holiness where are you our Pharos,
Where is the source of love from the heart?
When we forgive, God forgives us
And blesses us with His Holy Spirit.
The melody of the Lord giving life
Makes the hearts flow myrrh
And sacrifice by this to living souls
Multiplying divine love in the world.
***/Yerevan 12.2013/***
***1840***New Year***(translated from Armenian by AI Copilot)
New Year, come here, make a miracle,
Please help us rid our past sins,
We will do our best, oh God,
To never sin anymore.
We will shine like a spiritual candle
To make the Sun-God love us,
And when our life is spiritualized,
We will become dear to the Lord.
Holiness, where are you, our Pharos,
Where is the source of love from the heart?
When we forgive, God forgives us,
And blesses us with His Holy Spirit.
The melody of the Lord giving life
Makes the hearts flow with myrrh,
And by this sacrifice to living souls,
Multiplying divine love in the world.
***/Yerevan 12.2013/***
На Армянском языке (hАйеренов)лирика и духовное и нравственное.
Они реально были принесены в Жертву Господу и Он принял ! Просьба не осквернять, для вашей же безопасности, тк или иначе, последствия будут, и молитеь чтобы прри жизни это случилось, после смерти от грехов, неважно каких, отмыться невозможно, и вообше все у меня влючая 2008 год посторайтесь не осквернять,в принципе я 1995 по 2010 почти не слазил в мир, с Неба... Амменн
***220***Тчанапарhордутhйун***(перевод на арм. и транслитер.)
Сиртд джутhаки пес э нвагум,
Сиро аликhов сртис э кпчум.
Сиртс джутhакит ынкерацав,
Ми мегhедиев зуйковен hнчум.
Нвагов карвумен сртера сиров,
Сиро аликhов тhеверэн атчум.
Глуха тарватц э эт паhин сиров,
Хелкhа цндвелов тhрчел э канчум.
***/Ереван 06.98 г./***
***802***Аланин***
Сирун агhджик ануш агhджик,
Алани hогов пайтцарум эс...
hАйацкhис меч паhум эм кhез,
Димагитцерт, кhо ачкера,
hАйацкhт ардзакум э сера...
Серовт сиртс бацецир,
hУйсов эм ес индз нвирецир...
Сирун агhджик ануш агhджик,
hАйацкhт ардзакум э сера...
еровт сиртс бацецир,
hУйсов эм ес индз нвирецир...
***/Ереван 12.05 г./***
***817***Астцокарана***
Вера Астватц ка, мез на тирумэ,
Ашхарhов мек инч вор ка на теснумэ,
Ми hавата вор карас тhакhнвес,
Тгетутhйунт hаваткhов к'парзес...
Тера бацвумэ етhэ спасумес,
Етhэ макhурес у hаватумес,
Мткhера камкhовт етhэ к капес,
Миткhт сртиц ардзакогh вор унес...
Тер hайри мот миткhт тhрчумэ,
Астватци дура тцетцумэ, хнтhрумэ,-
hАйрик Тер баци, чор сиртс бацир,
Тироч жпита,- парзес - ар стацир....
Тера сирумэ кнhнкhуш, вар, сиров,-
Сиртд бацвумэ арцйункh тhапhелов...
***/Ереван 01.06 г./***
***888***Дата***
Астваттцин ми ачкhов найумекh,
Кйанкhум шрджвелов
hештутhйуна дукh ынтрумек,
hОгин тцаравиц мерцнелов.
Хавари меч шутов корумекh,
верчи hашива пhакелов ! (кйанкhи hет)
***/Ереван 06.06 г./***
***890***Джокутhйуна***
Ужегh кhамин болорин кhшумэ,
Вер птытелов барцрацнумэ,
У веревиц hатакин кhцумэ...
Тhетhев егhар ев ду пhрквумес,
Тhевер унес ду вер тhрчумес,
Тгет, гороз егhар - корумес,
hтакум hогеhан линумес...
***/Ереван 06.06 г./***
***892***Ашхатанкhи hама***
Ес ашхатанкhи hама иманалов,
Дзкhтумем гортц кhтнел, анел,
Сранов кйанкhиц танджанкhа антесел,
Ев жаманакнел кртчатвумэ,
Ев анимаст мткhера веранумен.
Угhегhсев дзеркhерс збагhвацнелов
Арохчутhйуна ев hогу hангиста вастакумем,
Воткерис вра пинд кангнелов.
***/Ереван 06.06 г./***
***907***hАйери hимна***
hАйес ду ев hайем ес,
Вогhджуйнумэм кhез айэспэс:
Тhогh Арэва читhогhни,
Глхит вер лусин лини,
Джура тhогh чипакаси,
Кhагhцр хоскh лсир, згацир,
Кhагhцрахос ев ду линес,
Сера сртит меч паhес,
Серт Астваттцин нвирес,
Когhкиц мардканц нел сирес.
Мехкериц hеру кангнир,
Асттцо камкhа катарир,
Вор Астваттца гоh лини,
Асттцо сериц вор пhорцес.
Тчанапарт тhогh угhви,
Сурб hогов ду макhрвир,
Вор амотhов чимнас,
Асттцо hэт вор мианас.
***/Ереван 07.06 г./***
***911***Тесатцс***
Сурпhес луйсес, тевес севес,
Банес ев дрсумев мечнес.
Дрсум ду чунес паткера,
Нерсумнел анверч дзеверес.
***/Ереван 08.06 г./***
***1011***Горознерин***
Егhватце тчанапара дзер,-
Кhани вор чарутhйунов болекh,
Саhелов тегhнекh ынгнум
Картцелов катарйалекh дукh инкhнерт.
Кhор ачкhов српhери гортцерин наелов,
Асттцу асватца катарйалэ,
Тарвумек депи вердж.
***/Ереван 01.07 г./***
***1012***Пhаркhа***
Ду имнес - ес кhоннем,
Бун hрашкhес- ес нманем,
Им мечнес- кhо маснем,
Ес шунчем ыст Бани.
Вортhием- Тер hАйрес,
Стегhтцогhес ев Майрес.
Ду луйс hаветйани
Ев hуйснес ашхарhи.
***/Ереван 01.07 г./***
***1018***
Дукh асумекh ипhр мардекh,
Ес лсумем- hайрикh hацик.
***/Ереван 01.07 г./***
***1019***Бац ачкеров***
Мез кйанкhа кhшелов тарапумэ.
Сова галов hаци карота мез берумэ.
hиванданалов
арохч мармини гина имануменкh,
менкh танджвуменкh.
Танжанкhнеров
вогhормутhйан имаста hаскануменкh,
сртера да пhапhукацнумэ.
Верчи верчо hаснуменкh менкh
вор вочинчн ел менкh чигитенкh.
Ужера пакасумен
hогу hангиста менкh корцнуменкh.
Тарапанкhнера
тер кhтнела мез стипумен.
Банаканутhйуна вор корцратц чи
Астватц ка к hищенкh.
Астватци hет hагhортhелов
hогу hангиста дзеркh беруменкh.
Кйанкhи парткера ев мехкера
менкh маруменкh,
Бари готцеров, сиров сртиц,
Асттцу hет шпhвелов.
***/Ереван 01.07 г./***
***1021***Амотh***
Амотh, амотh, hазар амотh-
Тирочиц бажанвак,
Танджанкhа, цавера дукh имацак,
Анунов мард кочвакh.
Воч мот, воч мот, воч мот Асттцун,
Астваттциц hерацак,-
Стегhтцогhа инкhнэ, воч тhэ дукh,
Апсос чиhаскацак.
***/Ереван 01.07 г./***
***1023***hармония***
Ес вогhджуйнелов аравотс збагhвацнумем,
Урахем ес арева теснелов.
Наринджагуйн луйси шогhеров логhанумем,
Вогhджуйн мер арегакин еркhелов.
hАйрэ ари ес Сурйа тhагаворин цанканумем,
Ареви мечиц ми уриш аревнел эревумэ,
Артцатагуйнов на пhайлумэ,
Тесногh ачкhери луйснэ,
Ев hогин урахацногh.
hАйрэ ари ес Индра (Йаджнйа) тhагаворин вогhджуйнумем,
Срти хоркhице цанкутhйунс, имацир.
Тироч Астуатцин серс нвирецим,
Сиров Сурб hогинел ес шоецим.
Вогhджуйн Лусин кhуйрик,
Ев Майр, тахнжвогh еркрин, верчум вогhдуйнецим.
***/Ереван 01.07 г./***
***1058***Хагhера***
Ми нор ори спасумем ес,
Нориц цнцвем теснелов кhез,
Сиро цнцумэ воч пакас,
Кhнкhуш шпhумов сиртс бац.
Сртис меч луйса варецир,
Варатцт луйса паhецим,
Кhо кhагhцруцйуна луйси меч,
На верадарц шпhумэ кhез.
hАгhортуцйан меч мтнелов,
Кhо hет капера стегhтцелов,
hАвержутhйуна имацам,
Кhо мот ивер ес барцрацам.
***/Ереван 06.07 г./***
***1063***Ду стегhтцогhес***
hи, hи- стегhтцир ду лав банера...
hа, hа- ми лавов бац сртера...
hАйацкhт парзэ, ду жптумес.
Урахутhйунт индз нвирумес.
Пhайлов ачкhерт лцвецин,
Теснумес сиртс бацецир,-
Астватцанумес эт паhин,
Астватца сирта кhо шойумэ.
***/Ереван 06.07 г./***
***1070***Лотос (Джри шушан)***
Луйсовен сртера,
Пhайлумен ачкера,
Пhайлунен миткера,
Хелкhнел луйси бун.
Агhбйурнел да серэ,-
Агhбйуриц кhшам вера,
Сртум базмацнелов,
Лусни нман глхум.
***/Ереван 07.07 г./***
***1080***Пhорцанкhа***
Сер урес ду ?-
Кhез сер к спасем,
Миайн спаселов чи дзви.
Кhез сер к ворсем,
Джакhер к гортцем, (к тhапhем,)
Тцуйликиц (ангялиц) сера к пhахчи.
Сировс серт к артнацнем, (к тцахкацнем,)
Урахутhйунт к вогhджуйнем.
Ануш тцагhики пес к бацвес-
Ареви нман кhез к шоем,
Ев мегhви песнел к гортцем.
***/Ереван 07.07 г./***
***1081***Миайнакуцйуна гойуцйун чуни***
Миайнак мнацелем ашхарhум,
хи, хи, hа, hа йов,
хи, хи, hа, hа йов,
Ес жаманакс к анцкацнем
арохчутhуна шаhелов.
Дардера чен тhетhеванум,
ли, ли, ла, ла йов инч окhутh ?-
Ачкhров луйсиц к хмем
аревадзакин наелов.
Агhбйуриц джура к hовацни,
тцтери блблоцов к hианам,
Ев тциатцанов, амперов
у андзревов к ураханам...
Тцова кохкитэ, бахтавор,
аликhи хагhа лселов,
Агhотh кhамовем шоецатц,
hогус hангистис миавор.
***/Ереван 07.07 г./***
***1082***Шара***
Ашхарhум тватцэ геразанца,
Геразанцнелнел мегhри кhсатцов..,-
Мардикh дзкhтумен тчанджи пес,
Кhичерин бахта жптацрец...
***/Ереван 07.07 г./***
***1107***hОгевора***
Ачкhа куштэ - бахтаворэ,
Есамолиц (Эгоизмиц) на зркватцэ,
Ир hогин Асттцун нвирелэ,
Асттцо ворди на дателэ.
Асттцо маснэ, Асттцо саннэ,
Ачкhакуштин баваканэ,
Вогhдж ашхарhа срти мечнэ, (мечум,)
Инч асмем нел - hогеворэ.
***/Ереван 11.07 г./***
***1171***Лава***
Датарк амана лавнэ, лавэ,
Етhэ камкhов шрджапатватцэ,
Етhэ дрсиц српhавайрватцэ,
Етhэ оджхум луйсэ варум,
Артцатhагуйнов верэ танум,
Етhэ дрсиц чи хангарен,
Бари hангиста чи котрен, (хахтен,)
Ев српhутhйан агhбйуриц хмес,
Датаркутhйунт лырацнес...
***/Ереван 03.08 г./***
***1175***Тцирани тцара***
Тцирани тцара hарсин нманацрелэ,
Бацватц тцагhикнеров hакhватцэ,
Апрели шнчов зартhнацратцэ,
Ареви луйсов такhацелэ,
Ампера джров хмацрелен-
Спасумэ hарснацун тчанджерин.
(Спасумэ мегhви сиро парин)
***/Ереван 04.08 г./***
***1186***
Пhучика пhучики hет шпhвелов,
Инкhнашнчвумэ иран цуйц талов...
Пhчвум у пhчвумэ - ес эм вор кам...,
Чапhиц анцнелов дарнумэ чикам !
***/Ереван 04.08 г./***
***1190***hАмпhерутhйун***
hАмпhерутhйун, hампhерутhйун,-
hАмпhерутhйуна унецир,
Егhбайрс, ашхарhум апрогh,
Астватци камкhа катарир.
Спасумем ес, спасумес ду,
Астватци hет вор миананкh,
Ми ынтаникhенкh веревум
Сурб hогу камкhов миацатц.
Дер жаманака чи hасав,
Дати саhмана чи анцав,
hАмпhерутhйунен цанканум
Мер егhбайрнера веревум.
(Мер егhбайрнера веревиц. (ыст вериц.))
Астватца мез чи морацав,
hАмпhерутhйуннэ цанканум-
Канона петке катарви,
Ашхарhа(ум) кехтиц макhрви(р).
***/Ереван 04.08 г./***
***1195***hАрпhатц эн***
Инчу апрумес "хелкhи бун",
Инчу танжвумес ашхарhум ?
Митhэ ирокh чес hасканум
Вор мека кhез пахумэ ай эстегh,
Кйанкhнел стипумэ ашхател,
Стипумэ мека кhез апрел...
Анунов hоги на кочвец-
Етhэ на маhэ уненум
Инчу стипумэ кhез танджвел ?
Ев патасханаес к там,
Етhэ узумес индз лсир,
Етhэ к узес гиркhер картhа,..,-
hогин мармин чи, имацир,
Мармина да hакhусте вриц,
На пашпануме ашхарhиц,
Ев панднел наэ Астватциц...
Вор hогеворум hастатвес,
Вор ду hогиес, hасканас,
Астватци камкhа катарес,
Азатутhйуна вор станас,
Вери ашхарhум ду тцнвес,
Цавер, танджанкh, чи уненас...
***/Ереван 05.08 г./***
***1197***
Ашхарhа корaтцэ, ахповэ лцватц,
"Ахпера ахпора воч ачкhа hани".
Эс кйанкhов апрумен пачвелов, жптелов,
Кhарера тhакhцнелов, спаселов паhин...
Маhван сиро паров ашхарhа тарватцэ,
Ужегhи канонов ев тнерен кhандум.
Тцарера ктрелов, hогин пхторцнелов,
Джрера пhчацнелов, ашхарhен тирум !
***/Ереван 06.08 г./***
***1205***hАйи hаца***
Мер hаца тhхвумэ тhонирум,
Лаваша hацен анванум.
hагhогhи цаха лцнелов,
Тhонира,
Крака варелов,
Спасуменкh крака вор гортци,
Тhонира такhутhйун тцтци.
Тhонири крака hангелов,
Канчумэ тhхогhин гортц талов,
hасатц хмори гндиц варпета
Саркhумэ хмори барак шертhа,
Тhонири патин кпцнелов
Спасумэ тhхогhа ир паhин, (hан паhин,)
Ев такhутhйан у тцхи ужов
Хум шертиц лавашэ тhхвум.
Лаваша патиц hанелов (покелов),
hатакин кhцелов, тhогнелов,
Сарелуц мека меки вра
Шарвумэ hаца шертеров.
***/Ереван 07.08 г./***
***1214***Вогhч вогhч мератцнерин***
Дзер тоhми тцара атчацнумекh,
Ми дзеркhов сера нвирелов,
Еркрортов арматиц ктрумекh,
hимарутhйуна цуйц талов.
***/Ереван 07.08 г./***
***1218***
Жаманака, жаманака
пытытумэ кйанкhи ака.
Кйанкhи ака пттелов
пhoпhoхумэ шрджапата.
Шрджапата пhопhохвелов
пhопhохумэ кйанкhи hама.
Ми тегhиц дрнер бацвумен,
ми уриш тегhиц пhаквумен.
-Етhэ марда бахтаворэ,
етhе Асттцу hет линумэ,
угhутhйуна тчишт брнелов,
бац дран дема на кангнумэ.
***/Ереван 07.08 г./***
***1242***Кhосэкатцнерин***
Еразумэ мардкутhйуна,-
К стегhтценкh hавержутhйуна,
Хелкh хелкhи вор к миананкh
Анпайман менкh(айн) к стананкh.
hогhа нранц такиц ичнумэ,
Кhнумен вогhч арохч саткумен-
Молорак нел, иманумен,
Кортцанвумэ ир паhин.
Гитутhйун нел нранц асумэ-
Ньйутhакан hавержутhйуна
"Кельвини зерои" так нел
Вор паhес эл чи линум.
Нранкh хелокh мардканц димаков
Дзиан жпита нкарелов,
Котошнера вер тнгелов,
Тчанапариц чен ичнум.
На ов мистикэ у hрашкhа
Катарумэ айс ашхарhум,
Ур ел на вор чи пhахчи-
Инч вор скизба унецелэ
На ев верчнэ уненум.
Ньйутhакан ашхарhи верчум,
Герамистик нел корумэ,
Сурб hогин миайн мнумэ,
Ев hогин вор Нран нвирвелэ,
Сурб hоговэ вор апрум.
***/Ереван 07.08 г./***
***1245***
Луйсов галисэ аравота,
Арева воске шогhеров,
Люйсов шойумэ мез сиров,
Ашхарhа галов зартhнацнумэ,
Ашкериц сирта такhацнумэ,
Трамадрутhйуна барцрацнелов,
Ашхарhа гуйнеров бацвумэ,
Астватци пhаркhа говелов.
***/Ереван 08.08 г./***
***1246***
Ми ора галов артhнацнумэ,
Ми уриш ора кhнацнумэ,
Ми орн ел крвацнумэ мез.
Орера кйанкhум пhопhохвумен,
Дрси ев нерси кhаминеров,
Воронкh ындмишт кан,
Ындмишт хагhумен,
Нор витчакнера стегhтцелов.
***/Ереван 08.08 г./***
***1271***Ертикиц найогhа***
hертесиц (Ертикиц) найумэ оджахт теснумэ,
Байц овэ найогhа, митhэ hасканумес ?
Етhэ hасканумес, етhэ вогhдуйнумес,
Етhэ хонарвумес, ду бахтд кертумес.
Карогhнел найогhнэ, карогhнел сировэ,
Кйанкhит хочндотнера на хартецнумэ.
***/Ереван 04.09 г./***
***1274***
Ману-Нойин ев Йопhетин, (нра вордин),
Ев hАйкин ев мер майрерин,
Ев hАйр Мер тер Астуатц анунов,
Ев Сурб hогин сируменкh менкh,
Банов апруменкh менкh, сиров,
Мер хача круменкh Асттцо камкhов,
Ев барцрануменкh (вер елнуменкh) нра банов.
***/Ереван 06.09 г./***
***1275***;Айера урен***
;Айера урен, астватци дурнен,
Байц hАйастанум нранц чем кhтнум.
Тарбер цегhера базманумен.
hАйки ашхарhум, нра ванум.
Лезун мнацелэ, ахпотвелэ,
hАйернел кhшвелен дурс ваниц.
Метц кhанаков нранц ев мортhелен,
Шатера тhуркhацан вахиц.
Ашхарhов мек црватцэ цегhа,
Астватци ваннел кисашунчэ,
Дрсиц ев нерсиц хехтчацнумен,
Шатера hайерен hосумен,
Ев лезви вра сарера црумен,
hАйр Мернел тегh чуни сртерум.
Астватцнел hаерин сирумэ,
Вор ерехаен, аревицен,
Вор сртрерум Астватци ваннен,
hАйр Мери сирта кhахцрацнумен,
hИсуси камкhов вор апрумен,
Тhе воч- ум петкнэ Эривана ?-
Тhе воч- эт инч Эчмиадзиннэ ? -
Етhе спанватцен ев црватцен,
Тhе гогhацратцен ев хапватцен,
Нра эрехекhа эс ашхарhум,
Вор астватциннэ патканум ?
Митhе ашхарhа лрив цндватцэ,
Астватца дезниц воч пакасэ-
Ир ерехекhин на сирумэ,
Ир ерехекhин на пhркумэ,
Ев нра ерехекhи пhаркhов
Дзез тирутhйунэ на анум.
***/Ереван 06.09 г./***
***1278***
hара, hара, hаразадэ,
Инч сирунэ, инч азатэ,
Инч пайтцарэ, инч пhайлунэ,
Ев кhнкhушэ - вар гарунэ.
***/Ереван 07.09 г./***
***1286***Вайренинерин***
Дзер вайреники вайри энинэра
Почиц зрквелен у ерку вотки вра кангнелен,
Байц хелкhов мнумэн почавор.
Эт хелкhи поча есамолэ,
Кенданакана пндацногhэ,
Ев хогhин почов на капнватцэ,
Ев hогевориц на зркватцэ,
Уракhи пес вайра кhандумен,
hаджуйкацнумен еси андза,
Узумен згал вор апаhовен,
Вор втангнера чен спасум.
Ми кhани еса ындмишт хачвумен,
Ев патеразма на тцнумэ,
Ев анецкнер арачацнумэ,
Ев угhегhнера севанумен,
Ев hогинера чоранумен,
Ев hогинера чаранумен-
Гитен вор ерку воткhи враен
Байц чорс вотовен нранкh кhайлум.
***/Ереван 09.09 г./***
***1287***
Аклора кореки каротиц канчумэ-
Ку кореку, ку кореку..,-
Эт имнэ, есэм, мекнэм, терэм,
Уришин hандипатц крвумэн.
***/Ереван 09.09 г./***
***1288***Биба лийа***
Биба лиэ луйсов гитакан, (гители,)
Араhета луйсовэ бацвум,
Тчанапарhд сртовт ынтратц
Депи вер, депи цатц - ду гитес,
Еразанкhит hогитэ hасцнум.
***/Ереван 09.09 г./***
***1320***Асттцуц тватца***
Аселэ Астватца- егhир hимн-ман,
Сиров кйанкhовд хачд крир,
Ареви нман луйс ардзакир,
У индз наир, у ми датир.
Кахватцутhйуниц к азатвес,
Кhарера пhеши такиц (шори такиц) к тhапhвен,
(Сртиц кhарера к тhапhвен,)
Ев кйанкhов тhетhев к кhайлес,-
Ерпh индз мтhковт пинд к паhес,
Ес глхит вера к кангнем.
Амменн
***/Ереван 12.09 г./***
***1320А***Асттцуц тватца***(ыст hогевор ерги)
Аселэ Астватца:
Егhир hимн-ман,(им нман,)
Сиров кйанкhовд хачд крир,
Ареви нман луйс ардзакир,
У индз наир у ми датир...
Кахватцутhйуниц к азатвес
Кhарера пhешицд к тhапhвен
(Кhарера hогуцд к тhапhвен)
Ев кйанкhов тhетhев к кhайлес,
Ерпh индз мтhковд пинд к паhес
Ес глхит вера к линем (кангнем)...
Мтковд индз ду пинд паhир
Сиров сртицд вер найир
У глхит вера индз к теснес
hогут карота к корцнес
Вогhджуйнвелов вери луйсиц...
***/Ереван 12.09 г./***
***1326***
Такhа сари hет шпhвелов
hованум э, джура тцнум э.
Джура хогhи hет харнвелов
Кйанкhи скизба хогhум тцнумэ.
Ев ашхарhи кhаминера
Вани мегhедиц тцнвелов
Кйанкhа сермиц атчацнум ен
Ашхарhнера базмацнелов.
***/Ереван 12.09 г./***
***1327***
Кнкhелов мардкутhйан эакин
Кенданакана српhацнумен,
Сртум Асттцо сермиц цанумен,
Дарцнумен ереха, бала.
Нор тцнунда марда уненумэ,
Астватца мардин пhопhохумэ,
hОгов дарцнумэ Асттцо нман.
Астватца тирутйун анумэ,
Эт hогин сиров метцацнумэ,
Галисэ паhа ев пhорцумэ,
Кенданакана ындмишт мернумэ,
hОгин вор Асттцун нманацратцэ
Астватци меч hавержанумэ.
***/Ереван 12.09 г./***
***1345***
Бариутhйуна кйанкhит сйуннэ-
hОгит азатэ ев тцахкумэ,
Кйанкhи джров кhезниц hосумэ,
Шпhвелов шрджапати hет.
Сртиц барин менак hанумес,
Тцатцук Асттцун пhарабанумес,
Кещиц джров ду азатвум ес,-
hОсогh агhбйура чи нехум.
Макhур сртиц макhур глхум
Луйсаворвумэ кhо ашхарhа,
Серовес- амранумэ пhаркhа,
Пайтцарес- ганги котикиц
hОгу (срти) ачкhеров вер найумес,
Луйси ашхарhа ду теснумес,
Теснумес инч спасум э кhез,
Луйси тчампhиц вор чи ичнес.
***/Ереван 03.10 г./***
***1348***
Гарун э ашхарhум,
зартhнелэ hогин,
Арева, андзрева,
кhамин хогhи hет,
Харнвелов канчумен
апрел у тцагhкел,
Хотери бурмункhиц
ду чес кштанум-
Нор кйанкhа тцнвумэ,
бурмункhнэ еркhум...
***/Ереван 03.10 г./***
***1356***
Лаца тhацэ, тhора шорэ,
Тцмакум мутhэ, вахнэ пhорум.
Ду корцрелес кhез ашхаркhум,
Ев найумес ач у дзаха,
Воткhи такнел мтhов пhрватцэ,
Тцмакум вернел луйсиц цатцэ.
Срти луйснел верчи hуйснэ,
На танумэ тцмакиц дурса,
Ев hаваткт кhез пhркумэ.
Теснелов вери Арева,
Логhаналов нра шогhеров,
hУйст сиров пнданумэ,
Асттцо пhаркhа ду говумес.
Хачт бериц азатумэ,
Миткт hогит вер танумэ,
Эутhйуна кhез бацвумэ.
Ындмишт дзкhвум ес сиров вера-
Ду тчарелэс сртит Тера.
***/Ереван 04.10 г./***
***1357***
Трзвелэ пhора куште на
Угhегhи пhайнел гогhацав,
Пhайлуна стипватц горшацав,
Капики кйанкhов на апрец.
Соватцэ пhора на зартhнумэ,
Стипватц угhега ашхатумэ,
Мнац тчанапара тчишт ынтрел,
Камкhи джлавнел пинд брнел.
***/Ереван 04.10 г./***
***1361***hАйки сериц***
hАйасерес етhэ ду - лавн у вата к тарберес,
Етhэ ев Кhристоси hавнэс- хачов хихчт к пндацнэс.
Миайн хихчов тарбервумэ мард эака кендануц,
Сиртд бацэ кhо димацит,- hАкин, Кhристосин манук !
***/Ереван 04.10 г./***
***1369***Сиро ванaс'***
Тhхам у эпhам,
Наэ мер тчаша-
Хашн у лаваша,
Сохн ев схтора,
Дзу у панира,
Катhн ев каракhа,
Матцуна у спаса,
Бриндз у дзавара,
Гарин, мекнел гара,
Лернери банджара,
Сункhера, витhера,
Кагhамба, лолика,
Мегhр ев мркhера,
hагhогhа, тирана,
Попока, пндука,
Дамбула, хндзора...
Тцнцула тhапhвумэ,
Стамокса еркhумэ,
Ачкера пhайлумен,
Сар'и агhбйурнера
Джров хмацнумэн.
Аревн ел стегh сурэ,
Кйанкhера паhумэ,
Астватцн ел мотикэ-
Айс тватц патвернера
Асттцу пhаракатhнен,
Кhани вор сировенкh,
Сртум Асттцу hетненкh,
hАйр Мери hейровенкh,
Астватца мер hетнэ.
***/Ереван 05.10 г./***
***1370***
Ашхарhа анапети песэ,
На тцайриц тцайра авазицэ,
Авазакнериц казмыватцэ.
Мек ел теснумес авазнерум
Джри агhбйура кананчумэ,
Оазисен нран анванум.
Хелкh чунецогhн ел авазакэ,
Джриц окhтвела на сирумэ,
Нахандзн ел нран мечиц утумэ,-
Агhбйурнэ авирум.
***/Ереван 05.10 г./***
***1371***Khарозс***
Серов ен ашхарhа стегhтцум,
Ашхарhа сировэ апрум.
Ашхарhа кhамовэ шнчум,
hОсанкhов шаржвогhнэ атчум,
hАкаракогhн ел к кhандви.
Дрсиц кhаминерн ел кан,
Егhир джри нман, асан.
Витчелов нерсиц тhе дрсиц,-
Мартера, танумен магhван.
Мармини hамар апрелов,
Кhамовт кпчумес хогhин,
hОгин метцацногhн ел верчум,
hОгов анпайман к тhрчи.
***/Ереван 05.10 г./***
***1376***
hАваткhа, hуйса у сера
Пhркумен мардканц hогинера.
Дарерум вочинч чи пhохвец,
Астватца ир hоска паhец.
Мардканц чарацатц угhегhнера,
Пхтцумен егhатца дарерум,
Стов пhркутhйунен ворсум,
Джохки вандакумен саткум.
***/Ереван 05.10 г./***
***1378***
hОкhин hогут пайтцарацрец
Кисвелов Асттцу hет сиров,
Ев Сурпh hОкhин люйсаворец,-
hОкhит Асттцо шнчов шнчец.
***/Ереван 05.10 г./***
***1379***
Аваг егhбайрис - hИсусин
Вогhджуйнс сиров угhецим.
Им егhбайнерин hАйр Мериц
Ачкhерин луйсэм цанкнум,
Ев вогhджуйнумэм болорин,
Ов апастан гнец верум,
Астваттци пhаркhов, Нра банов,
hАйр Мери hетнэн, нра ванум.
Пhарабанумем Атватцин,-
На Сурбэ, карикhнер чуни,
Да hастатумем ашхарhин
hаваткhи майан вор брни.
***/Ереван 05.10 г./***
***1380***Глхит тhагэ***
Глхит тhагэ, кйанкhт тhангэ,
Сура hетат, пайтцар хелкhес,
Асттцо пhаркиц ду окhтвумес,
hАйр Мер сурпhэ, нран сирумес.
Сурб hогин лцвелов мечт
Кhо оджаха бнакецнумэ,-
Мораналов амен инча,
hОгум Астватцин говумэс.
***/Ереван 05.10 г./***
***1381***Ухта (Ктак э)***
Айс тватцэ скзбиц,
Асттцуц hАйр Мериц,
Эс ашхарhи Аревиц.
-Ду сирир скзбиц Астватцин,
Ев сирир ду нра стегhтцатцин,
Андзит hогин нра масникн э,
hАревантнел нраницн э,-
Дзеркhд кhашир ватутhйуниц,
Сернэ ир ашхарhи дрватцкhа.
Ми hакараквир Астватцин,
Етhэ ду hаргумес андзт.
hОгит нра дзеркhумнэ, парзэ ?
Ерку тегhиц нран найир,-
Сртиц у ереси ачкhов.
***/Ереван 05.10 г./***
***1382***Храта***
Ов овэ ев ов инчнэ
Асттцуц егhатциц парзэ,-
Парз мадканц hокhин динджэ,
Барин цаногhа тhангэ.
Асттцун сирумен сртум,
Горцов егhвумэ hогин,-
Асттцо банов шнчогhин
Бацвумэ ев нра пhаркhа.
***/Ереван 05.10 г./***
***1383***
Була була екhум э-
Мардканц hогин ворсум ен,
Сатанека ворсум ен,
Мардканц hогов снвум ен !
Тер чунес- ду коратц ес,
Хихтч чунес- ду мератц ес,
Сев ачкhов чаранум ес,
Сер чунес- чоранум ес !
Кисватц лезвов- оцер ен,
Сатанеки ынкерен,
Есамолн ел т'гет э,
Есамола гороз э,
Кhорутhйуна тhакцнелов,
Инкhнахапhов збагhвелов,
Пhоса ынкнелов корум э ! (саткум э !)
***/Ереван 05.10 г./***
***1384***hамачапhутhйуна***
Дукh hайерекh ыст лезвиц,-
hАйа тцнвумэ Астватциц -
Ерпh сиров hаватка гнум ес !
***/Ереван 05.10 г./***
***1387***
Маhацу ашхарhа шат сирум э пhаркhа:
Мек меку говелов, кехтц пачов пачвелов,
Глхи вров кhайлелов, вайелум ен кйанкhа.
Лезунеров оц ен,
Демес ачк-ханогh ен,
Негhа ынкнелов тhац ен,
Тесков мартhу нман ен,
Кйанкhов хозиц цатц ен.
***/Ереван 05.10 г./***
***1388***
hОгин hокhиацнел Астватцов hератесэ,
Кйанкhа ваелел Сурб hогов - тhагов хелкhэ.
***/Ереван 05.10 г./***
***1389***
hАваткhа ев hуйса ашхарhи луйсен,
Астватци дрвацкhов к зартни ев мератца,
Сурб hогу луйсов мехкериц азатвумес,
Джрерум эпhвелов, краков макhрвелов,
Тhетhеванумес, hогов саварнумес.
***/Ереван 06.10 г./***
***1390***
Егhватцэ тчанапара мер.., егhватцэ...
Угhватцэ тчанапара вер.., угhватцэ...
Еркрум тhогhнелов кехтц куркhера,
Луйсов тhрчуменкh вер, нра hуйсов.
Астватци hоскhа катарйалэ,
Танумэ Арегаки тера hогит,
Луйси ашхарhа тес - урахэ,
hАйр Мера кhагhцрацнумэ hогит,
Ев луйси ашхарhум тhогhнумэ,-
Асттцун сирогhин туна луйснэ.
Тцмакиц пhркелов hогит, луйсум,
На hуйст катарйалацнумэ.
***/Ереван 06.10 г./***
***1403***Антернерин***
Астватц чунес - армат чунес:
Хогhиц тцнвар, изур шнчар,
Ев маhов хогhин харнвар.
***/Ереван 06.10 г./***
***1405***
Сртум такh ес глхум сар ес,
Анвртhов ес, камкhов кhар ес.
Сера Астватцин нвирел ес,
Мткhов вер Асттцун наелов,
hАйр Мерин пhарабанелов,
Асттцо камкhа катарелов,
Асттцо тнум (сртум) бнаквум ес.
***/Ереван 06.10 г./***
***1415***
Амен нор ора Аревов бацвум э,
Арегаков елнум э вар луйса,
Ев ергинкhов логhум э вар вера,
Луйса у hуйса нвирелов ашхарhин.
Артнацнум э дзер кhнатц hогинера,
Нра ересиц хавара пhахчум э,
Такhацнум э ев кйанкhин канчум э
Фрцнелов мардкутйан бахти ака.
Бахтавор ен эн эакнера,
Ов теснум ен hогов нра ереса,
Ов лцвум ен ареви шогhеров,
Ев макhрвум ен нра пhаркhов кехтериц.
Айс мардканц hогинера тhетев ен,
Асттцу нман ов апрел э ашхарhум,
Мехкеров хогhи hет капнватц чен,
Асттцу сиров hогин азатвум э.
Азатватц hогинера анмаhен,
Нвирелов Астватцин hогинера,
Марминнера hандзнелов ашхарhин,
hАйр Мерум hогинеров бнаквум ен.
***/Ереван 08.10 г./***
***1424***
Лезви пари дара дарънэ,
Сиртн ел чорэ, барин сарнэ.
Хелкhов крак ен, мткhов оц ен,
Джлавиц бац ен, эгн у ворц ен.
Мардаспан ен, hогекерен,
Анастватц ен, инкhнасерен.
Хелагарн ел зармацатцэ,
Мардик анасуниц цатц ен.
Асттцо сируц нранкh зрквел ен,
Сатанаи пhай дарел ен:
***/Ереван 10.10 г./***
***1425***
Катhил, катhил, ампа джров
Вериц кhамвелов цатца ынкнумэ,
Ашхарhа сиров хмацнумэ,
Кйанкhера тцнвум ен эт хагhов.
Иhарке ев дзнов ичнумэ,
Сирунацнелов мер ашхарhа,
Артцатhагуйнов пhайпhаелов,
Ачкериц hогит хагhацнумэ,
Урахацнумэ макhрутhйунов.
Ареви пhаркhнэ луйси хагhа,
Астватца аревиц шойумэ,
На пагhпанумэ такhов кйанкhа,
Ашхарhи ора бацелов.
***/Ереван 12.10 г./***
***1440***
Миткhт, аратцт ев hогу узатца,
Кйанкhум капвумен тhелов.
Етhэ тарбер угhутhйампhен танум,
Мехки капоцен дарнум.
Кйанкhум шаржвелов хинватцкhэ гортцвум
Воров брнватцэ hогит.
Бахтит горцватцкhа кhезнове стегhтцватц,
Асттцу шноркhовэ бацвум.
Етhэ hогит кузенас азатес,
Джохкhи ашхарhиц пhрквес,
Петке hоговт, мткhовт, гортцовт,
Асттцун сера талов, дзкhвес.
Астватци сера сировен станум,
Ерпh серт вер бхумэ сртиц,
Кагhцров вериц сиров к'хмацни,
hОгут ачкера к'баци.
Асттцу hогов hогит hенц шнчец,
Мехки капоца к бацви.
Гандзт вор сернер Асттцуц унтhунвац,
Нра меч hогов бнаквецир.
***/Ереван 12.10 г./***
***1454***
hАйрн у Майрнэ айн Астуатца
Ов пhркелэ hогис цатциц
Мтhиц депи луйс танелов,
Серов ум hет миацелем...
hОгевор ашхарhи сйуннэ,
Сурб hогиэ, Сурб hАревнэ,
hОкhевор Tцари арматнэ,
Имастуни н'патакнэ... (кйанкhи hуйснэ.)
Ананунэ, ансаhманэ,
Жаманакиц дурснэ, андзэ...
Ерание тчананчогhа,-
Йаров hогин нран hандзнумэ...
***/Ереван 02.11 г./***
***1456***
Тцагhикнер, тцагhикнер-
антhарам тцагhнер.
hОгинер, hогинер-
антhарам hогинер.
Дукh Асттцуц тцнвецикh,
Асттцу тан айгийум.
Воч луйсицекh карот,
воч такhицекh зркватц.
Ев сировекh джрвум,
Мер hАйри дзагариц.
Сурб айгин бурмункhов
Асттцу сиртн э шоюм.
Ев гуйни хагhеров
hиацнумэ hокhин.
***/Ереван 03.11 г./***
***1475***
Лавагуйнэ, лавагуйнэ,
лава гуйн э айс ашхарhум.
Тциатцана мез тирумэ,
ев гуйнера hа хагhум ен.
Лава лавиц тарбервумэ,
мез гуйнера парацнум ен.
Миайн ов артцатhагуйнэ,
ндмишт урахэ ев тцхкумэ.
Кйанкhи ваейлелу витчака
андзи гуйна трмадрумэ.
***/Ереван 04.11 г./***
***1486***Луйси тчампhов амрапндватцэ***
Аравотэ, аравотэ-
Вогhджуйнумем ес Аревин,
Вогhджуйнумем ес hАйр Мерин,
Вогhджуйнумем Нра Санерин
Вогhджуйнумем Нра ашхарhа...
Сурб hОгин урахацнумэ,
hОгус hет сиров хагhумэ,
Манчукнерин нманацнуменкh,-
Сиртс меджиц кhагhцранумэ,
Дард у цава морацвумен...
Ес тhетhевeм, ес урахем,
У нерогheм, барепаштeм,-
Сиро хагhи артhйункhнерeн,
Сурба hогин hрумэ вера...
hОгис луйсов пайтцарумэ,
Асттцо пайтцаров грквумэ...
Катарйалэ еразанкhс,-
hУйсов, hаваткhов амурер...
hОгис Асттцуц пайтцарумэ,
Срти серов нран йугhумем,
Катарйалэ еразанкhс,-
hУйсов, hаваткhов амурер...
***/Ереван 06.11 г./***
***1495***Кhристоси асатциц***
Кhристоси асатца ес к'кркнем,
Аканджт бацир, лсир, hаскацир:
Гари ем, гари ем, гари ем, айо-
Утек у хмек, утек у хмек...
Гари ем, гари ем, ев кам ев к'линем,
К'пhрквес тhэ к'саткес сртицт э та...
-Астватца пhркичнэ, воч ес воч уриша,
Гари ем, ересн ем, арйунн ем ев мисн ем.
***/Ереван 06.11 г./***
***1496***
Ес чем капум, капватц екh дукh-
капикнэ капи огhаков:
Дзер поча ынгатцэ, маз чунекh,
дзеркhеров катарйаекh дукh,
Капикуцйунн ел (мнац) сртерум,
hоговн ел гешатич екh дукh.
***/Ереван 06.11 г./***
***1523***Анмаh искутhйуна ыст Аревиц***
Тцатцука пhапhукэ,
Пhапhука тцатцукэ,-
Вогhджуйн тчананчогhин,
Вогhджуйн нран пhркогhин,
Вогhджуйн Тэр Астуаттцин
Сиров нран шойогhин...
На нманэ Аревин,
Арегакнэль нра маснэ,
Ев ачкhнэ, ев портнэ,
Ев кракнэ, бераннэ...
На дурнэ Сурб Вайри,
Сурб Ванкhнэл нра мечнэ,
Сурб hОгу оджахнэ
Астуатци атhоров...
***/Ереван 08.11 г./***
***1556***
Макhурэ hокhид
Астватца сртумнэ,
hАйр Мэра верумэ,
Кhез Тэрэ кангнум...
Ду вокhеворвумэс,
Сртиц вер найумэс,
Ев луйсаворвумэс
Асттц; сурб hокhов...
***/Ереван 09.11 г./***
***1557***
Дзахс у ачс hавасар эн,
Мианум эн у бацвум эн,
Артцатhов пhайлум э тhела,
Такиц сйунов вер дзкhвум э.
Ашхарhнерс маргаритов,
Глхум hогов пайтцарум эн,
Анцкhа котикум бацелов,
hогис Асттцун мианум э
***/Ереван 09.11 г./***
***1559***
Барин сирумэм ес цанел-
Барин цанела пhаркhэ да,
Урахутhйуннэ им сртум,
Матаhов цанкhсэм анум.
hАйр Астватцин нэм нмананвум,
Айс жарангелэм hАйр Мэриц,
Хонарутhйун нэл майрикиц,
Нвирвтцутhйуна Астватцин.
Барин цанелов сртерум
Барин цанумэм им hор пес,
Андзис масин мораналов,
Луйсов ерджанкацнумэм ес.
Астватца луйсэ ашхарhум,
Астватца луйсэ ачкерум,
Сурпh hокhов сиртд шоелов,
hаваткhид hуйснэ амрацнум.
***/Ереван 08.11 г./***
***1569***
Кнатц э ашхарhа, еразов э тарватц,
Ипhр ира узатцовн э апрум...
Ерпh артнанумен вайоцн э сксвум-
Кhнатц вахтва мехкhа hокhин э хехтум.
***/Ереван 11.11 г./***
***1619***Еразанкh э***
Бун hаери ашхарhа
Ерекh литчери аранкhум
Вани, Урмиаи, Севани,
Бунов Араратйан даштум,
Тцахкелэ дареров Астуатцум
Миайн ануннера пhохвумейн,
Байтц сйунов мнацелэ Сурб hОгин,
Асттцун тцараела мнацелэ.
***/Ереван 08.12 г./***
***
Вера елнела пhаркhэ -
hуйсов ев hаваткhов,
Сиров, бари цанкhов,
Сйунов хача дрватцэ.
Дзахат да лусницнэ,
Ачн ел аревицнэ,
Верум Тер Астватцнэ
Такиц нель папера !
***/Ереван 09.12 г./***
***
Цорена ев йугhа ев катhа у сера
Талисен ужа дзкhвел депи вера...
Ачкhеров сртиц депи ганга наелов,
hогу макhур сера Асттцун вер угhелов,
Мткhериц азата, Мер hАйрин теснумэ.
***/Ереван 10.12 г./***
***
Парав эм, парап эм, азат эм,
Байц вогhджем у еритасардем...
hАкасутhйуна еразэ,-
Бнуцйампh ерехаэ hокhин.
***/Ереван 02.13 г./***
***1709***(стих-эталон (индикатор) определения духовности по восприятию)
Йугhвумэ мегhров сртиц сурб баров hогин,
Астватца вериц шойец Аревов hокhис,
Вогhджуйнс hассав ареви Асттцун серов,
Шойвумэ hогиn hАйр Мери сиров- майров...
Нра гераhогин банов сермацрец ванум,
Ев эн инч тцагhкец Астватца пhркец ванкhум...
Айн инчнэ Асттцуц гойумэ hаверж верум,
Эн ел инч мнац ергинкhум магhов марвец.
***/Ереван 13 г./***
***1711***Тчампhен депи вер***
Кhамов кhшвум эс мечкhт дема днелов
hА hатакин кhцум э на кhез вер барцрацнелов.
Ванир вахт, курцкhт дир (угhир) кhаму дэм,
Артцвин нманацнелов тhевера лайн бацелов,
Кhамун hназанделов hогут тер кангнир.
hОгут тер кангнелов, сртиц вер наелов,
Астватцин нвирвелов, ду hасар гагатин.
***/Ереван 03.13 г./***
***1714***Хелацинерин***
Хелаци ми лацир - харнэ жаманака.
Хелаци вер найир- вор бацви бант-акыт.
Хелаци ми датир - hогин чоранумэ.
Хелацин - hАйр Мэрин hогов ов нвирвумэ.
(Хелацин айн hогин ов Астцун нвирвумэ.)
***/Ереван 03.13 г./***
***1742***Кhароз (песенка)***
1
Урэ, урэ, урэ- урэ бахтад,-
Бахта ира тегhн э, кhнатц ес тhахтум,
Тцуйли бахта- верчум лац линельн э,
Кркhеров тарватцин эль саткельн э…
Тhнрамола, алкон ев нахандза
hОгин хошотум э- маhван hандз э (hандзов).
Бахтд вор антер э, йахкh - коратц ес,
Ев танджанкhнерин маhапартватц ес...
Бахтд вор антерэ, йахкh - коратцес,
Ев танджанкhнерин маhапартватцес...
припев(кркнак):
Кркнумен нранц ов хул аканджер,
Эн иннч Астватциц менкh жарангеленкh.
Сри аканджт этhэ кянкhт тhангэ,-
Бахтаворс, кhез кhароз картhумем.
2 (повторить 1 куплет)
***/Ереван 06.13 г./***
***1755***
Огhаков ашхарhа,
Пттвум э джрерум,
Такhа саров пhпhохвум э,
Хогhа джров пhаквум э.
Оророцов витчака
Ет арач аликhнеров,
Жаманаки банеров,
Луйс берумэ - бун кйанкhа.
***/Ереван 07.13 г./***
***1782***Тиверицэ***
Бари луйс, бари луйс, бари луйс..,
Бари луйсов hоговен тцагhкум,
Вогhжуйнелов гандзвумэ hогин,
Ев сиров ыст сртицес бужвум...
Асттцо пhаркhнэ да - сиртд бацватц,
Вогhдж ашхарhа сртумт бнакватц,
Нра сиров ев луйсов хмацратц,
Тцахкезартов hогитэ шоюм...
***/Ереван 09.13 г./***
***1790***Шойванкh***
Йугhвумэ кhахцров, сртиц сурб баров, hогин,
Астватца вериц шоец Аревов hогис...
Вогhджуйнс hассав аревов Асттцун серов,
Шойвумэ hогин hАйр Мери сиров, Майров...
Нра Гераhогин банов сермацрец ванум,
Ев эн инч тцахкец Астватца пhркец ванкhум...
Эн инчнэ Асттцуц гойумэ hаверж верум,
Эн ел инч мнац ергинкhум магhов марвец...
Астватца вериц шоец Аревов hогис,
Шойвумэ hогин hАйр Мери сиров мегhров...
Йугhвумэ кhахцров сртиц сурб баров hогин,
Астватца вериц шоец Аревов hогис...
***/Ереван 10.13 г./***
***1803***
hАмбуйрелов егhбайрнерин
Вогhджуйнум ем нранц гортцера.
Ыст Астватциц нранкh шнорватц ен,
Сурб hогов тчампhадрватц ен.(вогеворватц ен).
***/Ереван 10.13 г./***
***1808***
hЕса Асттцун к'тчарем
hЕто парс к'парем,-
Тhела паранов дзкhватцэ
Им сртиц депи Астуаттца...
Макhур сртов вер елнумэм,
Паранов Асттцун hаснумэм...
Тhела паранов дзкhватцэ
Им сртиц депи Астуаттца...
***/Ереван 11.13 г./***
***1809***
Мткhеров макhурен,
Лезвов кhахцраhосен,
Сртум сурпhавайрен,
Ачкеров пhаросум.
Асттцун вогhджуйнумен
Сиро аликhнеров,
Сурб hогов Астуаттциц
Шойвумэн сртера.
Сртера бацвелов
Лцвумен нра пhаркhов, (hианумен луйсиц,)
Найумен hа вера (Найелов hа вера)
Сртиц ачкhбацватцов.
Теснелов ашхарhа
hОгуц вер hайацкhов
hОгин пнданумэ
Имастадрвацкhум.
***/Ереван 11.13 г./***
***
Дара дарнэ, сара сарнэ,
Такhн эл кракэ,-харн витчакэ...
***/Ереван 11.13 г./***
***1817***
hАнун кйанкhи Асттцун димец,
hАйацкhов пайтцарелэ,
Асттцо шноркhов на макhрвец,-
Сиров сртиц димелэ...
Кйанкhера инкhнэ базмацнум,
hАйр Мера ев пhркумэ,-
Брнабарел нэл воч Асттцуц,
Айтпес инчпес - спанела !
***/Ереван 11.13 г./***
***1818***Вогhджуйн***
Егhвумэ егhатцов Асттцуц банадрватцов hогин,
Капнватцэ hаваткhов, сиров, ев ншватцов Асттцун...
hОгин сурб оджахов Асттцун паhпанум э сртум,
Ев миадзлвум ен ерекh акункhнера нранум. (сйунум).
Айс вогhджуйванкhов сиров ев мтков вер угhвир,
Матаhов Асттцун hогит нвирелов ду пhрквир.
***/Ереван 11.13 г./***
***1820***
Асттцуц ынгатца чи кори
Етhэ вортhнатц чи ев бари...
Дзкhвогhа hогов депи вер
Асттцун пhаркh талов к макhрви...
Серов кисвелов Асттцо hет
Мткhов ев hогу матагhов,
На буна дрелэ веревум,
Астуатца Терэ нран кангнум...
***/Ереван 11.13 г./***
***1820А***(дописал 06.09.22 г.)
1
Асттцуц ынгатца чи кори
Етhэ вортhнац чи ев бари...
Дзкhвогhа hогов депи вер
Асттцун пhаркh талов к макhрви...
Серов кисвелов Асттцо hет
Мткhов ев hогу матагhов,
На буна дрелэ веревум,
Астуатца Терэ нран кангнум...
(припев)
Серов кисвелов Асттцо hет
Мткhов ев hогу матагhов,
Ду буна дрелес Аревум,
Астуатца Терэ кhез кангнум...
2
Вогhормиатц hоги уни
Ашхарhум тhангагинэ на,
hогин Асттцовэ шенацатц,-
Апратца нра имаст уни...
Имастуниэ еревац,
Асттцун гтногhа чи кори,-
На ов сиров Асттцун hассав
Асттцо серовэ вогhджуйнватц...
(припев)
Серов кисвелов Асттцо hет
Мткhов ев hогу матагhов,
Ду буна дрелес Аревум,
Астуатца Терэ кhез кангнум...
***/Ереван 11.13 г./***
***1838***
Луйса луйсиц тарбервумэ,-
Ачкhера луйсум бацвелов,
Биберов Аревиц хмелов,
Срти чориц азатвелов,
hогид арцйункhов пhапhквумэ,
Нориц ду шунча уненум эс,
Астватци пhаркhа говелов...
***/Ереван 12.13 г./***
***1840***Нор Тари***
Нор тари ек, ари,
hин мегhкhера ду марир,
Менкh джанкhера к дненкh
Мегhкhериц вор азатвенкh...
Вор Арева мез сири
Менкh нел бари тчракh к линенкh,
Менкh нел матагhов к апренкh,
Вор Астватцин нманананкh...
Сурес (Сурбес), урес мер Пhарос,
Урэ сртиц сиро hоса,-
Нерелов нервуменкh hрашкhов,
Вогhджуйнвуменкh Луйси сазов...
Асттцо мегhедин кйанкh твогhэ,
hОгин агhбйуров зартhнумэ
Ерпh сртера хмацнуменкh
Асттцо сера базмацнелов...
***/Ереван 12.13 г./***
***1850***
Наям вера, тесам сера-
ачкhерис матагh.
Аревов вериц hАйр Мера
сртис меч ичав.
Тер Астуатцов ес гркватц эм
сртов нран нвирватц,-
Ашхарhум манука гандзэ
веревум Астватца.
Ашхарhум сйунов майрера
верум hАйр Астватца,
***/Ереван 01.14 г./***
***1852***Даосйан***
Инчкhан пакас ес ду линум,
Эткhанн эл дардна шатанум.
Пакасуцйунн эл мтhи егhатциц
Дардериц азатумэ андзт.
***/Ереван 01.14 г./***
***1853***
Барин ев нерум цанкhацам,
Барин ев hамбуйр унецам...
Барин Аревов тhогh лини,
Ачкhера луйсов тhогh лцвен,
Сртум тhогh Астуатца бнакви,
Ев луйси тчампhен вер тани.
***/Ереван 01.14 г./***
***1869***Кунда(Гунда)-лини***(Кундалини)
Айс у айна кhайледрватцкhов,
Иманалов- зи Асттцуннэ,
hаваткhов сртиц hа вера,
Мткhов кhшвумэ айса серов :
Ерпh hаштвелов дзах у ача,
Сйунум серов мианум ен,
На шнчов hа вер елнумэ,
Айса(гунда)тhшшан маргаритов.
***/Ереван 02.14 г./***
***1880***Срти мегhедин***
Мегhедин сртиц егhатцов
Джров hогит хмацнумэ,
Аликhнеров логhацнумэ,
Тhармацнелов хелкhит тватца...
Ев марминов вогhджуйнвумес,
Ев ачкерит луйса бацэ,
Депи луйса нранкh угhватцен,
Верин вера нранц шойумэ...
Воч тцаравес, воч соватцес,
Луйси мэчнес, воч коратцес,
Молоракиц hерацелес,
(айс ашхарhиц hерацелес)
Дард у цава морацватцэ...
Пhаркh, Асттцун ду тчананчелес,
Эревумэ шат дзкhвелес,
Ев сиров нра hет кисвелес,
Ыст сртиц у инкhа бацвец...
***/Ереван 03.14 г./***
***1884***
Халин вотhкери така кhцатц э,
Вериц арастагhоворватц э
Патеров чорс когhмиц патватц э,
Дрсиц эт буна ктрватце,
Найумен дурса патуханиц,
Саhманов дрватцэ апакин...
Ев hогекер hерустацуйца,
Ев интернета туна дратц эн,
Минакутhйуна катарватц э,
Вандаки мечнес ду пhтhум...
***/Ереван 03.14 г./***
***1896***
Сирунэ на, сирумэ на,
Еразнеров тарватцэ,
Еразанкhнеров молорватц
Бун кянкhиц ктрватц ...
Кохкиц анцнум эн ашхарhум
Ов нран зуйков ншватц ен,
Байц кhорэ андза еразум,
Пhнтhрумэ hоринатца...
***/Ереван 03.14 г./***
***1898***
Марти вортhа катагhатцэ,
Тцайриц тцайра ампапатватцэ,
Кhамов отhа хагhацнумэ-
Дзнов хогhа логhацнумэ...
***/Ереван 03.14 г./***
***1908***
Гитуни дарар, гандзебург шарар.-
Дара чорацрец, сера пакасец,
Сиро пакасиц бурга к'hандви,
Кянкhт к'марви... Мард, инчу тцнвар ?
***/Ереван 04.14 г./***
***1933***
1
hАйасерэ hАйки сериц,
Асттцо сиров вогhорматцэ,
Да найумэ сртиц вера,
Ев пhаросов нран Астватца.
2
hАйкин сера имастунэ,
hАйка сера Асттцун твелэ,
hАйки сера вар hоговэ
Тчшмаритэ араратцов.
3
Йопhети кора гандзов
Айс ашхарhум базмацелэ,
Асттцо ачкhи луйс егhелэн,
У ашхарhа нранц керелэ.
***/Ереван 07.14 г./***
***1943***
Мерац hогинера ашхарhа граван,
Вай оц эн, лсвумэ сртиц.
Ашхарhи патижа Питера ынтран, (аран),
Хелкhера таран айстегhиц.
hИма жаманака датнэ анум,
Верчум hогинера к'датвен.
Миайн ов Асттцуц hогин гойацрец
Нранкh тhанг эн Асттцун ев к'пhрквен.
***/Ереван 07.14 г./***
***1949***hуйсовем***
Танджогh орера шутов к'анцнен,
Парзватц орера мез к'такhацнен.
Сртера бацен Аревин,
Амбохч ашхарhа к'баревин.
Урах сртери мегhедин
Сиро аликhнеров лвацин,
Мер hогинера макhрвелов
Астватци пhаркhов бацвецин.
***/Ереван 08.14 г./***
***2005***
Ду ев ес ынкеренкh,
Хор наенкh - егhбайренкh,
Асттцу так тцнватценкh,
Хоскhов hареваненкh.
***/Ереван 06.15 г./***
***2006***Тарбер матагhнери верджа нуйнэ***
Матаhа шаhэ ир вер угhватцов
Сртиц вор тватцэ, сиров тватцэ,
Ерпh чес спасум ду верадарцин,-
Талов дарнумес ерджаник...
(Талуц ерджанканумес ду...)
***/Ереван 08.15 г./***
***2016А***
Ачкера мэр hогу hайлин эн,
hAйацкhов сэренкh ардзакум,
Ев унтhунумэнкh ачкhеров,
Х'мацнелов hогин сиров,
Ачкеров луйсэ пhайпhайум
Шойвумен эн сирт-сртин нранов.
***/Ереван 09.15 г./***
***2026А***Нор кйанкhа***
Ашхарhи дарваза(дарпаса) бацвец,
Нор кйанкhа шнчов (мануков) hайтнвец.
Луйс галов мард эака,
Дзайнов hайтарарел э,-
Да ес эм, ес тцнвел эм,
Урахутhйуна берел эм !
***/Ереван 10.15 г./***
***2026Б***Зоракочикнерин***(Перевод с рус. на арм., попросили в ВК)
Кhез угhаркуменкh тцарайелу,
Встаhенкh- ду к'диманас,
Ми сртнегhвир танджанкhнериц,-
Патив'т барцр к паhес.
hеросабар ду тцараир,
Пhорцватц зинвор ду дарналов
Мер hайреника пашпанир,
Сатар егhир ев тhуйлерин.
Зинвори пhаркhа, кho пативд,
Да hайреникин тцарайелн э,-
Еркира тhогh встагh лини,
Вор тhшнамин тун чи мтни.
(Вор тhшнамун ду к'hагhтhес.)
***/Ереван 11.15 г./***
***2036***
Пhайлуни ту'на пс'пгhумэ,
Адата т'нум паhпанвумэ,
Амэн' инч тэгh уни', дрвацкhа,
Амэн инч тчишт чапhаворватцэ.
Тан сйуна сиров кангнацратцэ-
Да вогhджуйнвумэ Астватциц.
***/Ереван 10.15 г./***
***2039***Ду сус***
Ду сус, ду сус, елэла дуз,
Ашхарhа дуз елела.
Дуз тhуркhакан пашарэ та-
Угhигhэ hайеренум.
Ду ушадир наир арач-
Теснумес верчакета ?
Угhвумэ тчампhен депи пhос,
Стипумэ ынгнел анберин.
***/Ереван 11.15 г./***
***2043***
Амара галуэ, к ергес джан, джигяр,
Арева сртумнэ, вернелэ пайтцар,
Сиров такhацнумэ ев луйснэ талис,
Арева Астватциц орhнумэ на зис.
***/Ереван 11.15 г./***
***2050А***(для ВК было)
Сирумем татикис этhкhан,
Им кhaхцравеникиц авел,
Хагhаликнерн ел петк чен татик,-
Сирумем кhез ашхарhиц вер.
***/Ереван 11.15 г./***
***2050Г***(для ВК-вот написал начало)***
Гаруни верджа сирецим...
Ареви шокhа веревиц варумэ,
hов нэл сарериц, гетериц,
Вогhджуйнецнелов кйанкhа зис
Индз hиацнумэ айт паhин...
***/Ереван 11.15 г./***
***2062***
Ачкhера бацвел эн у луйса тесан,
Ерази хавара угhегhиц пhахав.
Арева вогhджуйнов hогус баревец,
Канчуме апрел, стипуме ел, ел.
Аревин hoгис вогhджуйнелэ сиров,
На мез логhацнумэ воскэ джреров. (шогhеров).
Барин тцаhкацнелов канчумэ - ел вер,
Урахутhйунов ашхарhин шнорел.
***/Ереван 03.16 г./***
***2072***
Тцнвелес айс оров ншватце,
Тцнвелес мард эаков, hайов,
Да морaт тонэ ев нра пhаркнэ,
На кhез бацелэ тчанапара,-
Асттцo ашхаркhум метцанал,
Асттцo шноркhнеров пайтцарел,
hОгит с'рпhин вор нманана,
Вор Асттцo пhарков ду пhрквес.
***Ереван 04.16 г./***
***2077***
Дара дарнэ, инч аненкh -
Менкh нранц мехкиц
пhай чуненкh !
***/Ереван 06.16 г./***
***2079***(hогевор ергэ)
1
Верум бнакватцин
амара шаhватцэ-
Астватца огнелэ
тчампhен цуйц талов.
Сртумн э Астватца,
сирум э Астватца,
hОгов вер дзкhвогhин,
серов ов кисвец.
2
Асттцу тчиштутhйунов,
ов кйанкhа варумэ,
Ов нерогhамитэ,
Асттцуц hамбуйрвумэ.
Сртумн э Астватца,
сирум э Астватца-
hОгов вер дзкhвогhин,
Аревов гркец.
3
Аствтца пhркичнэ,
вери сурб арматнэ-
Српhум ов епhвелэ
макhрвелов нра маснэ.
Сртум э Астватца,
сирум э Астватца-
hОгов српhацратцин,
верчум на пhркец.
***/Ереван 06.16 г./***
***2085***
Сиро агhбйуров майра мэз,
Аншаhэ сера майракан,
Этh порти капнэ арарум,
Капватцэ майра ерехун.
Сртов капватцэнкh майри hет,
Сртера сиро паhанджов,
Шойумен мек мекун баров,
Матагh линелов сирт сртин.
***/Ереван 10.16 г./***
***2132***
Ми морацир ду овес,
Ми hовацир, ерпh сировес
Ашхарhи дрнера бацен,
Сртера сиров шпhвумен,
Етhэ к сарес - пhаквумен,-
Кйанкhи кhахцрутhйуна к корцнес.
***/Ереван 05.17 г./***
***2139***Кйанкhи айги***(песенка)
Кhахцр агhчикнер,
Кhахцр hамбуйрнер,
Кhахцр еркh-hоскер,
Кhахцр-кhахцр сер.
Ерджаник егhан,
Ерджаник к линен,
Ов сиров апрец,
Кйанкhа тцагhкецрец.
Кйанкhи тцагhикнер,
Тцнвецин айгум,
Сиров тцнвецин,
Тцагhкезарт ачкин.
Кhагhцр эрехекh,
Макhур сртеров,
Инчин к кпчен,
Аменинч серов.
Айгин тцагhкезарт
hогут hаразад,
Тонэ сртерум,-
Анмегhнери пhаркh.
Мегhанчел чунен,
Сртериц апран,
Серов лиацватц,
Асттцо ерехов.
Мегhанчел чунен,
Сртериц апран,
Серов лиацватц,
Асттцо ерехекh.
***/Ереван 06.17 г./***
***2161***Астватцашунча чорс эджум
(Н. Завет в четырех строчках)***
Амменн ора, амен ора,(Благословляю день, каждый день)
Мер Астватца мез тирум э.(Отче -Истинный господин наш (пасёт нас))
Етhэ hокhов hаразат ес,(Если ты сродственнен Ему душою-)
К'иманас нра кhагhтцрутhйуна.(То, познаешь сладость Его.)
***/Ереван 09.17 г./***
***2167***Вогhджуйнов зартh***
Вогhджуйн, вогhджуйнн, вогhджуйн,
вогhджуйн, ашхарhов мек,
Вогhджуйн, вогhджуйн, вогhджуйн,
вогhджуйн, мер ерехекh;
Макhур сртеров, макhур мткеров,
Апрек дукh сиров, вокhоворвелов Астватциц.
Вогhджуйн, вогhджуйн, вогhджуйн,
-ашхарhа српhацир,
Вогhджуйн, вогhджуйн, вогhджуйн,
-агhотhкс луйс бацир.
Вогhджуйн Асттцун- Ареви hогун,
Вогhджуйн Мер hАйрин- Пhркичин вогhджуйн.
Вогhджуйн, вогhджуйн, вогhджуйн,
матaгhов Астцун, вера,
Макhразартhац сртиц егheм егhатцт серов.
Вогhджуйн, вогhджуйн, Асттцу Аревин,
Вогhджуйн Майрерин, вогhджуйн Санерин.
Вогhджуйн мер(кhуйр) Лусин, вогhджуйн hАревин,
Вогhджуйн паперин- Асттцун ов нвирвав.
Вогhджуйнс сиров, вогhджуйнс баров,
Вогhджуйнс hокhин тогh аствацацни.
***/Ереван 09.17 г./***
***2175***
Тцитцагhум ем, тцитцагhум ем-
Нранц найир,
Капикнера шор хакhацов
(смокингнеров) тцитцагhцрин...
Глхин цилон (Глхаркhнера) у сигаран-
Сэм э та,
Сионист э азгануна, hай лац ла (мард кута) !
***/Ереван 11.17 г./***
***2178***
Арева, арева елнуме верева,
Галисе веревов арева баревов.
Баревс аревин угhугhем верева,
Сирумем арева, Асттцун им барева,
Асттцун им барева, аревов верева.
***/Ереван 11.17 г./***
***2184***Сиро пара (Танец любви)***
(от меня для ВКонтакте)
hУнастанум да парумен,(Это тацуют в Греции)
Да Сиртаки анванумен,(то зовется Сиртаки)
Байц ерпh хора ду найумес,(Но когда ты в глубь глядишь)
Ду иарке hасканум ес,(Ты конечно понимаешь)
Вор Сиртакин hайи парнэ,(Что Сиртаки танец армянский)
Сера такh э, Сиро так э ,("Любовь горяча", "Под любовью (Влюбленный)")
Да имастн ер, ев парумес...(В том смысл, и ты тацуешь)
***/Ереван 12.17 г./***
***2185***(для ВКонтакте написал)
hАйрик, hайрик каротел ем,
Кhез hамар матагh егhел (арел) ем,
Ев спасум ем бахтис паhин,
hАндипенкh вор мер тан бакум...
***/Ереван 12.17 г./***
***2186***(для ВКонтакте дописал)
Майра ындмиштн ел нуйнн э,
вордикн (завакнер, манукнер) эн тарбер,
Майра н'ранц сйунн э,
ай этенц банер...
Майров кйанкh стацелен,
майриц катh керан,
Мориц мецаналов
ортhнуhйун стацан...
***/Ереван 12.17 г./***
***2187***hОгус лаца***(По просьбе, безнадежно
влюбленной девченки из ВКонтакте, написать)
Ес глухс корцрелем,
Ес кhез сирецим,
Мткеров кhо мотнем,
Сртум бнаквецир.
Байц хулэ кhо сирта,
Антесатцем кhезниц. (Индз антесецир.)
Кркhерс (Каменалс) айрумен (айрумэ)
Нерсиц им hогин...
***/Ереван 12.17 г./***
***2188***(от меня строчки для ВКонтакте...)
Папик джан баревс зартhов,(Дедушка дорогой мое здавствуй
пусть взбодрит (разбудит))
Нор тарин Астватци пhаркhов (Новый год Господа славой)
Тhогh ашхарhа тцагhкецни,(Пусть мир украсит (зацветет),)
Тhогh урахутhйампh лини,(Пусть будет в радость)
Тhогh дардера веранан,(Пусть проблемы (горечи) сгинут,)
У Асттцун чи морананкh...(И Господа пусть не забудем...)
***/Ереван 12.17 г./***
***2193***Усуцич***
Усуцич, усуцич кhез спасумем,
Усуцич, усуцич кhез сирум ем-
Ду дпроцум егhатц ес hайр у майри тегh,
(Ду дпроцум егhатц ес hайр меров)
Ев огнумес кертел андзс кhайл ар кhайл айнтегh...
(Мез огнумес кертел мер анзнера...)
Серас индз вогhджуйнум э айс дзевов-
Андзас сиров кертвум э дзер тватц усумов.
(Андзас сиров кертвум э, hайр меров)
***/Ереван 12.17 г./***
***2203***Варужин***
Варужан джан вогhджуйнум ем,
Бари луйсов цанканум ем
Асттцун ду урахацрир
Асттцо hогум ду егhир
У Астватцачи тhогни,
Кйанкhи тчампhет к hештацни.
***/Ереван 01.18 г./***
***2211***Нор тарва еревнцу мткера***
Ереванцин (hАйастанцин) каркhадрумэ,-
Дзмер Папик ес кhез hаргумем (сирумем),
Ум ел инч, индз тур паштона,
Нор тарва айс кhагhцр тонин.
Ес узумем лав апрел,
Жоговуртhиц пhогh кhамел,
Датиц вер линел узумем,
Дра hамар ел агhотhумем.
Ванкhум шат момер к варем,
Петк клини вочхар к мортhем.
***/Ереван 01.17 г./***
***2213***Сурб Тцнундйана***
Асттцун урахацнум ем сиров,
Ашхарhиц кехта вер hассатца
hАтакин кhцум ем, вериц цатца,
Асттцун дардериц азателов
Ес вогhджуйнум ем Нран аратцов (егhатцов).
Дардера твогhин, цатца кhцум ен,
Линум э hогhин нранкh hандзнум ен,
Ес ел Асттцун сиров лванум ем,
hАйр Мери hогин шоецнум ем,
Тан Терис hет верум хагhуменкh,
Астватца им hогин орhнум э,
Эл инч мнац индз айс ашхарhум.
***/Ереван 01.18 г./***
***2278***
Миайнакутhйуна
гойутhйун чуни,
Ерпh,- Асттцун сирум ес,
на кhо меч клини.
Анапатум, тцмакум,
вортегhн ел чи ынгнес,
Асттцо луйса тчракhов,
Асттцу hет к'шпhвес.
Анапатум, тцмакум,
вортегhн ел чи ынгнес,
Ов Астцун нвирватц э,
пhаркh Асттцун, пhрквец.
(нра пhаркhов кпhрквец.)
***/Ереван 05.18 г./***
***2280***Варужан егhбайрис***(Агаджанян Варужан Абелович, учитель из Степанакерта, воевавший в первую Карабахскую войну, артиллерист, был ранен, и в итоге от раны и скончлся, прожив достаточно и стал ангелом света, сам сказал, я не умру, явишись в момент смерти, в больнице, ко мне, домой, просто он очень любил Родину, любил жену, она тоже была тяжело больна, и детей учил, скольких азеров он покроши в вйне, а стал нгелом света, потому что по нсояшему любил и жизнь и родину и долг воина выполнил и тежело больную жену жертвуя собой, сам тоже был болен, неверно на поле боя ему печнь подключили,... Только Бог знает, что чего стоит !)
Вогhджуйн вогhджуйнватц егhбайрис,
(Вогhджуйн hогун тватц(hерацатц) егhбайрис,)
Кйанкhи танджанкhнериц азатватц,
Асттцун к'теснес мотикиц,
Клинес српhерин hаразат,
Вератцнунд унецелес Асттцум,
Кhо мармина луйсиц ес теса...
Амменн
***/Ереван 05.18 г./***
Самое интересное, что реального святого только я знаю, а церковь сама своих называет святыми и их помнит, хотя это не от Бога , а от фатазий и мерок, а кк может быть иначе, если они Сына божего не узнали, сказали ему - умри, мы тебя эксгумируем лет через 10 и решим, кто ты, это хопанчи в одеждах церковных, читавшие, якобы Завет, хотя Христос проклял бесплодную Смоковницу Иерусалима и запретил, дав Новый Завет, изучать Ветхий,-не склади в один мешок Ветхое и Новое, беда будет..., не помнят, что сказано- кто знает Меня знает и Сына моего, и кто знает Сына моего знает и Меня ! Амменн
А в 2005 Христос пришел, но в Армянской церкви не ншел достойных, они оказались забывшими масл в светильники налить, девами...и нашел лишь среди Правослвных монахов и при мне 4 забрал дв пшо белону камнюи они вошли в пемное отверстие, сумасшедшим меня не раз называли, но я экспертизу 24 дневную в Нубарашене прошел и все окей было...а вот они не проходили ее ! Христос и имя мое от Апостольской церкви помянял н Православное, тогда же !
***2289***hАйреникhа***
1
Менкh баквиценкh,
Менкh баквиц пhахецинкh,
hАйастани Эревана ванецринкh...
hАйреникhум менкh азатенкh, апаhов,
Еревана кhагhцр банэ, ерпh сиров...
2
Аршалуйсиц майрамута дем димац,
Сис-Масиса Араратов ачкhит дрватц...
Мер папериц, Иопhетиц, вогhджуйнванкh,
hAйастани отhов, джров, макhрванкh...
3
Стегh Астваттца буна дреле, ыст скбиц,
hАйки цегhа вогhджуйнвелэ дарериц... (Српhериц...)
Ариан скизба, пhаркh Аревин, паhецинкh,
Мер намусов ев Кhристосин тчананчинкh.
(Ерпh hИсуса ашхарhумер, тчананчинкh. (унтhунинкh.))
4
Ыст скзбиц Эчмиадзинер Асттцо вайр,
hАйастана hогеворер дариц дар...
Мер адата мез паhелэ мехкериц,
Ерпh hогов Асттцов егhеленкh, воч лезвиц...
5
hАйастани лезвиц кhагhцр чилини, (воч ел ка,)
hАйеренум Асттцуц тватца бун уни... (ка у ка...)
Пhаркhэ нран ов имастунэ hай (айс) лезвиц,
Гахникhнера нран бацвумен српhериц...
***/Ереван 05.18 г./***
***2292***(духовная песня)
1
hа лава, да лава, са лава,
Лла лава, мер лава, дзер лава,
Кhо лава, им лава, нра лава,
Вогhджуйнс зангов э hнчум.
(припев)***
2
hор тана, мер тана, дзер тана,
Вогhджуйнов бацвум ен сртера,
Вогhджуйнов hосум ен бераниц,
Вогhжуйна тонум э айсор.
(припев)***
3
Арева, Астватца, hайр Мера,
Егhум ен вогhджуйнов сртера,
Егhуменкh Асттцун ев Санерин,
Асттцуц вогhджуйнватц мер hогов.
припев:
Серов логhацнуменкh ашхарhа,
Сиров вогhджуйнватц ен сртера,
Сиро агhбйурнеров hосум ен
Сртера Асттцун шойелов.
***/Ереван 06.18 г./***
***2293***
hаразатэ, hаразатэ,
Эн инч мехкериц азатэ.
Эн инч hогов пспгhумэ,-
Српhерин hогов дзкhвумэ.
***/Ереван 06.18 г./***
***2299***
Ындмишт нора hиницн э атчум,
Норов hинерен ен (hин дзевовен) пhрквум,
Дзкhтелов hа вера нориц,
Ересов Аревин найин.
Ареви жыпта, серов,
Ачкериц сртера лцвец,
Чоротh hогинера джрец,
Арцункh тhапhелов макhрвецин.
Вогhджуйнов сртиц депи вер
Макhрватц сртериц hосогh сера
Аревум шойум э Асттцун,
hнчум ен сртерa- Вогhджуйн.
Вогhджуйн hайр Мер Астватцин,
Вогhджуйн Аревин, ев Луснин,
Вогhджуйн егhбайр српhерин,
Вогhджуйн hогевор ашхарhин.
***/Ереван 06.18 г./***
***2300***
Барин, барин, барин, барин,
Нранкh ов джокогhен вер найин,
Асттцун пhаркh талов сиров вер,
Асттцуц вогhджункhов к макhрвен.
Сиро агhбйура к тцагhкецни,
hайр Мерин на к урахацни,
hогин Асттцов ерпh атчацрелен,
Асттцо пhаркhов hавержацелен.
***/Ереван 06.18 г./***
***2309***
Ашхарhа егhелэ, ашхарhа к'лини,
Дзеверов миайнак пhопhохвумэ...
Кайунэ миайн Сурб hогов
вогhджуйнваца,
-Асттцов hогинера пhрквум эн.
Кайунэ у вогhче миайн эн hогин,
Ов Астватцин нмананвумэ.
***/Ереван 06.18 г./***
***2310***
hАйастана кhагhцр банэ
Ерпh сирум ес hайастана,
Ерпh Кhристоса сртит тернэ,
Ерпh Астватца глхит вернэ,
hАйки шноркhиц етhе ынгатц чес,
Ерпh Ареви нман кйанкhовт,
Ерпh дрсум ев тнумт hайес,-
Сис Масисиц вогhджуйнватц ес,
Араричин ду бала ес.
***/Ереван 07.18 г./***
***2311***
hАйоц ашхарhум,
Ануш тцагhиков,
Тцагhкум ес hогов,
hОсум ес сиров.
Кhо сирта Асттцу
Бари оджахов,
Аревин нманвец,
Ашхарha гркец. (сирец).
Луйсов хмацрец
Сртера вайрум,
Асттцо матагhов
Гандзовес айрвум.
Асттцун тhангагина
Ерпhек чи кори,
Сурб hогов hогин
Вогhджуйнватц э артен.
***/Ереван 07.18 г./***
***2315***
Ка у клини Арева,
Ка у клини веревум.
Ов сер уни Астватцум,
На к шойви сурб егhатцов.
Ов Тер уни веревум,
Да сер уни Аревум,
На hаскацав эн бана,
-Тер чунецогhа меркман э.
Ов сер уни Астватцум,
На к шойви сурб егhатцов,
На hаскацел э айс бана,-
Кйанк ка миайн Астватцум.
***/Ереван 07.18 г./***
***2324***Сергей для Агаси из Арени
(по просьбе из ВКонтакте)
Экам ес hАйастана, тесам,
кhез тчананчам, hуйров егhам...
hац киселов ынкерацанкh,
барит сртумс луйси пес,
eгhбайри песенкh менкh, айспес-
урахутhйампh кйанкhов вайелес...
***/Ереван 08.18 г:/***
***2329***
Паштонавор дундука
Ир чи hасатц пндуков,
Пhчвум э ир (тhухсов) атhорум,
Пhчелов ира дудука...
***/Ереван 09.18 г./***
***2340***(йагьйанс - eгhумес сировт Асттцо hогин - матагh э)
Мер Йагьйан hасатц э,
Серов да аратц э,
Сиров унтhунватц э,
Вери ашхарhум.
Тонум э Аммонна,
Тонум э hAйр Мера,
Тонум э Астуатца,
Ерпh сер ен станум.
Менкh Йагьйов макhрвуменкh,
Meнкh Йагьйов бужвуменкh,
Вер Йагьйан танум э,
Капвуменкh Асттцун.
Ерпh Йагьйан вогhджуйнов
Шойум э Сурб hОкhин,
Менкh пайтцарануменкh,
Асттцо сурб камкhов.
Шойум э Астуатца
Мез серов ыст вериц,
Сртера урахен,
Урахен ачкера.
Асттцун тчананчелов,
Сирогh ерехекhов,
hОгум ев мткерум
Асттцунненкh паhум.
***/Ереван 09.18 г./***
***2341***
Такиц сировес глохт корцнум ес,
Инчн ел сиратцт к узи катарум ес...
Ерпh ел кhо сера hокhуцт hосум э,
Матагh линелу кйанкhов ерпh апрум ес,
Инч питание hокhун да цанум ес,-
Имастуниес линум эт (айт) паhин.
***/Ереван 10.18 г./***
***2342***(песня допис. и испр. Ер. 10.24 г.)
1
hАйстана ануш банэ
Ерпh сирумес hайастана,
Ерпh арматов хорацелес,
Лезви гаhнин ерпh бацелес...
припев:
Менкh Севанов, ев сареров,
Вогhджуйнватценкh, ев паперов,-
hАйастанум гандзов hогин,
Асттцо оджахов егhватцэ...
2
hАйастана мгhри нманэ,
Кhагhцранумэ hайастана
Ерпh Астватца сртит бацэ,(меджнэ)
Ерпh адата катарвумэ,
Ерпh hогит сиров пакас чи,
hАйастана пайтцарум э...
*****припев:
3
hАйастана hаразатэ,
Сис Масисов тан нщанэ,
Аревов джров аратэ,
hАйастана Асттцо Ванэ....
*****припев:
4
Ден дардера, чар мткера,
Манукнери сиров, вера,
hогин ерехов дзкhвумэ,
У Асттцун урахацнелов
Сурб луйсиц ерджанканумэ...
*****припев:
5
Асттцо сиров ерджаника
Тцагhкецнумэ ир ашхарhа,
Болорин hогум сирумэ,
Асттцум катарйалэ андза...
*****припев:
***/Ереван 10.18 г./***
***2343***Майрикис***
Майрик джан паравацар,
Паравуцйунт индз тхрецрец.
Майрик джан, цават танем,
hацик к утес лав к згас кhез.
Лав к згас кhез к ураханас,
К ураханас к арохчанас.
Арохч линелов к урахацнес,
Кhо ерехен матагhов кhез.
Сиро агhбйуров сртиц hосир,
Асттцун шойир, Асттцов тцагhкир.
Дукh орhнецикh индз кйанкhа талов,
Пhарк там Асттцун, ес нран гаров.
(Пhарк hАйр Мерин, ес нран гаров.)
***/Ереван 10.18 г./***
***2357***
Дэр мутh э Арэвин спасум эм,
Сртис им тчрака вар паhум эм...
Астватца ындмишт ка hогинэрум,
Вор дэр мэратц чэн, кэнданиэн,
Тhакнватца hогум, чэн тэснум,
Ев айс патчаров Арэвин,
Вор ачкhэров тэснэл карумэнкh,
Вор вэри, Асттцу, ачкh егhатцов,
Спасумэнкh мэнкh луйсиц карот,
Спасумэнкh орa Арэвот...
***/Ереван 12.18 г./***
***2361***Сана Асттцун***
1
Цавт танем, урес, урес,
Цавт танем им агhбйурнес,
Сиртс зангов кhез димум э,
Арандз кhез на чоранум э.
2
Каротелем пайтцар hогут,
Ек им мота вер гам мотд,
Серт мечас базманум э
У верев, кhо мот, дзкhвум э.
3
Астватц урес, сурб агhбйуров,
Арандз кhез ашхарhас ворпh э,
Астватц джан ес кhез матагhов,
hогис арандз кhез мтhнум э.
4
Молоракум дард у цавов,
Миайн серн э кйанкhи шнчов,
Сиро агhбйуров Астватца,
Молорватцин тчампhортум э.
5
hАскацогhа имастун э,
Аревин hогуц димум э,
У Астватца сурб Мер hАйров,
Ерехун луйсаворум э.
6
Им Астватца, им пhароса,
Вор hогис hанум э пhoсиц,
Вор сиро агhбйуров hогум,
Хачс сиров вогhджуйнум э.
7
Апри Сурба, Нра ашхарhа,
Нра егатца аревов э-
Сиро агhбйуров сртерум
Айгин шнчов тцагhецнум э.
***/Ереван 12.18 г./***
***2363***
Аревадарца, пhаркh Асттцун,
Талисэ hуйса, луйсезарт.
Пhаркh талов ора к анцкацненкh,
Тонумэ hогин Асттцо так,
Тонумэ hогум Асттцо hет...
***/Ереван 12.18 г./***
***2364***Бакиви тhмблa***
...Тhум бала, дум бала
дам бала, тан бала...
Чайданов чайа к такhацнем,
Чайданиц чайа к лцнем,
Шакhара лимонов дра меч,
Мер барекамин к хмацнем,
У кйанкhиц мекhич к хосацнем...
Ынкер ду вонцес...?
-Пhаркh Асттцун,
Ес сагhем,
кhефс лавацав,
Ду инкhт вонцес, чимацам,
Патмир инч ка, чика кhо мот,
-Кйанкhовт дуз, тhэ тцур анцар ?
Ес вортегhиц да к иманам,
Верис Асттцун сирумем ес,
Сртумс хачс ем паhум,
-Им кйанкhи парткhaс катарелов,
Мегhкhериц hеру индз паhелов,
Пhорцум эм мард мнал ашхарhум,
Узумем Асттцу мот линел...
(Ес вортегhиц да к иманам,
Верис Асттцун сирумем ес,
Им кйанкhин партксем талис,
Мехкериц hеру кангнелов.
Адатов, српhери ухтов,
Пhорцумем мард мнал ашхарhум,
Сртумс хача кертелов,
Узумем Асттцун мотенал...)
***/Ереван 12.18 г./***
***2390***
Анлацкан у имастуна
Тцагhкецнумэ ира туна,
Тцагhкецнумэ шрджапата,
У берана на бацумэ
Жптелов, ев (у) жаманакин.
***/Ереван 02.19 г./***
***2391***(басенка)
Тчута агhвезин димец,-
Агhвез джан кутас к тас,
Вор метцанам у чагhанам,
Дзу берогh hав ес дарнам...
Агhвеза тегиц тhырав,
Агhвеза кута берец,(тчарец,)
Тчутикин на керакрец,
-Ар метцацир им ныпаст.(ынкер.)
***/Ереван 02.19 г./***
***2393***
Ансутамол ес - тhетев ес,
Ерпh ев хихтчов ес - амур ес.
Сиро матагhов макhрвум ес,
hогуц луйс талов тцагhкум ес.
Лусниаки саров анкркhот ес,
Асттцун нманвецир - Аревот ес.
***/Ереван 02.19 г./***
***2394***
Ампера кhшван,
Ергинкhа парзвец,
Астватца вериц
Капут ачкhов найец.
Нра биба Аревнэ,
Луйси агhбйуров,
Кангнелов мер вера,
Ортhнумэ серов.
***/Ереван 02.19 г./***
***2399***
hАйа мардун узец барин,
У hасцреле леран сарин,
Ев аселе - сариц вера,
Мез hасцнумэ миайн сера.
Асттцун серов матагhватцин,
Асттцо пhаркhов сариц вера,
Барцрацнумэ Тиротч сера,
-На (У) пhркум ыст hаваткhиц.
***/Ереван 02.19 г./***
***2405***Арминеин***
Атчогh серундин уса талов,
Хратнеров hогин атчацногhен,
Нранкh эутhйунов партизпанэн,
Ев усуцичэн нранкh паштонов,
У да ангинэ- азги hуйснэ,
Байц ми ачков найумэ азга,
Байц петуцйуна нранц вра тhкhумэ,
Нранц струки нман ашхатацнум эн,
Ангина дзриэ hамарелов...
Мардик хелкhиц hа пакасум ен
Ерпh петуцйан глихи нстумен,
Нранкh хехтчацнелов жогhовурдин,
У сепакана арач кhцелов,
Гhекаварелов тгетацнумен,
Айс hАйастани ерехекhин...
Эл патеразма эстегh петк че
Ерпh тhшнамит кhо азгаканн э,
У петуцйан глхин нстатц эн,
Тhуркhера сранц матагh канен !
***/Ереван 03.19 г./***
***2425***Асттцо пhаркhа***
Кhо цава танем майрик джан,
Сирумем ес кhез анпатчар,
Сирумем кhез ев дра hамар
Кhристосиц вор тцнелес ду индз,
hето ев ванкhум кнкheцир.
***/Ереван 04.19 г./***
***2425А***
Бари аравота егеле,
Бари аравота к;лини,
Бари аравотов зартнелем,
Астватци шноркhов ерани.
***/Ереван 04.19 г./***
***2427***Нахандзнерин***
Нахандзнера, нахандзнера,
Ес урах ем, ес урахем,
Вор парумек айтци пара,
Ес дезниц сранум пакас эм:
Нахандзнера, нахандзнера,
Ес урах ем, ес урахем,
Аржаниек дзер паперин,
Аржаниек айс ашхарhин:
***/Ереван 04.19 г./***
***2439***Тцин***(песенка)
Тцин, тцин, тцин, тцин,
Тцин, тцин, тцин, тцин...
1
К матагhес кhез Асттцун,
hокhуц сиров нвирвес,
Сурпh hокhов Аревиц,
Вогhджуйнвумес ай эспес (ай эсов).
hАйр Меров вогhджуйнвар,
Асттцo сиров макhрватц,
Есaт Асттцун тцара,
hокhов Српhиц шойватц.
2
Им Астватц, им пhарос,
Арарумес серов,
Кйанкhи ужи агhбйур,
Имастунин отhов...
Тhакhнватц кhо ужиц,
Сртум кракес варум,
Ев азате hогин,
Крaков вер тhе ынкум.
3
Мер Астватц им агhбйур,
Ду hосумес hаверж,
Ашхарhнерес стегhтцум,
Ев кhандумес банов.
Ду пhркичес вериц,
Тирутhйун ес анум,
Ум hогум ду гандзов,
Кhо пhаркhов на пhрквец.
***/Ереван 04.19 г./***
***2449***
Аравотва им барин,
Кhо hамар ес катарим,
Кhахцр пачиков, hосков,
Аревин у кhез сирим.
Айс тhакнватц ер им сртум,
Ыст сртиц вогhджуйнецим,
Им барин hогун матагh,-
Дзер егhатца вогhджуйнви.
***/Ереван 05.19 г./***
***2451***
Антера кркhовэ,
Терова серовэ,
Ашхарhа дардовэ,
Дардера марвогhен.
Ка дарна у кhагhцра
Айс ашхарhум,
Ев магh ка верчум,
Кйанкhн ел Астватцум.
***/Ереван 05.19 г./***
***2452***(песенка влюбленного)
Сирун агhчик,
Ануш агhчик,
-Ачкерис матагh,
Аравотиц ирикуна
Кhезновем тарватц.
Гишернер нел еразнерум
ha шойумем кhез...
Камкhериц им меч айрвумем,
-Инч анем джрес ?
Камкhериц им меч айрвумем,
-Инч анем джрес ?
Кйанкh, сируник,
Им анушик,
Ес атцух дарам, (атцухвецим,)
Етhе серов джрес hогис,
haшви ес пhрквам.
Етhе серов джрес hогис,
Кйанкhс кhез к там,
Сирун агhчик,
Ануш агhчик,
Сиртс бантакар.
***/Ереван 05.19 г./***
***2465***Тнериц кhшватцнерин***
У(Эл) ми танов оджахвецинкh,
Тан дэма тцара тнгецинкh,
Мер суна тhангэ ир пhаркh талов,
Асттцун hокhиц шоецелов.
На мер пhароснэ, hуйснэ мер,
Мер гандзнэ аревов мер меч,
Ев веревум На аревиц,
Мез вогджуйнумэ Сурб hокhов.
(Мер сера Астватцин угhватц,)
Угhватцэ сера мер Асттцун
Урахацнумэ hАйр Мерин,
Ев менкh дардера морацатц
Астватци серов тцагhкецинк.
Ев менкh дардера морацатц,
Астватци сиров пhрквецинкh,
Мер сера Астватцин угhватц,
Урахацнумэ hАйр Мерин.
***/Ереван 06.19 г./***
***2482***
Узумес линел арохч
Кехтериц азатир кhо вогhча.
Кехтериц азатвир лвацвелов,
Кехтериц азатир кhо пhора,
Кехтериц азатвир миткерум,
Кhарериц азатир кhо хихча.
***/Ереван 06.19 г./***
***2495***
Менкh татериц ев папариц
Тчампhортвеленкh депи кйанкhа,
Ваелуменкh айс ашхарhов,
Маненкh галис лава кйанкhум.
Кйанкhи лава пhопhохвогh э,
Лава лавиц тарбервум эн,
Лавум менкh ворсуменкh шаhа,
У шаhер нел мер узатциц.
Пhопhохвогh ашхарhа аков
Скизбиц депи верч танум э,
Шаhеров тарватц андзера
Верчи галуц хогh дарнум эн...
***/Ереван 07.19 г./***
***2500***
Овес ду им пhркич имацам,
Асттцо пhаркhов пhрквумэ hогин,
Эн hогин вор кhо меч тцнунд уни,
Ерпh Асттцо паткеров метцацрир,(атчацрир)
Кhез Астватца к дарна hАйр Меров,
Глхит верн ел на Тер к кангни.
***/Ереван 07.19 г./***
***2517***Йисуси (Мануи) патвераннера***
Арева галисэ, ампера црврвумэн,
Мез аравота галов артнацнумэ,
Ареви луйсов у такhов менкh грквуменкh,
Тирумэ Астватца сиров hогинера.
Амен инч талисэ гойелу пашаров,
У мез соворцнумэ апрел айс ашхарhум.
Амен hогу меч Астватца тhакhнватцэ,
Сиров ов апрумэ тцагhкумэ егhатцов.
Лсогhа hаргоhэ- hаргогhа сировэ
На вогhджуйнвумэ Српhи патвиратцов
У пайтцарумэ Асттцуц ыст hаваткhиц
hасканалов вор На кйанкhи арматнэ.
***/Ереван 08.19 г./***
***2522***
Шат бан айо чимацам,
Эн инч имацам hаскацам-
Арматас, Асттцун, тчанчам
Ашхарhи дрватцкhа парзвец.
Такh сиртс сар глхи хнамкhов,
Огнумэ hогис вогhдж паhел,
Асттцун сирелов, hАйр Мерин,
Ерджанкацнумэм ес индз...
Асттцун, им вери hАйр Мерис,
Шойумем сиров ыст сртиц-
Асттцун сирелов, hАйр Мерин,
Ерджанкацнумэм ес индз...
***/Ереван 08.19 г./***
***2525***
Тцитика вор тhевера уни,
Тцитиков ев тhрчел к ани,
Етh э азат э, воч пандаркватц э,
Отhов верев к тhрчи к саварни...
Нуйнпес hогин тhевера уни,
Етhэ капатцчен ир мехкеров,
На ел сирум э азат линелуц
Вера тhрчел, саварнел Асттцу мот...
***/Ереван 08.19 г./***
***2528***
Им Арева ндмишт ел верн э,
Им Арева hАйр у Мерн э,
Им Арева Асттцо дурн э,
Ес нра Сан ем, воч тhe hуйрн ем.
***/Ереван 08.19 г./***
***2532***
Асттцуц баци вочмека чика,
Асттцун тчананчир вор кhез грка.
Асттцо сируц ушкhат тарвав,
Асттцун сирелов ыст сртиц ду пhрквар.
***/Ереван 08.19 г./***
***2542***
Кориза мор тцари така ынгелэ,
Коризиц тцила шутов тhаранелэ.
Майри армата нор тцила хехтец,
hеру ынгатциц нел тцаров кананчец.
***/Ереван 08.19 г./***
***2548***Метц лера***
Метц лера мер мот Араратнэ,
Метц глуха нра Масиснэ,
Мек нэл ка у да Арагацнэ,
Эндегh Арарича кацумэ.
Нранкh hАйастани ншаннен,
Айс тегhиц нор кйанкhа сксвелэ
Нойи ынтакhиц, асватцэ,
Йопhетиц hАйкин жарангвелэ,
***/Ереван 09.19 г./***
***2557***
hатакиц hа вера тчтера дзкhтумен
тhевера бацелов пhорцумен тhрчел.
Тhрчуни тцытера теснелов тцногhери
отhум саварнела тhрчелен узум.
***/Ереван 09.19 г./***
***2558***
Ареви такнен, верум азатен,
Антцайрэ ашхарhа айнтегhиц имацан (веревиц еревац)...
***/Ереван 09.19 г./***
***2564***(перевод с рус. стиха Дарйи по ее просьбе из ВК)
hампhератар ес кhез к спасем,
Ес hаватаримем кhез hавитйан,
Арндз кhезем ев (у) кhун чунем,
Ес артhун к линем минчев гас !
Тhогh орацуйци тheртhера тhапhвен
Ашнанаин партезийан теревов,
Айн изур чер, миайн иманам,
Иманам, ду карикhас унес.
Лэрнэров, джырэров, дзорэров,
Анапат нэл индз чи чокацни,
hетевицд галуем ес,
Тчампhи дард ну цава кhо хет
К кисем, ур ел гнас, hуйсн ес им.
Пhорцанкhнериц чем вахенум,
Чэм кыпчи мэгhадранкhов ес дзэз,
К hагhтhем тагнапнера, миайн встаhвем,
Вор тчампhин индз чэс даватчани.
К зоhабэрэм инч унэм у чунэм,
Кhэз hамар, пэткэ кйанкhс к там,
Ес кhо тэгhа ангам кындунэм
Пhорцанкhнерд, кhо бахти сева.
Им ашхарhс ес кhез к нвирем,
К тцагhкэцнэм, к кhагhцрацнэм кhо hогин,
Иманам, вор миайн анимаст чи,
Иманам, вор изур чэм сирэл.
***/Ереван 09.19 г./***
***2568***Нарцисснерин ыст hаваткhиц***
Тчананчум ем ес Асттцун андзампh,
Дзер гиркhера hеч даран мер мот (меран),
Кисасут у кисамутh эн дранкh,
Дзез hамар,- hаваткиц зурк ек дукh.
Хапhвецик у хапhецик марканц,
hогинери ворселов збагhвак,
Ипhр тватца дзез Асттцуц айн бана,
Дукh кhорера, дзез hовив дарцракh.
Етhe тватцер вонц егhав айспес,
Ерпh Астватца мез дзер мот гhркец,
Пhркутhйунов вор збагhвенкh айстегh,
Чи тчананчецикh Санерин,- hа мез.
Сев ужерин метц патив твецикh,
Мез вочинчацнелум огнецикh,
Дурс экав вор дукh чек тчананчум
Воч hАйр Мерин воч ел hИсусин.
Умекh тцарайум, да менкh имацанкh-
Есамолекh дукh, нарцисснери пhундж,
hима вор Асттцуц екатцнера тарван,
Вонцес пhрквелу- магhван капитан.
***/Ереван 10.19 г./***
***2572***
Им мегhедин Асттцo hамарэ,
hосумэ ыст сртиц hа вера,
hаваткhов hаснелов Асттцун,
Сиров шоюмэ hайр Мерин.
Им вера айс ашхарhиц верэ,
Им вера сиров хмацратцэ,
Асттцо серов ыст Сурб hогиц,
Ес вогhджуйнвам- hогис шнчец.
Асттцуц hогис сиро агhбйуров,
Сртиц hосумэ серов вера,
Сиров hосуме ев кохкера-
Тцарав сртера хмацрец.
Асттцуц hогис сиро агhбйуров,
Дзез вогhджуйнумэ ыст сртиц,
Кйанкhи берумэ hогинера-
Нранц, ум hаваткhа артhнецрец.
Амменн
***/Ереван 10.19 г./***
***2573***Гаррии Эммаин***
Мерс вогhджуйнвец Асттцо медж,
Метц цавериц на азатвец,
Ес тхрумеи згалов индз ворпh,
Мерс аревиц шойецрец...
Тер Астватца морс hогин
Унтhунец у тарав сиратцин.
На Кhристоси киннер, айо...,
На верадарцав Асттцу мот.
Серов Асттцун пhаркhем талис,
Вери hАйр Мерис сурб камкhов,-
Эмман Сурб Майри ересов,
Айс кехтиц Кhристосов пhрквец.
Амменн
***/Ереван 10.19 г./***
***2587***
Хайтарак егhав ашхара,-
Мардкуцйуна ынтрец шара.
Шар ахпюриц хмумэн джура,
Дарналов нахандз, у мутhэн,-
Чир дарцрелен ирhенц (андзи) hогин,
Да эл маhацу ншаннэ...
***/Ереван 10.19 г./***
***2598***
Вогhджуйнумем ес дзер hогин
Им сртиц сиро матаhов.
Асттцуц патвератца гандзэ,-
Менкh пhрквуменкh миайн серов.
Вогhджуйнумем ес Астватцин,
Вогhджуйнумем мер hАйр Мерин,
Вогhджуйнумем нра Аревин,
Вогhджуйнумем нра егhатца.
***/Ереван 11.19 г./***
***2618***
Инч нел чилини, вонц ел чилини,
Асттцо бален Асттцуц чи ынгни...
***/Ереван 12.19 г./***
***2625***
Лава у вата ындмишт ка у ка,
Снгов ашхарhум атчумен...
Беркh хавакhелуц петке джокенкh
Вора кhагhви, ворин йахкhа аненкh...
***/Ереван 12.19 г./***
***2626***hогевора***
Менкh сируменкh мер оджаха,
Вар паhелов менкh урахенкh.
Нра такhов менкh вогhджуйнвуменкh,
Нра луйсиц ачкhеров парзенкh.
Айс оджаха српhиц тватцэ,
Сиров тватцэ мер hАйр Мериц,
Да срти сиро агhбйурнэ-
Сиро матагhов hосумэ (шнчумэ).
***/Ереван 12.19 г./***
***2645***
Деса айстегhэ,
Дена Аревнэ,
Ев ес урахэм,
Ев ес тhетhевэм.
Денан десайум,
Десан денайум,
Аревас мечасэ,
Есн эл Аревум.
Эл инч ес ман гам,
Тчарелэм сурпhин,
Ес нран матагhов,-
Асттцов апрумэм.
***/Ереван 01.20 г./***
***2657***
Арева гркелем сиров,
Вогджуйнс аревис талов,
Шойвумем ареви сиров,-
hогис вогджуйнвелэ српhиц.
***/Ереван 01.20 г./***
***2659***
Бари луйс жогhовурт-
Арева веревне.
Бари луйс жогhовурт-
Дукh лав дзез паhек.
Бари луйс жоговурт-
hАйр Мера мер Тэрнэ.
Бари луйс айн мардканц,
Асттцум ов вогhджуйнвец.
***/Ереван 01.20 г./***
***2671***hаваткhа***
Цанканумем бари луйс дзез,
Дукh спасумекh мека hуйс та,
hуйса твогh нел да Астватцнэ,-
Ерпh Астватцин ду сирумес,
Ду hаваткhов нран димум ес,
У hогит hангистанумэ.
***/Ереван 02.20 г./***
***2694***
hАйен паперс, hайем ев ес,
hОгут матаhов Астватц им, ес кhез...
***/Ереван 03.20 г./***
***2703***
Русанц тана, hайоц тана
Менкh лсуменкh хелокh бана,-
Ашхарhум Асттцуц тцнватценкh,
Нра серов нэл менкh кнкhватценкh.
Тhогh тцагhки Асттцо айгин
hайр Мери сиров, Нра пhаркhов,
Вогhджуйнви сиро бурмункhов
Айн hогин ум Сурба тhангэ.
***/Ереван 04.20 г./***
***2710***
Вогhджуйн, вогhджуйн,
вогhджуйн, вогhджуйн,
hАйр Мер Асттцун серов сртиц.
Вогhджуйн, вогhджуйн,
вогhджуйн, вогhджуйн,
Нранц ов Сурб кайтциц тцнвецин.
Вогhджуйн, вогhджуйн,
вогhджуйн, вогhджуйн,-
hАйр Мери hогин йугhецим.
Вогhджуйн, вогhджуйн,
вогhджуйн, вогhджуйн,
Ашхарhин,-
тhогh Асттцов тцагhки.
***/Ереван 04.20 г./***
***2727***Пhркиджин***
Паттчар чунэм, паттчар чунэм ес тхрэлу,
Карикh унэм урахуцйунов кисвэлу.
Сиров сртиц ашхарhа ес вогhджуйнэцим,
hОгис Асттцун сиров егhумэ сурб вэрум.
Априр, тцагhкир Асттцо ашхарhа ориц ор,
У ерэхов Асттцуц егhэкh у базмацэкh,
Вор Асттцо сэров ыст вэриц дукh лвацвэкh,
Пhркиджа наэ, да hишэкh, вор чи лацэкh.
***/Ереван 05.20 г./***
***2750***
Сиров орера анцкацнуменкh менкh
Урахацнелов мез у Астватцин.
Мер унецатцов бахтаворенкh менкh,
У болорин баринeнкh цанканум...
Ерпh ачкhд лие луйсов, лиес ду сиров,
Барин кйанкhум ворсумес у Асттцун,
Ев даръи кhагhцруцйуна к'гтнес,
У кйанкhи партка катарумес hаджуйкhов...
Ерпh ачкhд лие луйсов, лиес ду сиров,
Вогhормуцйан агhбйров hоселов
Урахацнумес болорин у кhез,
Асттцо барин сртиц бажанелов...
***/Ереван 06.20 г:/***
***2763***
Асттцо барин, hогус барин,
hимар мткhерас Ден ларин (Втарин)...
***/Ереван 06.20 г./***
***2778***Ашхарhи верджа***
Парапутhйуна дзез берец
Датарк сегhанин, хехтчацрец,
Дзер тцуйл егhатциц дукh гижвакh,
Чибер тцари нман цах даракh.
hенц Тера краков к шнчи,
Ашхарhа цахов к варви,
Анпитани инч ка к айрви,
Мнацатца нориц к джрви...
***/Ереван 07.20 г./***
***2783***
Наир экав маиси мека,
Гаруна джрумэ,
Такhов шойецнумэ,
Канчуме,-
Шноркhд цуйц тур ашхарhин.
hогит варир,
Бари сермов цанир,-
Бари беркh к уненас,
Вор изур чи априр...
***/Ереван 07.20 г./***
***2796***
Зартhнир, тони,
Дзинн-донн, тцинн-дзинн...
Срти оджахт вар паhир,
Сртиц сиров, хоски шнчов,
Асттцо ашхарhа тцагhкецрир...
Асттцо айгин вогhджуйнецрир,
У вогhджуйнвелес hАйр Мериц,
Нра Сурб hогин ичав вериц,
Ду hалвецир Нра сиро медж,
Вогhджунвелов српhи камкhиц...
***/Ереван 09.20 г./***
***2808***
Аревадзака артнацрец,
Зартhун hогис сиров еркhец,
(Ир еркhа им hогин еркhец,)
Вогhджуйнецнелов Астватцин,
Асттцо ашхарh нел, Аревин.
Сурб Майрикин нел вогhджуйнец,
Паперин нел чи морацав,
Сирумэ hогис болорин,
Астватциц ов чи ктрвец,
Ум hогум Асттцо крака ка (серма тцлец).
***/Ереван 09.20 г./***
***2829***
Асттцун капватцэм ыст сртиц,
Асттцун капватцэм тчакатиц,
У миткhа вер канчумэ индз,
Ачкерс вер найумен ындмишт,
Марминс ел хакhустов врес,
hогов Асттцум нем жамиц дурс...
***/Ереван 10.20 г./***
***2838***Жптерес hогов априр***
Асец Астватца,- им айрин,
Егhир барин, априр барин,
Сирир ашхарhа вор тцагhкес,
Вор ду hогов урах линес.
Метцерит hет сиров кисвир,
Арматд вор арогhдж лини,-
Асттцун сирелов, hайр Мерин,
Арева кhез к мотикацнес.
***/Ереван 10.20 г./***
***2844***Джhуднерин, тhуркhерин ев айл сатани тчилопнерин***
Дарериц ыст дарера
Цегhери антарнера
Арйунакhам анумек,
Арйунов хмацнумекh
Дзер тцари арматнера.
Дзер тцара чорацелэ,
Чар hогинеров болэ,
Верджи "Ар маhи тона",
Чор тцара лав варвумэ,
Дукh к тонекh варвелуц.
***/Ереван 11.20 г./***
***2853***(одна попросила из ВК и внесла меня в черный список)
Вогhджуйнумем сирелис
Ыст сртиц кhез, им артцив (арйуц)...
Нор Тарва барин тhогh кhез,-
Ес кhо кеса тhогh линем...
***/Ереван 12.20 г./***
***2857***
Ашхарhа дарелэ антер
Ерпh hогинеров дарелэ чибер...
***/Ереван 01.21 г./***
***2965***Сиро иракануцйуна***(песня из 220 стиха)
1
Сиртд джутhаки пес э нвагум,
Сиро аликhов сртис э кпчум,
Сиртс джутhакит ынкерацав,-
Ми мегhедиев зуйковен hнчум.
2
Ачкhов тесел эм у сиртс лсец
Айн инч hаджуйкин им андза hасцрец;
Мусан зартhнел э, hогис тhармацав,
Миткhас у сиртс берелен кhо мот.
3
Нвагов карвумен сртера серов,
Сиро аликhов тhеверэн атчум,
Глохс тарватц э эт паhин сиров,
Хелкhс цндвелов тhрчел э канчум.
4
Сиртс джутhакит ынкерацав,
Ми мегhедиев зуйковенкh hнчум,
Глоха корцнелов тарватцэнкh сиров,
Менкh айс паhин hалвецинкh мимйанц медж.
5
Ми мегhедиев зуйковенкh hнчум,
Вогhджунвелов сиро агhбйуриц,
hогов дзулвелов мимйайц медж
Дурсa мналов жаманакиц...
***/Ереван 09.21 г./***
***2968***Чарчаруни гала***
Метц Чарчаруна экелэ,
Мез блблоца hасцрелэ...
У вахецатценкh бобоиц,
Ченкh иманум инч спасумэ,
Инч чарчаранкhа берелэ,
У чарчарвуменкh мткериц,
Такиц тhрчвеленкh дардериц...
Ерес чуненкh hарц танкh Терин,-
Вонц менкh пhрквенкh айс дар пагhиц,
Ур менкh пhaхчeнкh айс Дэвиц
Ов чарчарела сирумэ...
***/Ереван 09.21 г./***
***2974***
Барин, барин, барин, барин,
Кйанкh кhагhцрацногhэ ор орин,
Ерджанкацнумэ болорин,
Сиров сртиц аликhнеров
Луйсаворумэ кйанкhа зис...
Нурпh, аннкатэ вор барин,
Сиро матагhов сртерин
hогит дарцнуме сурб агhбйур
Асттцо вогhджуйнов тцагhкецратц
Ду пайтцарумес ашхарhум...
***/Ереван 09.21 г./***
***2998***Вогhджуйнс***(hогевор ерг)
Вай Аман, hай Аман, сер Аман- вогhдж линес,
Вай Аман, haй Аман, сер Аман- им hАйр Мер...
Вай Аман, hай Аман, сер Аман- Аревис,
Вай Аман, hай Аман, сер Аман- кhез патив...
Им Астватц, Тер Астватц, ду hАйр Мер- Арарич,
Им сиров, им серов ыст сртиц тhармацир...
Кhо hогов, Сурб hогов им hогин тhогh шнчи,
Кhез шоем, кhез гркем, тhогh теснем- ачкh бацир...
Им Астватц, ду hАйр Мер у пhркидж- Арарич,
Ми тhoгhир, кйанкh чика арандз кhез ашхарhум ...
Кhо сиров вогhджуйнвам у апрам ес айстегh,
У hoгис тцагhкецрец сера кhо, Сурб hогуц...
Ли у бол тhогh линен у тцагhкен кhо серов
Нранкh ов тhанген hогут ерехов, матагhов...
Вогhдж, урах тогh лини нранц hогин, у шноркhов,
Вор урах ду линес им hАйр Мер аревотh...
Нранкh ов тhанген hогут ерехов, матагhов,
Ли у бол тhогh линен у тцагhкен кhо серов...
***/Ереван 10.21 г./***
***2999***
Арарелэ Астватца мер hайоц ашхарhа,
У тhогhец hайерин hАйкиц Асттцо пhаркha.
Араратйан дашта Асттцуц сермацратцэр,
hАеров Астватца вогhджуйнец ашхарhа.
Байц м'тhи ашхарhи паркhа- луйс утелнэ,
У керав hайерин капикнери цегhа...
(У керан hайерин мтhиц егhатц цегhера...)
***/Ереван 10.21 г./***
***3000***Иисус(Ману)***
Гера Гара гиров вернэ,
Гиров Тера вериц Гарнэр.
Вери Сарнэ, Вери тцарнэ,
Кйанкhи луйснэ, hокhу hуйснэ,
Тер Астватци шогhков тватцэр.
***/Ереван 10.21 г./***
***3010***
Еркриц елав леран вера
На hаселэ сари глуха,
Тироч гтнелов збагhватцэр,
Аревин мткhов хаселэ,
Пhаркh талуц егhвелэ Хача...
Айс hекhйатhум айн асватцэ
Вор Астватциц на ынгатц чер,
Сурб hогов сртум пагhкватцер,-
На тhакhун огнумер кhаджин,
Вогhджуйнелов нран Аревиц.
***/Ереван 11.21 г./***
***3013***Хайтаракуцйун***
Мер hайреника вонц вор азатэ,
Айспес асумэ петуцйуна,
Менкh нел стипватценкh лселу
У hаватал айс сутасанин...
Эт инч нор дзевэ дзер дзеркh бератца
Азатуцйунов анванватца:
Азатенкh менкh ми эрку банум,-
Азатенкh лезун тhапh талу,
Ев менкh азатенк ашхатанкиц,
Ынтаникhнера кштацналуц,
Парткери медж (кохатцэнкh) мтатценкh азгов,
Азатенк менкh петери hнамкhиц,
Байц партаворенкh нранц мнацатцум...
Дрси у петакан гайлера
hАйки жаранга верацнумен,
Арйунакhам анелов азга,-
Артен кртцумен воскорнера...
***/Ереван 11.21 г./***
***3014***(ергэ)
Ов серовэ на сирумэ
На hогов мез такhацнумэ
Нра hогуц hосумэ сера
Чор сртера хмацнумэ...
Ли серов hогин лини
Тhогh Аревa нманацни,
Ли ли hогин тhогh лини,
У луйсов урахацни...
Сера стананов урахенкh
hогин Аревин найумэ,
hАйр Мерин сртиц пhаркh талов
Арцункнеров лвацвумэнкh....
Ли серов hогин лини
Вар сиров сртиц кисвес,
Вор ашхарhа макhрви,
Вор Астватца мез найи...
Ли ли hогов тhогh лини
Oв серов сртиц кисвумэ,
Ов Аревин нманацнумэ
Ли ли бол серов лини...
Серов ев урахануменкh,
Серов ев менкh вогhджунвуменкh,
Серов кйанкhнэ базманум,
Ев Астватцин тчананчуменкh...
Сиров тhогh hогин лини
Вор ашхарhа пайтцари,
У сиренкh вери Арева,
Тчананчи вор мез hайр Мера...
Менкh сиренкh вери Арева,
Тчананчи вор мез hайр Мера...
Амменн
***/Ереван 11.21 г./***
***3036***(мантра)
Мтhиц дурсенкh eрпh Астцовенкh,
Нра сиров ерпh вогhджуйнватценкh,
Нра ашхарhа ерпh сируменкh,
Ерпh hогов Ареви нманенкh...
***/Ереван 11.21 г./***
***3051***
Барин hогум, барин мткум,
Барин лезвиц hосумэ...
Аревин бари луйс haсцрин,
Серов Асттцун йугhумен...
Нор ора Нор Тарум бацвец,
Бари тчампhов танумэ...
Бари сртера депи луйс
Кhайлелов вогhджуйнвумен...
Серо сиров, сиро серов
Сртиц, мткиц ев баров
Дзкhвумэ hогин депи луйс
Арев Асттцун пhаркh талов...
Сурб Майрикин верум тесан,
Нра Сурб hогин сртиц шойан,-
Аревиц луйса кагhцрацав
У Сурб hогин нранц вра ичав...
Аствацов вогhджуйнвелен нракh,
Айс паhов ев ерджанкацан,-
hАйр Мери луйса гркелов
Жами огhакиц дурс hанец...
hАйр Мери луйса гркелов
Жами огhакиц нранц hанец...
Амменн
***/Ереван 12.21 г./***
***3053***(в'кайум ем)
hАйрик им вери ашхарhи,
Майрик джан Сурб Аревнерекh,
Айс пчацать, с'ти еркира,
Мрайлэ, сер чуни, мез нман чи,-
Серт мрайла гогhанумэ
У дарцнуме кехт егhатцт...
hАмузвелем кhо асатцум
Им hАйр Мер,- нранк hеч дзвогh чен,
Менкh схалвеленкh вор ичеленкh,
Пhаркh сурб hогут им Астватца.
***/Ереван 12.21 г./***
***3061***
hАйоц танум, hАйастанум,
Имацелем ми лав бана,
Вор лернера у сарера
У дзорера, айгинера,
У литчера у гетера,
У Арева у даштера,
hайреникэ да hаерин,
У лезун айс hрашкh ашхарhи
Сурбэ, гандзэ, лавиц лавнэ
У арматов да шатерин,
Асттцо hоска нранов грватцэр
У српhерин Асттцуц тватцэр.
***/Ереван 01.22 г./***
***3067***(в ютубе оствил Ладаниве кажись)
Ай хелокh кhарабагhци -
йарс тhашкинак уни,
Пhслинкhнерс на макhрец
у сирец на индз сирец...
Пhсликнериц азатвам
йарис бол болов сирам,
Эреванас hет экам
йарис мот нел сиртс мнац...
Гhарабагhа краки медж,
йарас тhуркhи дзера ынгатц,
Гhарабагhцун ес к огнем,
йарис тhуркhиц к азатем...
Йарас серов ужа твец,
тhуркhа чорс вотов кhайлец,-
Вай, вай, вай, азер аззара
горалов кhшвец мезниц...
Вай, вай, вай, азер аззара
горалов мезниц пhахец...
***/Ереван 01.22 г./***
***3093***Кhаминери хагhа***(песенка)
1
Кhaминериц стегhтцватц пайманнера
Гзгзумен мардканц hогинера,
Вахецатцен мардик пhорцанкнериц
Молорвумен мткера айс баниц...
Схал банера гортцумен, иhаркэ,
Нранц ашхарhа айспец кортцанвумэ
Мехкеров hогинера хехтватцен
Да драниц вор сртум анастватцен...
припев 1:
Чарутhйуна, чарутhйуна,
Мардкаин да hаткутhйуннэ,
Да тцнвумэ есамолум
Мардкаин тгетутhйуниц...
Чарутhйуна, чарутhйуна,
Мардкаин да hаткутhйуннэ,
Да тцнвец тгетутhйуниц
Ыст мардканц горозутhйуниц...
2
Ов Асттцун дзкhвумэ на сирумэ кйанкhа,
Сурб hогов кайунэ ир hогу дрватцкhум,
Мткеров макhурэ у нерогhамитэ,
hогов на тhетhеве, кйанкhум тчшмаритэ...
Апрелов матагhов Асттцун мотенумэ
У айспес дарнумэ Асттцо тhангагина...
hогов пайтцарелэ мтков шогhшогhумэ,
Асттцо пhаркhи крогhа ашхарhум дарнумэ...
припев 2:
Вогhджуйнвумэ, вогhджуйнвумэ
Мер ашхарhа Асттцо hогов,
Аревин сртиц сирелов
Мехкериц ду азатвумэс...
Вогhджуйнвумэ, вогhджуйнвумэ
Мер ашхарhа Асттцо банов,
Аревин сртиц сер талов
Мехкериц ду азатвумэс...
Амменн
***/Ереван 02.22 г./***
***3100***
Бари луйс, бари луйс ерехекh
Бари луйс, бари луйс, бари луйс,
Дзер хагhера хагhекh
Бари луйс, бари луйс,
Тhогh Арева жпти дзер бакум...
Бари луйс, бари луйс, бари луйс,-
Тциатцанов партеза тцагhки
У ануш бурмункhов зепhйури,
Дукh ураха берекh ашхарhин...
Дзер сиров тhогh ашхарhа апри,
Тhогh арева дзези такhацни,
У лусина дзези hовацни,
hогинера серов кушт линен
У сртера сиров агhбйурен...
Бари луйс, бари луйс, бари луйс,-
Тhогh Ареви жпита теснeкh
У сиров мер ашхарhа бужекh
Вор Астватциц карот чилиненкh...
(Вор Астватца мези читhогhни...)
Бари луйс, бари луйс, бари луйс,
Ерехекhа Асттцо аревов,
Eрехекhа гандзеровен мези,
Хмацнуменкh жаранга сeров
Жптересов вор кйанкha атчи...
Амменн
***/Ереван 02.22 г./***
***3113***(ерг э)
(кркнака)
Khагhцрацру егhатцт баров,
Khагhцрацру егhатцт серов,
Khагhцрацру пайтцар мткеров,
У hогов наелов вера
Тчананчир hогу Арева...
1
Айс ашхарhи танджанкhнера
Мез стипумен ман гал Тера,
Ужегhнери мот тцнгвумэн
Мтhум коратц hогинера...
2
hАвата,- Астватцнэ Тера,
На Аревов мез найумэ,
Аревов hогум кйанкh твогhнэ,-
Мер hАйр Мера мез сирумэ...
3
Бахтаворен айн андзера,
Ов мтhиц найумен вера,
Ум hогум апрумэ hуйса,
Нранкh гтнумен Кйанкhи Луйса...
4
Ов имастуниэн вогhджэн,
hАватков Асттцун капнвелов,
Кйанкhи агhбйуриц снвумэн,
Луйси Тиротч hетевортhнэн...
5
Верум менкh иракануменкh
Цатци мтhиц азатвелов
Луйси тнум бнаквелов
Асттцу мот hаверджануменкh...
6
Луйси агhбйуров hосумен
Мер сртера Асттцо пhаркhов
Снацнелов hогинера
Асттцуц серов, Асттцо баров...
.................(кркнакэ)
***/Ереван 02.22 г./***
***3129***
hогин hокhиацнелов менкh збагhвуменкh,
Асттцо паткеров менкh тцнватценкh
У hантчаразатватценкh мард эаков
Азат камкhов ынтрел мер тчанапара,-
Тhе депи вери луйса- hогин пайтцарацнелов,
Тhе депи цатца- мhум hогин корцнелов...
Азат линумэ марди андза ерпh hасунацелэ
У шхтаелэ ир бназдера ир андзи камкhов...
***/Ереван 02.22 г./***
***3133***
Гаруна экеле, гарунэ мер мот
Пhетрвариц' аревот, андзревот...
Менккh ерджаникенкh,
Такh дзмеров шойватц,
Джбахтуцйун нел тцнвумэ нраниц
Вор хихтча корцратцэ жоговортhум,-
Нахандза тирелов ашхарhнэ кhандум...
***/Ереван 03.22 г./***
***3139***Асттцо барин бариэ***(из ст.1559- Песенка на мелодию от-
"Наш паровоз вперёд бежит, в руках у нас винтовка...")
Барин сирумем ес цанел,
Барин цанела пhаркhэ,
Урахуцйунэ им сртум,-
Матагhов hoгис тhангэ...
hАйр Астватиннем нмананвум
Кhристосин нманацелов,
Хонаруцйуннел майрикиц,-
Асттцун сиров нвирвела...
Барин цанелов сртерум
Асттцун мотиканумем,
Андзис масин мораналов
Луйсов ерджанканумем...
Астватца Луйсе ашхарhум,-
Кhо меджнэ пайтцарумэс,
Ачкерт луйсен ардзакум,-
Сируц hАваткhа тцнвумэ...
hАватков сиртдэ капватц-
Вери Асттцун угватцес,
hОгов нвирвелов hАйр Мерин
Ду имацир пhркватцес...
Сирир Асттцун паhир hогум,
Сирир Асттцо ашхарhа,
Урахацру кhезнов Верин,-
Сиро матагhа тhангэ...
Инч цанецир ду ыст сртиц
Ашхарhум атчелуэ,-
Барин атчумэ ыст бариц
Етhе сиров джрвумэ...
Амменн
***/Ереван 03.22 г./***
***3143***(песня дух. из стиха 1320 на арм. разговорн.)
Аселэ Астватца: егhир hим-нман,
Сиров кйанкhовд хачт крир,
Ареви нман луйс ардзакир
У индз найир у ми датир...
Кахватцуцюниц к азатвес,
Кhарера пhешицт к тhапhвен
Ев кйанкhов тhетhев к кhайлес,-
Ерпh индз мткhовт пинд к паhес
Ес глхит вера к кангнем...
Мткhовт индз ду пинд паhир
Вор глхит вера индз теснес:
hогут карота к верана,
hогит hангиста к унена,-
Луйсов ерджанкацнумем ес...
Српhи ашхарhа срти медж
Сиро агhбюров к hоси
Луйсаворелов кhо hогин,
hаваткhа меджт к амрацни...
hогу ачкhеров депи вер
Кянкhи Арева к теснес,
К ураханас к урахацнес
Луйси ашхарhа ду кhезнов...
К логhанас српhи сиров
Ду жаманакиц дурс ынгнелов
Кянкhи имаста тчарелов
К пайтцаранас, к апрес сиров...
***/Ереван 03.22 г./***
***3155***(песенка лирическая)
Урахем ес кhез теснелов,
Сиро агhбйурас артhнецрелэс,
Вочинчов сиртс ду гравелес
Ерджанкацнелов им hогин...
Агhчикем сиро каротов,
Сртис агhбйура артнаналов
Стипумэ индз сртис ынтратцин
Ерджанкацнем ли бол сиров...
Ес ел сртиц урахацам
Сиров агhджик вор hандипец (еревац),
Кhо сиро йариц кhагhцрик джан
Варвелэ крака сртис медж...
Серов узумем ес кисвел
Кhо hет, урахацнелов кhез,
Вор сиро паров кштананкh
Миадзулвелов ирар (мимиайнц) медж...
***/Ереван 05.22 г./***
***3164***
Астватцин вор меджт паhумес
Астватца кhо hет ындмишт линумэ
У сиртд Сурб hогов йугhвумэ,
Сиров у hаваткhов ли бол...
Байтц ерпh моранумес Асттцун
Урема серов цамакелес,
Арева сртумт тцхумэ,
hАваткhт корцрелес артен...
У капа Асттцуц ктрвумэ,
Нориц ду дарнумес антер...
***Ереван 05.22 г./***
***3165***
Ерпh Астватца сртид меджнэ,
Ерпh Астватцин вогhджуйнумес,
Ерпh Астватца кhо Аревнэ,
Ерпh сиров нран кштацнумес,
На ел hетд ындмишт линумэ,
На ел hогит вогhджуйнумэ,
hогит сиров шоецнумэ,
Тер кангнумэ кhез айс кйанкhум...
***Ереван 05.22 г./***
***3187***
Ов сиро матагhов кйанкhум
Ов ашхарhа вогhджуйнумэ
Нра сртум Асттцо оджахнэ,
На Српhиц пайтцаранумэ...
***Ереван 06.22 г./***
***3188***
Апруме ашхарhа сти атчацнелов
Ентhаркелов вор ирок эти кйанкhнэ,-
hогин чир дарцнелов иранц, у мнацатцин,
Айс анастватцнера мтhума коратцен...
***Ереван 06.22 г./***
***3189***Вогhджуйнвекh***
Эг у ворц- мармни ншаннэ,
hогин чикисвогh да банэ.
Асттцун канчелов - hАйр Мерс
Петке hасканак айс бана,-
Инч кисватце да мерманэ,
Вогджуйнвелов кйанкh мтнумен...
***Ереван 06.22 г./***
***3190***
Луйси Луйса сртид меджнэ,
На hогум Асттцо Аревнэ,
Кйанкh твогh кракнэ,
Кйанкhи сйуннэ,
Кйанкhи hуйснэ ев ваhана...
Серов hогит атчацнумэ
Ерпh сртумд Нран паhумес,
Гандзи пес ерпh Нран сирумес,
Кйанкhи агhбйуров сртицд
Хмацнумэс вогhдж ашхарhа...
Ерпh hогум Асттцо Арева
Гандзи пес сиров паhумес,
Сиро агhбйуров сртицд
Вогhджуйнвумэ вогhдж ашхарhа...
Амменн
***Ереван 06.22 г./***
***3198***
Гарнан тцнгла канчец (бзец) айрин:
Гортцера спасумен, еразов ми тарвир...
Тирир ду артад, варир кhо дашта,
Бари сермов цанир айн дзорум
Вор апаган луйсов га ачкит...
***/Ереван 06.22 г./***
***3200***Ангял***(частушка)
Асумэ балес- инч лавнэ отhа...
Лацумэ балес- тцамумем хота...
Хогhера глхис балес соватцэ,-
Куртскс ар балес, соватц чи мнас ду...
***/Ереван 06.22 г./***
***3216***
Априр, априр, сиров априр,
Арев Асттцо луйсов шнчир,
У кйанкhи партка катарир,
Вогhджуйнецнелов вогhджуйнвир...
Сртиц априр, хихтчов априр,
Асттцуц сртум луйсаворвир-
Ачкери луйсов, жптелов,
Урахуцйуна к арарви...
(Урахуцйуна ду цанир...)
(Сртиц априр, хихтчов априр,
Асттцуц сртиц луйсаворир
Ерджанкуцйунов кисвелов,
Урахацнелов болорин...)
Асттцо луйсов, Асттцо сиров
Партеза тцагhкецнумес ду
Бари агhбйуров ыст сртиц-
(Барин цанумес сурб баров-)
Кенданацнумес вогhдж айгин...
Кенданацатц hогин к бацви
Сртиц ыст вера пhаркh талов
(Вери Аревин к сири)
Асттцо шнчов на к вогhджуйнви
Сиро бурмункhов к зепйури...
Сиро бурмункhи партезум
Арев Асттцо тцагhикнеров
Мер hогинера кйанкh унен
Кйанкhи армата тчарелов...
***/Ереван 07.22 г./***
***3226***Мтагhс***
hогин hокhиацнелов кйанкh тесам,
Айн ираканэ, луйсиц вера,-
Инчу апруменкh луйсиц цатц
Хорвелов мрайли кехти медж
Асттцо пhаркhов теселем айн,
Кйанкhи имаста дзез к патмем...
Тhевера петке атчацнекh,
Тhетhев hокhин трчел кузи,
Сиро серов ли бол сртиц
Арев Асттцо hокhун йугhек,
Ерджанкуцйуни Агhбйурин,
Вератнвелов Срби медж...
Амменн
***/Ереван 08.22 г./***
***3230***Патмуцйуна***
Йазгйул эрменнера пhахчумен тниц-
Асттцуц hерацатц hАйастаниц...
Ми маса кhочумэ депи hусис,
Миуса дзкhтумэ депи аревмутhкh...
Вортегh hаца айндегh нел кацир,-
Кhарабагhцу hогуц асватцер...
hАйки ашхарhа антерэ у ворпh
Кhoчвор цегhери пhайовэ тhoгhатц...
Тhаланчинери hогин куркh дарцратц
hАйастанум эрменнеров паштватц,-
Апрелен ир андзнакан шагhеров,
Гядаданериц нел бейа олмаз...
***/Ереван 08.22 г./***
***3231***(1820-доработанное)
Асттцуц ынгатца чи кори
Етhе вортhнац чи ев бари...
Дзкhвогhа hогов депи вер
Асттцун пhаркh талов к макhрви...
Серов кисвелов Асттцо hет
Мтков ев hогу матагhов
На буна дрелэ веревум,
Астватца Тере нрам кангнум...
Дзкhвогhа hогов депи вер
Асттцун паркh талов ыст сртиц
Сиров йугhелов Сурб hогин (hАйр Мерин)
Ерджанканумэ Сурб hогиц...
Сиро агhбйуров ыст сртиц
Асттцо ашхарhа джрелов
Матагhов hогинер пhркир,-
Ли бол к линес Асттцо сиров...
***/Ереван 08.22 г./***
***3232***(2598-доработанное)
Вогhджуйнумем ес Астватцин,
Вогhджуйнумем нра Сурб hогин,
Вогhжуйнумем мер hАйр Мерин
Им hогуц сиро егhатцов...
Ыст сртиц сиро матагhов
Вогhджуйнумем Нра Аревин
Вогhжцуйнумем Нра ашхарhа,-
Асттцо патвернера гандзен...
Асттцо сиров ерджаникем,
Вогhджуйнумем Нра егhатца,
Вогhджуйнелов вогhджуйнумем
Сиро агhбйуриц вер тватцов...
Матагhелов hогуц сера
Менкh пhрквуменкh Срби пhаркhов-
Мез сирумэ мер hАйр Мера,
Аревотенкh ерепh Нра нманенкh...
***/Ереван 08.22 г./***
***3258***
Ми тан меджненкh байтц тарберенкh,
Мек луснйаков, мек аревов,
Тун нел гндов молоракэ,
Дурс экав - Астватци артум...
У цанвеленкh Асттцо серов,
Такhа, луйса, джур нел твелэ
У азат айстегh тhогhелэ
Базманакh, атченкh айгум вор
Аммен мека ир ересов...
Ерпh hогов hасунануменкh
Ов нра нманэ тчананчелов
Ир ашхарhа, луйси вера,
Асттцо ерехов танумэ...
***/Ереван 08.22 г./***
***3275***(1714 -Хелацинерин- дописал в песенку)
Хелаци ми лацир- харнэ жаманака,
Хелаци вер наир вор бацви бантакт.
Хелаци ми датир- hогин чоранумэ,
Хелацин hАйр Мэрин hогов ов нвирвумэ,
Хелацин айн hогин ов Асттцун сирумэ...
Ерпh Асттцун нвирвецир- пайтцарумес,
Нерелов болорин саварнумес hогов,
Вогhормиал ыст сртиц кhо сиро агhбйуров
Вогhджуйнвумес* Асттцо Сурб hого сирелов...
Ерджаникэ hогит- hАйр Меров гркватцэ
Асттцун сера талов Сурб hогов логhацратцэ,
hОгит вере найум Аревин пhаркh талов
Сиро hрашкhов hогин аревот дарцнелов,-
Араричин нманвелес- воскэ шогhерот...
Ду сирумес Асттцун майриков у hайров
У ира ерехов- пhокрик аревов
Сурб hого агhбйуров базмацнумэс барин
Ерджаник дарцнелов Асттцо так болорин...
Ду сирумес Асттцун майриков у hайров
У ира ерехов пhокрик аревов
Сурб hого агhбйуров базмацнумэс барин
Ерджаник дарцнелов Асттцо так болорин...
Амменн
***/Ереван 10.22 г./***
(*именно Вогhджуйнвумес, так верно, сокрашать неверно, бесбожно)
***3278***(2703-дописал в песенку)
Русанц тана, hАйоц тана,
Менкh лсуменкh хелокh бана,-
Ашхарhум Асттцуц тцнватценкh
Нра серов нел менкh кнкhватценкh...
Тhогh тцагhки Асттцо айгин
hАйр Мери сиров, нра пhаркhов (банов),
Вогhджуйнвен сиро бурмункhoв
hОгинера ов Нран (воронкh) тhанген...
hОгинери тнов егhватцэ
Айс ашхарhа ыст стегhтцватциц,-
Асттцо айгиум цанватценкh,
Джурн ел у арева тватцэ...
Тhогh тцагhки Асттцо айгин
hАйр Мери сиров, Нра пhаркhов,
hИацни сиро бурмункhoв
Арогhдж кhагhцр беркhoв кйанкhа...
Амменн
***/Ереван 10.22 г./***
***3285А***Лацумэ hогис айс лернот анапатум***
hАера урекh- ашхарhов мек црватцекh...
Ынтрелов кйанкhа
hАйоц ашхарha дукh лкhелекh у лкhумекh
Тhогhнелов ворпhатц hАйреникhа,
Патеразмнериц hусапhум екh (пhахчелов)...
Уришнери ашхарhа тцагhецнумекh,
Уришнери патeразмнерин hрашкhов маснакhцумекh,
Уришнери hамар дукh лав ел тцарайумекh,
Уриш ергирнерум ми азги бур дарнумекh
Байтц hайастанум тhшнаму нман дзез паhунекh,
Атhорнери крвов дукh жаманака анцкацнумекh,
(Миайн атhори крива анелoв, мардканц тhаланелов,)
Maрдканц тhаланелов у хапhебаюцюнов збагhвелов,
(У хапh****уцйунов збагhвелов)
Хехтч hАйастана ипhр тирелов,
Веджи арйуна жогhовуртhиц дукh кhамумекh
Кйанкhи hуйсиц нранц ктрелов...
Изур чи вор Кhристоса дзез антер тhогhец,
Паткерацрекh, ванкhерум нел
ми аржани на чи гтhнец...
Етhе дукh дзер кйанкhи парткериц hусапhумекh
Ов дзер вра hуйса к дни айс хужан сти ашхарhум,
Наманавад Асттцун к тhогhни дукh тцараекh...
PS
-Есамолнери туна ындмишт кhандвумэ...
Айс иманалов мез сгушацрелен мер папера,-
Теснес ум жарангортhекh ираканум дукh ?
***Ереван 10.22 г./***
***3318***(дописал 2006 стих)
Матагhа шаhе ир вeр угhватцов
Сртиц вор тватцэ, сиров тватцэ,
У чес спасум ду верадарца,
hОгит ареви нман егhватцов
hаджуйкацнумэ айт пагhин...
Урахацнелов Астватцин
Матагhов hогит вогhджуйнвумэ
Ареви нманес болорин,-
Сиров ашхарhа тцагhкецнелов
Асттцов шнчумэ кhо hогин...
Матгh анелов hишецнумэс
Вор менкh болорс барекаменкh,
hАйр Мера кйанкh твец ашхарhум,-
Етhэ сирумес ду Асттцун
К егhбайранас ев haреванит...
Асттцо вордиес- вогhормиалес,
Ду тчананчумес лавн у вата,
Нерегhомит у згуш к линес
У воч мекин ду чес ани
Айн инч hандеп кheз чес тани...
Асттцун сирумес ыст сртиц
Сурб hокhин меджтэ артен
У сиртд сиро агбйуров
Амбогhдж ашхарha к хмацни
Вогhджуйнецнелов Нра айгин...
Амменн
***Ереван 11.22 г./***
***3320***Новогодняя***(песенка)
1
Нор Арева вор (ерпh) тцнвумэ
Нор Тарин мер мот сксвумэ
Дзмера Папиков галисэ
Да мардканц урахацнумэ...
(припев)
Нор Тари ек ари
Нор Арева тогh тцнви,
Нор кйанкhи бери ашхарhа
У сиров мардканц шнорhи,-
Тhогh сиров карви мер бахта...
2
Пhаркh Асттцун- луйсиц каротин
Нор Тарин талисе hуйса
Вор к апренкh Нор Луйси така,
Аревов тчампhен бацвумэ...
(припев)
Нор Тари ек ари
Нор Арева тогh тцнви,
Нор кйанкhи бери ашхарhа
У сиров мардканц шнорhи,-
Тhогh сиров карви(бахви) мер бахта...
3
Луйси тцнвелов hуйса тцнвелэ
Вор нра hет барин галуэ,
Нор Тарин нор кйанкhи скизбнэ,
Сиров унтhунуменкh бахта...
(припев)
Нор Тари ек ари
Нор Арева тогh тцнви,
Нор кйанкhи бери ашхарhа
У сиров мардканц шнорhи...
Тhогh сиров карви мер бахта...
***Ереван 11.22 г./***
***3333***hОскh***
Мер ашхарhа, мер ашhарhа-
hAйастана к корцненкh,
Тhуркhин петке которенкh,
Тhакнватцнерин мер аранкhум
Оцерин нел патженкh...
Апаган хехтватц э мер,
Тhуркhери аранкhа ынгеленкh
Русастан нел нранц огнец,
Ашхарh нел кохкиц найелэ,-
Менкh мер вра мер hуйса дненкh...
Мер Ашхарhа, мер ашhарhа,
hAйастана к корцненкh,
Тhуркhин петке которенкh
Вор азат шнчел лини,
Апаган бацви вор, бахта...
Петкэ азга миана,
Ир Астватцов лиана,
Ерехекh вор hай линен,-
К заргана, к тцагhки ашхарhа
Оцериц вор азатвенкh...
Ов барин сртум уни,
Ов барин сиров цанум э
Нранц Астватц нел к огни,
Нранц ов кйанкhа пашпанум ен,
Нранц hогин Астватцин тhангэ...
***/Ереван 01.23 г./***
***3339***
К мернем ес тhе к апрем
Гортцс петке верчацнем,
Кисат-пратиц азатвем
Вор hогис капатц чи лни...
***/Ереван 01.23 г./***
***3370***
Априр, априр, априр ашхарhа
Асттцо серов Кендан Тцаров
Егhватцес hрашкhов молоракум...
Макhур сртиц,
Сиров йугhелов Нра егhатца
Ду к вогhджуйнвес hАйр Мериц,
Сурб hогов...
***/Ереван 04.23 г./***
***3373***(ергэ)
Ми пhахчи сирун агhчикh,
Ми пhакви, ми пагhкви,
Варди пес урахацру
Ду hогин, им hогис...
Сиров кйанкhнэ арарвум
Гегhецик айгийов
Ерпh джрвумэ сиров
Вогhдж ашхарhнэ тцагhкум...
Ачкериц луйсавор
У сртиц джерм hосов
Кhагhцр лезви банов
hогун кйанкhнес талис...
Им Астватц Мер (hай) Астватц,
hрашкhа айс кhез пhаркhов
Ду сиро агhбйуров
hогинериц hосир...
***Ереван 04.23 г./***
***3406***
Асттцо баров барин цанем
Урахацнелов шрджапатс,
Асттцо барера сер унен -
Йугhела сирта нранц хасятhов...
***Ереван 05.23 г./***
***3407***
Кйанкhи шаранов каротцвелов,
Сиров амбогhджд кпцнелов,
Асттцо паткера к уненас,-
Нранов ев кйанкhа вастакумес,
hавержуцйана к мианас...
***Ереван 05.23 г./***
***3416***
Ми ора сиров мез шойумэ,
Ми ор нел мез чапалахумэ,-
Айспес, мез апрел бнуцйуна соворцнумэ,
Пhорцумэ кйанкhа кhагhцрацнел...
***/Ереван 05.23 г./***
("чапала" от на санскр. -"гром-молния", с арм. "чапhа ла"-"знай меру")
***3423***
Отhец Астватца им hогис,
Нра Сурпh hокhин пайтцарацрец,
Сиро hокhов hогум бнаквец,
У камкhов серс такиц вер
Луйси гндов танумем ес
Луйсаворелов им hогин
Матагh анелов да Асттцун...
***/Ереван 05.23 г./***
***3429***
Ми ер hогин дзкhвумэ вера,
Лселе на Асттцо масин,
У ир hогин hандзнец Аревин
Сиров сртиц у пайтцарелэ,
hаваткиц hрашкhа катарвелэ,
hогум Сурб hОгин бнаквец...
Етhэ ашхарhин сиртд бацэ,
Миайн сиров бацвумэ hогин,
Еразанкhнерт катарвумэн
Асттцо сиров у Срби пhаркhов,-
Астватца болорин танумэ
Инчин дзкhвумэ да hогов...
***/Ереван 05.23 г./***
***3431***Нершнчватца***
Эривани сирун агhджик
Мез ергумэ кhагhцр дзенов...
Пhета лареров дзеркhерум
Матеров ларера бзумэ
Стипелов нваги айн пhета (бана)...
Ануш мегhедин тцнвумэ
Зардецнелов бари ерга...
***/Ереван 06.23 г./***
***3434***
Булбула ир тhеверов гитара нвагацнумэ
Ергелов ир ергера на, ануш дзайнов,
Сирун ергера лиацнелов айт бари нвагов,
Айспес урахацнумэ шрджапата...
***/Ереван 06.23 г./***
***3436***Ктака***
Ортhнец hАйр Мера ктакелов,-
Сиров апрел - чи йаданал,
Чи абургел - ваниц чи ынгнел,
Ересов Аревин наел
hОгин вор аревот лини...
hОгу луйсов джрек, сиров,
Асттцо айгин тцагhкецнелов,
Урахуцйуна вор тцнви,
Пайтцар партезум вор апрек...
hОгин hавержэ, имацек,
Мез мнуме ынтрутhйун аненкh:
Макhур hогов луйсаворвенкh
Вератцнвелов Аревум,
Тhe мрайли медж hогов коренкh...
hОгин hавержэ, hишелов,
Макhур мткеров апрелов,
Асттцо сиров катар к линенкh,
Вогhдунвелов Нра Сурб hОгов...
***/Ереван 06.23 г./***
***3446***
Барин, канчумес - ек ари,
Урахацру ду им hогин...
Вери барин к ични кhо мот
Етhэ барин цаногhес ду...
(Етhэ к'линес барин цангh...)
(Етhэ ду инкhд кас айтпес...)
***/Ереван 06.23 г./***
***3447***
Сирумес кйанкhа у апрумес ду сиров,
Цанатцд вагh тhэ уш верадарнумэ,
Сирумес кйанкhа - кйанкhа кhез сирумэ,
Сиров барин цанумэс ыст сртиц...
Сирумес кйанкhа - кйанкhа кhез сирумэ,
Сиров барин цанумэс ашхарhум...
Барин цанелуц hогит hианумэ,
Ердажанканумэс айс тчанпhов гналуц,
hОгит тhетевэ у верев найумэ
Ареви пес линумес- ли сиров...
hОгит тhетевэ у верев найумэ
Ареви пес линумес, луйсавор...
Вогhджуйн ашхарhс, hогит ергелов,
Сиро агhбйуров вайра джрелов,
Кянкhи берумэ hуйса корцратцнерин,
У инкhд вогhджуйнвумес айт паhин...
Сиро агhбйуров вайра джрелов,
Кянкhи берумэ hуйс корцратцнерин...
Вогджуйнвелов сиров ыст hАйр Мериц
Асттцун паркh талов hогит луйс тесав,
Пайтцарелов, Сурб hогов лиацатц,
Дзкhтумес ду кисвел Асттцо сиров...
Пайтцарелов, Сурб hогов лиацатц,
Дзкhтумес ду кисвел Асттцо сиров...
Амменн
***/Ереван 06.23 г./***
***3457***Пhорцанкh***
Гителов лавуцйун к анен,
Тhакарди медж узумен кhцен,
Капел агhджиков маhи hет,
Айс тhуркhацатц ашхарhум...
Тhуркhери цегhиц сатанен
Гити Асттцуц вор верэ...
***Ереван 06.23 г.***
***3458***Сиро блблоца***(песенка)
1
Паравс (Сиратцс) экав, булбули hуйса,
Хаварас парзвец джигярис луйсов,-
Джаникс мот ек ергумэ hогис,
Ек hамбуйрем кhез, кhагhцрикис тhуша...
(припев)
Апри еркhога, апри лсогhа,
Асттцун пhаркh талов парзвумэ ора...
Сиров кисвелов менкh вогhджуйнвуменкh,
Сирелов кйанкhа ерджанкануменкh...
2
Дардера пhахан ерман hушериц,
Сртера лцван ануш барериц,
Жптец сиратс - ашхарhа имнэ,-
Тарикhа hечэ ерпh ду сирумес...
(припев)
Апри еркhога, апри лсогhа,
Асттцун пhаркh талов парзвумэ ора...
Сиров кисвелов менкh вогhджуйнвуменкh,
Сирелов кйанкhа ерджанкануменкh...
4
Джигярас экав, кефс бацвелэ,
Сиро ергера сртиц тцнвелен,
Гандзикс сиров ес hарбецнумем,
Йарикис hогин урахацнумем...
(припев)
Апри еркhога, апри лсогhа,
Асттцун пhаркh талов парзвумэ ора...
Сиров кисвелов менкh вогhджуйнвуменкh,
Сирелов кйанкhа ерджанкануменкh...
***Ереван 06.23 г.***
***3464***Елене Ереван***
Булбула ергумэ ир сртиц ир сиро масин
ерджанкацнелов мез, лсогhнерин...
***Ереван 07.23 г.***
***3468***hайи кркнака***
Кhо hа hаэ у hи hиэ,-
hАйоц наэ, макhур зиэ,
Сиров болэ, сртов гандзэ,
hОгов андзэ, луйсов лиэ...
***Ереван 07.23 г.***
***3499А***(Лечебное, если чувственно и жертвенно, впрочм все духовное таковое, во всяком случае у меня,особенно до 2008 года, читать дважды, один раз вчитываясь в звуки и слысл строк, второй глобально)
Тцинн донн, тцинн донн,
Арева hетсэ,
Тцинн донн, тцинн донн,
Аревс меджсэ,
Тцинн донн, тцинн донн,
Амарс кетасэ,
Тцинн донн, тцинн донн,
Астватцин миацам,
Тцинн донн, тцинн донн,
Вери ашхарhум кам...
***/Ереван 09.23 г./***
***3521*** Папакана hишелов***
hАрэ ванум hандипуменкh,
hАрэ ванум менкh апруменкh...
hАйрэ Асттцун, hАйр Мерин,
Срти серов йугhелов,
Анванвуменкh hареван
Вогhджуйнвелов Сурб hогов...
***/Ереван 11.23 г./***
***3554***
Аревот ачкеров aшхархин наелов,
Аревнера тцнвумен мардканц сртерум...
Бари луйсов сртера лцван hайакиц,
У ануш ергеров hогинера джрван...
***/Ереван 01.24 г./***
***3605***(песня)
1
Сирелис, сирелис, сирелис, экелес,
Мткерум, еразум, ориц ор спаселем,
hУйс унем, айс паhин, вор изур чер галат,
Ду ел индз к hаванес, к сирес, анушов...
припев:
Кhез спаселем hуйсов, сиро йарис,
Бари галов тhогh галад лини...
Ерджаникh тhогh линес, им джигйарс,
Миананкh вор ашхарhа тцагhки...
2
Вардагуйнов, hанкартц, нерквецин тhшера,
Кайтц анцав, айт паhин, капелов сртера...
Сиро hоскhов сртера, мимиайнц шоелов,
Атчецнумэн тhевера, тhрчел канчелов...
припев:
Ес спаселем у йарас экав,
Бари галов кhо гала егhвец,
Мек мекун, ерджаник дарцнелов,
Миацанкh вор ашхарhа тцагhки...
3
У айспес, менкh англух, сирт сртин,
(У айс hрашкh, глох корцнелу, паhин,)
Ыст ампериц, Асттцун пhаркh талов,
Мимианц медж лутцвецинкh hалвелов,
Нор кйанкhи, сиров, скизба твецинкh...
припев:
Кhез спаселем, им йарс, сиров,
Вогhджунвеленкh менкh hандипелов,
Мек мекун ерджаник дарцнелов
Миацанкh, у ашхарhа пhохвец...
***Ереван 03.24 г./***
***3611***Кhристосиц***
hОгис димумэ - вер найир,
Барин цанир, сиров цанир,
Вор ес амотhов чи мнам,
Ересас Асттцуц чи пhахцнем,
Ураханам, вор чи тхрем,
Вор андзд вер елни верчум...
Сировен кйанкhа вастакум,
Вортегhэ гандздэ паhватц,
(Вортегh тhакцратцэ гндза кhо,)
Айндегh нел к лини hогин...
Астуттцун сирогhа к сири
Ев Нра ашхарhи Нра айгуц
Айл кендани hогинерин,-
(Болор Асттцо hогинерин,-)
Кhистоси нман егhир кйанкhум...
***/Ереван 03.24 г.***
***3633***
Кhристосин корцногhа, мер hАйастана,
Антесумен Нран паштелов hин куркhера,
Патмелов болорин ир папи hекйатhнера...
Лезвов пспгhумен Асттцуц ынгногнера,
Кhор азгов ир мандр шаhеров тарватцэн,
Айсэ вайoца..,-
Кйанкhа ворсумен магhватцвум (марватцум)...
***/Ереван 03.24 г.***
***3638***(Елене Ереван)
Лсуменкh кhез, мер булбулин,
Ергеров мез урахацнумес,
Ашхарhов мек пhарабанумес
Ду hай азгин,- вогhджуйн линес...
***/Ереван 03.24 г.***
***3651***(Антитопору)
Апри ашхарhа, ми сарир,
Асттцун сртумд ду паhир,
Ира Аревиц к такhанас
Ира сиров вор лианас,
У дарналов Асттцо агhбйур,
Сиров ашхарhа вогджуйнес,-
Апрес ашхарhа, у тцагhкес,
Аревнеров, нманвес Асттцун...
Амменн
***Ереван 05.24 г.
***3659***(песня)
Луйс теселенкh hAйастанум
Гойацеленкh у тцагhеленкh
Ареви Асттцо ашхарhум,
hай заваков, Срби пhаркhов,
Цавд танем, мард дареленкh...
Арарича мез сирумэ,
Сис-Масис нел ачкhи дема,
Веревиц луйсот Арева,
Такиц Арарати дашта,
Пhаркh Асттцун, парабануменкh...
Пhаркh Асттцун джрeров боленкh,
Партезнера беркhатуэн,
У даштера мер тцагhкумен,-
hАйа ашхатель сируме,
Менкh Асттцуц стацанкh адата...
Байц вор азг дарнанкh (линенкh), асватцэ,
Петкhе миананкh болорс,
Асттцо нман, сиров сртериц,
Менкh джренкh мер кйанкhи вайра,-
Барекам линенкh болорс...
***/Ереван 06.24 г./***
***3696***
Отара экав ира адатов,
Кhандец мер туна, саркhумэ буна...
Кhочвор цегhера гайлери песен,
Аллах акбаров, ми бур дарнумен...
Есем вор кам hайерис ергнэ,
Горозутhйуниц нориц партвелен...
***/Ереван 08.24 г./***
***3696А***
Отара (Османа) нерхужелэ
Арцаха датарквелэ,
Кhандец hаери туна,
Саркhумэ ир буна...
Кhочвор цегhера айсен,
Анкушт гайлери нманен,
Аллах акбар канчелов
Воhмаков hардзаквумен...
hАер нел гороз эшов,
Арйутцамрунч дзайнеров,
Есем вор кам, пhчвелов,
Гайлери пhай дарнумен...
***/Ереван 08.24 г./***
***3707***
Аравота hенц сксвеле
Артнацреле индз, байц мутhер,
Агhотелем аравотс
Вор Арева мез чи тhогhни,
У паркелем нориц, кhелу,
Нориц еразнер теснелу,
Ай этпес анцнумэ кйанкhс,
Аревелкhов нел зартhнелем,
Ерпh шойвелем ес Аревиц,
Пhаркh им вери hАйр у Майрис,
Тогh урах лини Астватца...
***/Ереван 08.24 г./***
***3723***Кутузка***(морить голодом с арм.)
Кутузов, кута узелов,
hавери цегерицер...
Нранц Тера вандакум паhумер,-
Карот егhелен кутиц...
***/Ереван 08.24 г./***
***3736***(ассоциация на свадебную музыку)
Дмбала, тhмбала,
Дмбала дамм...
Гаруна уни hаткуцйуна,-
Мер медж ерацнумэ арйуна,
Камкhера айрелов, айспес,
Стипелов мез зуйкаворвел...
Воткери аранкhум, негh тегhум,
Боца брнвумэ, да кйанкhэ...
Аклора тhе дзи нманацнелов
Парумен hангиста корцнелов...
Сиров лцванцэн сртера,
Плорнера лцвелен серов,
Армата тнгвелов стипумэ
Зуйкин вайецнел, сер талов...
Сировен кисвум, эг у ворцов,
Гаруна нранц вогджуйнецрелэ,
Арева талисе вар ужа,
Урахацнен нор серундов,
Ашхарhин нор кйанкhа берен,
Ашхарhа урахацнен...
***/Ереван 09.24 г./***
***3749***
Ора Луйси барин мез берец,
Отhа hовотэ, тhетhев ампотец,
Байтц Арева мези шойецрец...
Ес говумэм Асттцун ыст сртиц,
Урахацрелэ На hогис, айспес,
Ир сиров им сртиц агhбйурец...
***/Ереван 09.24 г./***
***3752***
Баревумэм воч лезвов,
Баревумэм ес мтков
У гитцери hосанкhов...
Заргацатц ашхарhа
Мандрацрец сртера,
Зармацан папера
У лацан татера...(Лац аран татера...)
***Ереван 09.24 г./***
***3761C***(транслит. перевод стиха 3761, для армян)
Српhоц hАйреникэ, апруменкh айстегh,
Ынкерананкh, hАйрэ-Ванов апренкh...
Сирумэ Астватца ерпh сируменкh менкh мез,
Менкh вогhoрмиаленкh линум, матагhов,
Дурсэ галис,- менкh сируменкh Асттцун...
Ов овэ ираканум, арегhтцватцэ,
Мегhкh ми гортци, Асттцуц асватцэ,
hОгиц вор чи зрквес, айспес,
Асттцо глхов анцнела дарэ(маh э, шар э).,
Сирум э на мез, болорис,-
Кйанкh твогhа инкhнэ у датогhа, мез...
Амменн
***/Ереван 10.24 г./***
***3763***
Эакана айн вор банэ,
Соворцрелэ мез Астватца...
Ов йугhумен hогинера
Сурб егhатцов, сртиц серов,
Нранкh hогов вер саварнумен,
У Арева нранкh теснумен,
У Аревиц нранкh шойумен....
Ареви сиров макhрвелов,
Срби пhаркhов пайтцарелов,
Вер найелов нранкh апрумен,
Вогhорматц егhелов кйанкhум...
Аревот hогов ганзватцен,
Мер hАйрин урахацнумен,
У Асттцо сиров пhрквумен,-
Катарйалэ Срби Андза...
***/Ереван 10.24 г./***
***3764А***(мой перевод 3764 на арм.)
Луйсаворвек Србери Ергинкhнер,
Пайтцар луйсов урахацрек,
Нранц, ум hогин дзкhвумэ вер,
Ов воронумен кйанкhум кйанкh,
Асттцо ашхарhа сирелов,
hАргелов тцногhин, срберин,
Дзкhвумэн ов урахацнэл,
Сиров ашхарhа тцагhкецнел,
Асттцо hого гандзаранов
Базмапаткумен Сурб hогин,
Орhнумен аревот hогов,
Аттцо пhаркhов, сиров, айспес...
***/Ереван 10.24 г./***
***3778***
Ээй зартункh ара, анушик,
Ора чи спасум, пhахчумэ,
Ду эл кhнатцэс, хавит бунум,
Баревир Асттцун, вор вогhджес,
У сиров джрир ашхарhа,
Тhе аклоров ду пакасес...
***/Ереван 10.24 г./***
***3790***
Ур hаселенкh, айс паhин,
Вор дардуменкh вогhч азгов,
Амен мека арандзин,
У црвaтценкh ашхарhов,
Ворселов бари бахтин...
***/Ереван 10.24 г./***
***3804В***(перевод с 3804Б)
Ампера воротум еин у андзревов цатц тhaпhан,
Айс hоктемберум ода дзмерва шнчов...
Айсор верджапес мер арева тцагец,
Байтц дзмера штапhумэ ир гаhа верцнел...
***/Ереван 10.24 г./***
***3812***Лилла лав лла***
Лох лава, мер мот,
Дук ел вай-вай оца ми сксек...
Амен инча ир скизба уни,
Узес, чи узес,
У ир верча, ир вахтин, уни,
Мезниц хаснумэ миайн, сера,
Хаваткhа и hампhерутhцуна,
Мнацатца жаманаки дарднэ...
***/Ереван 10.24 г./***
***3813***
Ла-ла-ла, ергумем ес,
Ли-ла-ла, сиров тцагhкес,
Лиэ лла, луйсот hогов,
Ой-ла-ла, менкh зармананкh,
У анчап урахананкh...
***/Ереван 10.24 г./***
***3889***
Астватца ындмишт
Им hетнэ им сртум,
Сирумем агhотела...
Сртиц ергумэм Мер hайрин,
Сиров йугhумем вера...
Астватца Аревов шойец,
hогис луйсаворвелэ,
Дзкhвумем вер, дзктумем ес,
Урахацнел Срберин...
***/Ереван 12.24 г./***
***3902***(транслитер. рус.)
hРои храмата чи пhорецин,
Инкhа кянкум питаниэ,
Ов к ашхати ира тегха, нра пес,
Воч мека, храмата нранц тегнэ...
Кhадж Назарнера тhогh гнан у крвен,
Инкh нел тцнвацэ апрелу,
У тцагhкацнелу ашхарhа гортцов,
hенц дра hамар нел тцнвелэ...
***/Ереван 12.24 г./***
***3921***Пародия на Саят Нову, от меня:
Oh принцесас**, сируникс,
Ес шахинем* агhавникс,
Мейдан*** дурс экар кhучелуц***...
Кhо гозал* ачкера, hеса,
Целоват** узумем еса,
Обнимат** к'анем, hокhумс,
Кhез гяшагс*, сиро йарис***...
***/Ереван 12.24 г./***
(* "шахин", "гозал", "гяшанг"- тюрк. слова,
** "принцесса", "целовать", "обнимать", русск. слова,
*** "Мейдан", "кhучел", "йарас", слова и арм. и тюрк.)
***3921А***
Мер Москван, мер ашхархнэ,
Вочинчов менк пакас ченк,
Миайн вор джура лава чи...
Менк русастани масненк,
Чен кhшум, эт эл лав банэ...
***/Ереван 12.24 г./***
***3967***
Априр, априр, априп, априп...
Априр ашхарhа, ми марви,
Егhекh Асттцов, апрекh мардов,
Вор кйанкhов бари тчрак линек,
Асттцов hогин вор пайтцари,
Вор мрайлиц луйсов еревак,
Вор Сурба вериц дзез тесни,
У Пhкиджов нор кйанкhа та...
***/Ереван 12.24 г./***
***4012***
Урэ hуйра, трамадрватцем
Кhеф анел, ум hет, да парз чи...
Миайнак тонел да сутэ,
Тона аранз hуйри бан чи,
Сиро шпhманпh кhефа тцнвумэ...
***/Ереван 12.24 г./***
***4017***Нортарва булбулиц***
Мер ашхарhи Нор Тарин
Тhогh егhви, лини, барин,
Церегов вериц Арева
Асттцо ачкhов мез тири,
Гишернеров Лусни так,
Кhненкh, hогов hангистананкh...
Катарйал линенкh hаваткhум,
Айн сртиц сиров тцнвумэ,
hАйр Мерин урахацнелов,
Айт матагhов барин тнвумэ...
Катарир кйанкhов кhо парткhа
Ыст Асттцо ухтиц вор тватцэ,
Сера hрашка катарумэ,
Ерh сртиц нранов кисвумэс,
Ерпh кисвар hанун Астватцин...
***/Ереван 01.25 г./***
***4043***
Ду к'иманас, айо к'иманас,
Ду к'имаас, шат бан к'иманас,
Срби кйанкhов апрелов, сртиц айс,
Кутакелов сртум сера айспес,
Кйанкhум к егhвес сиро агhбйуров,
У к'ктрес тцарава, hогандз...
О, hай, Асттцун ергелов, ыст hогуц,
Вогhджуйнвелов Ир сиро агhбйуриц,
К'пайтцаранас йугhвелов веревиц,
Сурб hого пhаркhов к'елнес Сари глух...
Амменн
***/Ереван 01.25 г./***
***4048***Ираканутhйуна***
Арев Астватца hетс ка,
hогис зартнумэ айт паhин,
Миткерс вер танумен, индз,
hАйр Мерис hет вор ес шпhвем.
Айт ужа сернэ индз талис,
Сиров hрашкнернен катарвум,
Сировес пhркутhйун станум,
Асттцо сиров, ерh нманес нран,
Ерпh тчананчумэ ерехов,
Тhэ тчананчумэ ир hарсов,
Тhэ ду мор песес ир hандеп,
Тhэ тчананчумэ ынкеров,-
Сиро тесаки дзевериц
На тчаначумэ ов ес ду,
Пhрквогhес, струкес, тhэ марвогh...
***/Ереван 01.25 г./***
***4049***
Урес, урес суслик,
воч блблик, агhджик,
ворорумэ ынкера...
Урес, урес, урес,
мер пстлик, hаразат,
лсвуме сртериц...
Саят Нован чика,
инчов ес пакасем...
Булбулиц геразанц
к ергем, сиро масин...
Ориц ор hишеов
айс хехтчукин,
Ес ергерем грум
ира масин...
***/Ереван 01.25 г./***
***4067***
Тчутик, тчутик, путик, путик,
Джhудик, джhудик, вера тhрела,
Тhуркhацнумэ русастана,
Кремли глхум буна дрелэ,
Вай, вай, вай, касем русерин,
Глуха керан джhуднера,
Тhуркhерин бацелен дрнера,
Шутваниц, совети вахтиц,
Керелов шат hогинера,
Хелккhов, намусов, ов мард егhелен...
***/Ереван 01.25 г./***
***4113***Прагматик***(русск. транслит.)
Сиров ашхарhа йугhелов, (Любовью мир умаслив,)
Хосков, сртиц, у айл дзевов, (Словом, из седца, или иначе,)
Урахацнелов кйанкhа, ду, (Радуя жизнь, ты,)
Сртерин бари луйсов кас... (Ты добрым светом стал сердцам...)
Инчкан ел жлат чилнен hогов (И сколь бы не были бы они жадны)
Ми лавутhйун канен нранкh кhез, (Что нибудь хорошое сделают тебе,)
Кhристоса айтер соворцнум: (Христос, ведь, этому учил:)
Матагh анелов кйанкh априр, (Будь жертвенным по жизни, ты,)
Азат к згас кhез кhо вайрум, (И тогда почувствуешь себя свободным,)
hОгит вор вогhдж мна сер цанир... (Чтобы душа осталось целостной, дари любовь...)
***/Ереван 02.25 г./***
***4149***
Ку-ку, зи-зи, Арева кузи,
на ел куга(к'га), на ел к сири...
***/Ереван 03.25 г./***
***4154А***
hАйоц тана лезун веhацнумэ,
Читhогhненкh ахпотел маргарита...
Айт берумэ мез сурб тчампhин,
Ерпh сируменh менкh мер hАйреника,
К'соворцненкh hайерен тчишт хосел,
Лселуц вор сртера тчагhкен,
hАрпhецнен варданоци бурмункhов...
***/Ереван 03.25 г./***
***4186***
Дер дзмера мек мек трорумэ
Ир почов, амар нел hеруэ,
Апрела шутов сксвелуэ,
Сар отhа мез дзйуна берец,
Аревнел ир гортца анумэ,
Арева мези такhацнумэ,
На дзйуна такhцрец, hалацрец,
Тцарери то бахта берец,
Сар хогhиц, отhиц, кhнатцен дер...
***/Ереван 03.25 г./***
***4190***(частушка)
Ахара, ахара ахара кам,
Ахара чил'ни, етhе чикам...
Мека узуме айн инч унем,
Ахара, ахара, ахара, там,
Воч ара, воч ара вочинча там,
Ахара, ахара пhошманецим,
Ахара, ахара инч арецим...
***/Ереван 03.25 г./***
***4237***
Аревиц ынгнумен hогинера,
Луйсиц ынгнумен мрайли медж,
У молоракум мармнанумен,
hогин нранкh атчацнелов стегh,
Пhорцвумен джохкум ач у дзахиц,
Вор имацви инч гин унен...
***/Ереван 03.25 г./***
***4277***(манра здоровья, каждый звук надо четко прознести,...)
Вогhджуйнс дзайнов вогhджуйнец,
Сурб hогов вериц цатц,
Да джан джигйаров, цатциц вер,
Ужерс барцрацрец.
Вогhджуйнс дзайнов, ыст сртиц,
Ортhнелэ им hогин,-
hАйр Мерис ес вогhджуйнецрим,
hогум аревов зис.
***/Ереван 04.25 г./***
***4278***(манра здоровья, каждый звук надо четко прознести,и представлять и от души, инче нет смысла...)
Ачиц дзаха, дзахиц ача,
Цатциц вера, вериц цатца,-
hогис вогhджуйнвумэ айсиц,
Джигйар дзайниц лаванумэ,
Вогhджуйнвумэ джана, сагhис,-
Вогhджуйнвумэс, дзайниц лавес.
***/Ереван 04.25 г./***
***4349***(им андзнакан порцериц (имацатиц)- Из личного знания)
Ынкерс српhи пhслинкhнерт,(Друг вытри ка сопельки,)
Найир Ареви ереесин,(Смотри же, ты, Солнцу (Богу) в лицо,)
Аревин найогhа макhурэ,(Кто смотрит на Солнце, чист (безгрешен),)
Кехтота hайацкhа пhахцнуме,(А грязные прячут свой взор,)
Мехковес, узумес пhахчел...(Коль грешен-то дёру даёшь,)
Дат нел анимастэ айсин,(И суд-то такому не нужен,)
На тцака ынтруме, мтни вор ...( В бутылку сам лезет, такой...)
***/Ереван 04.25 г./***
***4461***
Киракиэ айсор,
Крака пhета керелэ,
Хороватца ануменкh
Аревор, айс, оров...
hАйастана мер вайрнэ (ванэ),
Менкh Аринджум апруменкh,
Хогhа, джура, у туна,
Сепакан, менкh уненкh,
Мнумэ мез ашхател,
Пhаркh Асттцу аларкот ченкh,
Вор мер глуха паhенкh...
***/Ереван 04.25 г./***
***4473**
Урес, урес, мер ахчика, (где ты, где ты, наша девченка,)
Урес, урес, кhефс лавэ, (где ты, где ты, я кайфую)
Хматц чем, Аревиц hарпhатцем, (да не пил, от солнца пьян я,)
Ергс инкhнерен шнчумэ... (песнь сама собой родится...)
***/Ереван 05.25 г./***
***4527***
Ми буров миенкh менкh
Ерпh шат тчншватц егhанкh,
Анхахтели цегhов,
Азат у лайн кйанкhум
Апрелов менкh црванкh...
***/Ереван 05.25 г./***
***4557***
Асттцун димумэ ванкhецин,-
Ду hайес мер hАйр Мер, айо ?
Айо, Ес hайем болориц,-
Канонем, кйанкhнем, Сернем ес,
Кендан ашхарhа Аревов,
Луйси берелем, тцнелем ес,
Инчу узумек пhокhрацнекh,
Ес болориннем, имацекh...
***/Ереван 06.25 г./***
***4567***
Хро урес, отhум зрнгумэ,
Вортегh пагhквелес, марир дардс...
Тур дзайнт, вор лсенкh, eгhбайрс,
Пагhквоци хагhиц метцацеленкh...
***/Ереван 06.25 г./***
***4574***
Асттцуц стацелес амен инч,
Ду катарйал дарир кhич кhич,
Дзкhвир hогов имастуцйан,
Сирелов кйанкhа мард дарир...
***/Ереван 06.25 г./***
***4659***
Апрел, воч гойанал узум ем,
Кйанкhи агhбйура воскеджрум ем
Сиров кисвелов Асттцо hет,
Гойаналов срби банов,
Вогhджуйнвелов Нра Сурб hОгуц,
hого hаваткhиц вер дзкhвум ем,
Сртов Арева гркелов,
Апрумем ес Асттцо серов...
***/Ереван 07.25 г./***
***4860***hАйреникис***
hайреникс, hайреникс,
Им hогу:
hАйрс, Майрс, Ванс,
hаразат ашхарhс-
Каротам...
Урес, урес, урес,
Им срти Арева,-
Кйанкhи сйун...
Урес, урес , урес,
Лусин джан,
Баревс кhез- пайтцар...
С'ртис йари hосов
Джрем hогинерт,-
Линек вар...
hАразат ашхарhис
Цава танем ергов,-
Пhаркhи тчар...
Агhбйуров джрумем
Србери оджаха,
Сртиц вер,
Сиров кhагhцрацнелов
Ынтаникhис hогин,
Вогhджуйнвен...
***/Ереван 11.25 г./***
***4950***
Хровэ та, хашива парзе,
Кhичер пhйа, хороватцис,
Пhора кушт чи, джгогhумэ (трнджумэ),-
Кштацрек индз, на канчуме...
***/Ереван 12.25 г./***
***4951***
Тцитик тцитик, ек мот кhагцрик,
Ми те идзниц вахецатцес,
Бац ачкерт, ес кhез нманем,
Ерку ачков ерку тhевов,
hа анунса уришэ, байц ес тцитем,
Ес артцивеем,
Мотс ек, кагhтцрик пhокрикс...
***/Ереван 12.25 г./***
***4998***
Барбароса кhце; мез пhоса,(Варвар (Германия) сбосила нас в яму,
Дурс галов, менкh нранц патижа твеленкh,(Вубравшись мы наказали этих,)
Которватцнери цегhериц пакаселэ (Погибли целые рода)
Мер ашхарhи у тhшнаминери...(Из нашего мира и у врага...)
Шат агhджик ка, вор антер мнацелен,(Много девочек лишились паронажа (Отцов, мужей,..)
У адата чен паhум шатера,(И мало кто сейчас придерживается нравов,)
Вогhп витчакэ, тцнвумен ерехекhа,(Горе это, тут родятся дети,)
hОра чиманалолов метцанумен...(Не познав отцов они взраслеют...)
***/Ереван 12.25 г./***
***5004***
О, hо, hо, hо,- наэ, даэ
ha, ha, ha, ha, - йарис йарем,
Эл инч петкэ,- hогис луйсов,
Ев сртицс ев ачкериц,
Сиро баров эл hосумэ...
Шрджапатис бац сртера
hОгус йаров вогhджуйнвумен,
hОгис серов азатватцэ
У тhетhевем, шунчс лайнэ,
Вери Аревин дзкhвумэ...
hОгус йариц вогhджуйнвелов
Вери Аревнис дзкhвумэ…
Амменн
***/Ереван 12.25 г./***
***5005***
Барин теснем, hогнелем чариц,
Чар нел галисе ерпh датумес,
Уришнерин hангист тhогh, балес,
Орhнир, тhогhелов Асттцо датин,
Барин готцелов ду збагhвир,
Вогhджуйнецнелов кhо ашхарhа.
Асттцун айтпес к урахацнес,
Астватц нел к'лерацни пакаст,
Серов hогит, На, к;логhацни,
Ир серов сиртд к'снацни,
Вор ердажик дарнас, линес,
Сиро агhбйвуров вор hосес.
Амменн
***/Ереван 12.25 г./***
***5014***
Арева вериц Арегаков,
Урахацрелэ луйси такhов,-
hОгус аревин арнацрец,
Арева пhокрикис гркец,
У hамбуйрелэ Майриков,
Шойвумен сиров мек меков...
Сурб Майр-Арева ир серов,
Снумэ пhокрикис кйанкhов,
Луйсаворелов им hогис...
Амменн
***/Ереван 12.25 г./***
***5015***
Сртиц, сирец, сирец, сртиц,
Апрец, апрец, апрец, апрец...
Апрец hогин, тцагhкец луйсов,
Луйсери гуйнери хагhиц,
hОгин пайтцарацав айтпес,
Вар аревиков hогу медж,
У сирта сурб оджах дарцрец
Мотикацнелов Аревин,
Нра Сурб Оджахи атhорин...
***/Ереван 12.25 г./***
***5099***(гимн-песня)
Кугам у клинем,(Приду и буду всегда)
Кугам у клинем,(Приду и буду всегда)
Кугам и клинем,(Приду и буду всегда)
Барин вор цанем,(Посеяю добро,)
Эл инч ес анем,(Других занятий нет,)
Уриш елкh чунем,(Да и путей нет тоже,)
Кугам у клинем,(Присутствовать я буду)
Барин ес к цанем.(Посею благодать (Творение задам...)...)
***/Ереван 01.26 г./***
(арм."Кугам"- диалект-"К'гам", "Барин"-"Бар ина"-"Будет Слово"-"Начало творенья"-"Божья благотать, Дух")
*********************************************************
PS - Нахандза ханумэ ир андзи (тироч) ачкhа... (мои стихи детскисдные, я знаю.., но святым они по душе и Господу, я о духовны., тут каждому своё, духовным-духовное, страстным страстное,...)
(думаю этого хватит, вычитывал сам)
Garynych WIND - my Poems in English, и на арманско
© Copyright: Отвергнутый Сан, 2026
Свидетельство о публикации №126011304725
Свидетельство о публикации №126011304725
Рецензии