Мой ангел

   " Send  Me  An  Angel "  -   Scorpions .


     АВТОРСКИЙ   ПЕРЕВОД    ОТ   12. 01. 2026



     Где  искать  свой  узкий  путь ,

     В  тех  краях , где  рассвет  ?

     Всем  ветрам  нас  не  согнуть ,

     По  прошествии  лет .

     Просто  выйди  за  порог

     И  найдешь  жизни  суть ,

     Да , не  будешь  одинок

     Сердце  не  обмануть .


   ( ПРИПЕВ .)


     Ты  со  мной  !        (  Да , со  мной .)

     Нас  ведет  светлый   Ангел .

     Не  земной           ( На  земле .)

     Для  людей  отворял  предел .


   ( КУПЛЕТ  2.)


     Иногда  нас  гонит  страх ,

     Торжествует  в  беде ,

     Все  гнетет , пророча  крах ,

     Но  повсюду , везде ...


   ( ПРИПЕВ  2.)


     Будешь  здесь  !         ( Ты  же  здесь . )

     Мой  единственный   Ангел .

     Даришь  весть ,        ( Свою  весть ... )

     Для  меня  отворял  предел .


   ( ПРОИГРЫШ , КУПЛЕТ  3 .)


     И  отныне  эта  дверь

     Будет  только  твоей .

     Не  бывает  без  потерь ,

     Огорчениям  не  верь  !

     Просто  знай , он  здесь  с  тобой

     Посреди  моря  слез ,

     Светом  звезд  над  головой ,

     Все  печали  унес .


   ( ПРИПЕВ  3.)


     Вижу  я ,         ( Слышу  я .)

     Я  тебя , светлый   Ангел  !

     Где  заря ...      ( Все  не  зря .)

     Отказать  сердцу  не  посмел .


   ( ПРИПЕВ  4.)


     Прилетел    -    ( Пуще  стрел .)

     И  согрел  светлый   Ангел .

     Будешь  смел ,       ( Не  имел  ? )

     Обретешь , то  что  так  хотел  !