Перевод Sound Horizon - Fuebuki Otoko to Parade

Перевод: Delta



«Этот парад… откуда же он идёт?..»


 

«А, этот парад продолжается вечно…»


 

Тарири-ра-та-ла-ла-ла-ла-ла

Ла-ра-та-ла-ла-ла-ла-ла

Ла-ра-та-ра-ла-та-ла-ла-ла.


 

Тарири-ра-та-ла-ла-ла-ла-ла

Ла-ра-та-ла-ла-ла-ла-ла

Ла-ра-та-ра-ла-та-ла-ла-ла.


 

«О, узник безвинный, услышь моё слово!

Сбросим же бренного мира оковы!

К нам приходи, будешь принят любым!

Но если оставишь нас, то не простим.

Как на погребение, идёт наш парад

В сумерках к Раю… Тебе каждый рад!»

 

Вечность наш парад идёт.

Мы будем вместе шагать вперёд,

Покуда до края света не дойдём.

Мужчина в маске строй ведёт во тьму,

И спину жжёт закат ему.

На флейте чудный мотив играет он.


 

Ла-ла,

Вечность наш парад идёт.

Мы будем вместе шагать вперёд,

Покуда до края света не дойдём.

Несёт мужчина на своих плечах

Девчушку с огоньком в глазах-

Песню поёт она флейте в унисон.


 

Если раны глубоки на сердце,

Никуда вам уже не деться-

Пред их песней невозможно устоять.


 

«О, друг по несчастью, услышь моё слово!

Сбросим же бренного мира оковы!

К нам приходи, будешь принят любым!

Но если оставишь нас, то не простим.

Смерть так скоротечна… спеши на парад.

Идём все мы к Раю… Тебе каждый рад!»


 

Вечность наш парад идёт.

Мы будем вместе шагать вперёд,

Покуда до края света не дойдём.

Танцует дева перед всей толпой,

К закату смело встав спиной,

Алые волосы пляшут, как огонь.


 

Ла-ла,

Вечность наш парад идёт.

Мы будем вместе шагать вперёд,

Покуда до края света не дойдём.

Татуировка на её плече-

С ухмылкой Шут висит в петле,

И он качается флейте в унисон.


 

Если тьма глубокая на сердце,

Никуда вам уже не деться-

Пред их песней невозможно устоять.


 

Звуками музыки привлечены,

Друг за другом, словно в бреду,

Плечом к плечу они идут.   

Вскоре затмит даже солнце парад.

Направившись за горизонт,

Он будет всюду, где ляжет взгляд.


 

«К примеру, маленькая девочка, что верила в ковчег…

К примеру, дева с витой жемчужиной…

К примеру, дочь, что перепутала урожай…

К примеру, девушка, чью младшую сестру принесли в жертву…

К примеру, женщина, что танцевала звёздам…

Никто из них не сможет уйти от мужчины в маске, от господина Бездны.»


 

«Здравствуйте, бедная леди, я рад!

Милости просим на Райский парад!»


 

Музыке полностью подчинены,

Друг за другом, словно в бреду,

Безвольным строем они идут.

Вскоре парад даже солнце предаст.

Погасит он яркий закат,

Чтоб горизонт полыхал, как Ад.


 

Тарири-ра-та-ла-ла-ла-ла-ла

Ла-ра-та-ла-ла-ла-ла-ла

Ла-ра-та-ра-ла-та-ла-ла-ла.


 

«А, этот парад продолжается вечно…»


 

Тарири-ра-та-ла-ла-ла-ла-ла

Ла-ра-та-ла-ла-ла-ла-ла

Ла-ра-та-ра-ла-та-ла-ла-ла.


 

Тарири-ра-та-ла-ла-ла-ла-ла

Ла-ра-та-ла-ла-ла-ла-ла

Ла-ра-та-ра-ла-та-ла-ла-ла.