Эпiтафiя

(на белорусском языке, на смерть одного из первых фермеров)


Урбан з Верабак - зямляк,
Фермер, "перастройшчык".
Ён араты і "дзівак" -
Аддаў сілы вёсцы.

Мяса - хатнія бычкі
Насычалі горад,
Працаваў, каб мужыкі
Не гублялі гонар.

Ён паказваў намер –
Ужываць свядомасць:
Што жыццё - зямлі памер,
А не ў бездань прорасць...


І цяпер яму звяздой
Хата над Бярэшчай -
Белай постаццю, ўздагон
Адбіццём надзеі.


"Урбан" - Петр Урбан, посвятил жизнь деревне; после ликвидации колхозного строя возвел дом на отшибе и занялся животноводством.

"Верабкі" – деревня Веребки на былом екатериниском канале, что соединял Балтийское море с Черным.

"Бярэшча" – Береща, приозерный ареал с одноименной речкой, которая служила в незапамятные времена водным шляхом с севера на юг, но наполовину высохла.


12.01/26


Рецензии