Звёздный рассказ

Вечером влюблённые встречаются,
И на небе звёзды зажигаются,
А потом девчонка до утра
Всё торопит, что домой пора.

Словно первый раз увидят звёзды,
Словно окунутся в мира суть,
Как завороженные смотря на звёзды,
На медведиц и на млечный путь.

Просто люди не знают жизнь живя,
Что у звёзд на небе жизнь идёт своя.
Каждая идёт по своей орбите
И с неё не сойдёт, лучше и не ждите.

Звёзды тоже друг с другом встречаются,
Всякие истории с ними случаются.
Вот счастливая звезда, так уж получается
Миллионы звёзд в пути звезде повстречаются.

Одинокие есть - скучно одиноким
Всё земное для них кажется далёким.
Есть, нашедшие друг друга, если повстречаются,
Так потом уже всю жизнь и не разлучаются.

Есть влюблённые друг в друга, редко лишь встречаются,
Раз в миллиард миллионов лет встречи повторяются.
Сколько же нужно дорог пройти, сколько изведать муки,
Прежде чем руки любимой звезды, взять в свои руки.

Может быть, тебе нравятся - скучные,
Может быть ему – гулящие,
Ну а мне нравятся любящие
И всю жизнь друг к другу стремящиеся.

Звёзды сами всё это рассказывают,
Нужно только суметь их понять
И заворожённые звёздным рассказом
Двое эти всю ночь простоят.


1980 год.

A stellar story (Звёздный рассказ на английском языке).

In the evening, lovers meet,
And the stars light up in the sky,
And then the girl stays up until morning,
Hurrying home.

 It's as if they're seeing the stars for the first time,
As if they're immersed in the essence of the world,
Mesmerized by the stars,
The Big Dippers, and the Milky Way.

 It's as if they don't know what life is like,
As if the stars in the sky have their own lives.
Each one follows its own orbit.
It won't come off, so don't expect it.

The stars also meet each other.,
All sorts of stories happen to them.
That's a lucky star, it just so happens.
Millions of stars will meet the star on the way.

There are lonely people - lonely people are bored
Everything earthly seems far away to them.
There are those who have found each other, if they meet,
They don't separate for the rest of their lives.

There are lovers of each other, they rarely meet,
Once in a billion million years, their meetings repeat.
How many roads must be traveled, how much suffering must be endured,
Before the hands of a beloved star can be held in one's own.

Maybe you like boring people,
Maybe he likes promiscuous people,
But I like people who love each other
And spend their lives striving for each other.

 The stars tell us all this,
We just need to understand them.
And mesmerized by the stars' story,
These two will stand all night.


A stellar story
Текст песни на английском.


In the evening, lovers meet,
As stars light up the sky so bright,
The girl stays up through the night,
Hurrying home in the soft moonlight.

It's as if they see stars anew,
Immersed in the world's pure view,
Mesmerized by celestial art,
As Big Dippers and Milky Way start.

It's as if life remains untold,
As the stars in the sky unfold.
Each one on its path, it will stay,
Forever bright, come what may.

Stars, too, have stories to share,
Meeting each other, they dare.
That's a lucky star on display,
With countless others on its way.

Lonely souls find time does not fly,
Earthly matters seem to pass by.
Those who meet stay through thick and thin,
To part again, they dare not begin.

Lovers rarely cross each other's sight,
Once in eons, filling hearts with light.
Crossing paths, enduring strife,
For a chance to share their life.

Maybe you like those who bore,
Or those with passion at their core.
But I seek those who truly care,
Striving together, a love to wear.

The stars whisper tales through night,
We just need to see their light.
As they tell stories softly spun,
These two remain until the sun.

Storia stellare
(перевод на итальянский язык)

La sera gli amanti si incontrano,
E nel cielo le stelle si accendono,
E poi la ragazza fino al mattino
Tutto ha fretta che ; ora di tornare a casa.

Come se le stelle vedessero per la prima volta,
Come se si immergessero nell'essenza del mondo,
Come Incantato guardando le stelle,
Gli orsi e la Via Lattea.

Semplicemente la gente non conosce la vita vivendo,
Che le stelle nel cielo hanno la loro vita.
Ognuno segue la propria orbita
E non ce la far;, meglio e non aspettare.

Anche le stelle si incontrano,
Tutti i tipi di storie accadono a loro.
Ecco una stella fortunata, si scopre
Milioni di stelle nel modo in cui la stella incontrer;.

Solitario mangiare-annoiato solitario
Tutto ci; che ; terreno per loro sembra lontano.
Ci sono quelli che si sono trovati se si incontrano,
Quindi, per tutta la vita e non si separano.

Ci sono innamorati l'uno dell'altro, raramente si incontrano,
Una volta ogni miliardo di milioni di anni, gli incontri si ripetono.
Quante strade hai bisogno di passare, quanta farina da imparare,
Prima che le mani della stella preferita, prendere in mano.

Forse ti piace-noioso,
Forse lui-i camminatori,
Bene, Mi piace amare
E tutta la vita che si sforzano l'un l'altro.

Le stelle stesse raccontano tutto,
Devi solo essere in grado di capirli
E incantato da una storia stellare
Questi due rimarranno in piedi tutta la notte.


Storia stellare
Текст песни на итальянском.


La sera gli amanti si trovano vicini, 
E nel cielo brillano gli astri divini, 
Poi la ragazza torna all'aurora, 
Home dolce casa ; un calore che adora.

Come stelle danzanti nel cielo spazioso, 
Immerse nel mare di sogno favoloso, 
Un incanto di luci, di sogni vivi, 
Tra vie lattee e orsi, desideri divini.

La gente ignora il mistero profondo, 
Che le stelle vivono un amore giocondo. 
Ognuno in orbita, un'eterna strada, 
Continua il viaggio, nessuna speranza scada.

Anche le stelle si abbracciano in aria, 
Narra storie d'incanti e libri d'aria. 
Ecco una stella che trova il destino, 
Compagne danzanti lungo il periplo divino.

Solitaria, in voragini sprofonda, 
La terra lontana, nel cielo s'inonda. 
Ma chi trova amore, saldo e sicuro, 
Resta per sempre, in un legame puro.

Gli amanti incontrano il tempo alato, 
Ogni millennio ripetono il mandato. 
Quante le vie, quanti dolori da sfidare, 
Prima che mani amiche potranno toccare.

Forse t’alletta l’incontro impaziente, 
Forse il vagare per te ; clemente, 
Ma a me piace amare con ardore infinito, 
E vivere cercando il sogno tanto ambito.

Le stelle raccontano un’epica gloria, 
Ascoltarle d; luce a intima storia. 
Nel fascino di racconti celestiali, 
Questi amanti veglieranno senza rivali.