Спустилась Луна

Спустилась Луна, озаряя загадочным блеском,
Призрак Арбата в жемчужной мантии света
И у рояля зажглись канделябры, тая в мерцании,
Очарования томной музыкой виртуозности гения.

С лёгким туманом танцует таинственный ветер,
Открыто окно, он кружится с дымкой от восковых свеч,
С тающим, тонким нектаром мускусного аромата,
С теплым облаком чувственности и страсти Арбата.

Прозрачной вуалью светятся белые плечи изогнутых лилий,
В хрустальном сосуде трепещет от звуков рояля вода,
Изумрудные листья раскованно свесились, благоухая
В пряной, багряной цветочной пыльце, с томной грацией.

Лунная музыка медленно льется астральным сиянием,
Живописные тени арбатских, старинных видений,
Проносятся в памяти родового гнезда старого города,
Сгорая в камине живородящими искрами пламени.

Поднимаясь над городом, спящим лучистым дыханием,
Призрак Арбата прощается с темным покровом,
Серебряным бисером звезд растворяясь в рассвете,
Оставив лишь музыки эхо, в водах рек и ромашек букеты.

Княжна Татьяна Романова

The moon descended, illuminating with a enigmatic glow,
A phantom of Arbat in a pearly mantle of light
And the candelabra by the royal piano lit up, melting in the shimmer,
The languid charm of the music of genius's virtuosity.

A mysterious wind dances with a light mist,
The window is open, it swirls with the haze of wax candles,
With the melting, subtle nectar of a musky aroma,
With a warm cloud of sensuality and passion of Arbat.

The white shoulders of curved lilies glow like a transparent veil,
The water in a crystal vessel trembles from the sounds of the piano,
Emerald leaves hang loosely, fragrant
In a spicy, crimson flower pollen, with languid grace.

Moonlight music slowly flows with an astral glow,
Picturesque shadows of ancient Arbat visions,
Flash through the memory of the old city's ancestral home,
Burning in the fireplace like life-giving sparks of flame.

Rising above the sleeping city with a radiant breath,
The phantom of Arbat bids farewell to the dark shroud,
Melting into the dawn like silver beads of stars,
Leaving only the echo of music in the rivers and bouquets of daisies.

Princess Tati1na Romanova

La lune descendit, illuminant d'une lueur ;nigmatique
Un fant;me d'Arbat dans un manteau de lumi;re perl;
Et le cand;labre pr;s du piano royal s'illumina, se fondant dans le scintillement,
Le charme langoureux de la musique d'une virtuosit; de g;nie.

Un vent myst;rieux danse avec une brume l;g;re,
La fen;tre est ouverte, il tourbillonne sous la lueur des bougies,
Empreinte d'un nectar subtil et fondant, d'un parfum musqu;,
D'un nuage chaud de sensualit; et de passion de l’Arbat.

Les ;paules blanches des lys courb;s luisent tel un voile transparent.
L'eau d'un vaisseau de cristal fr;mit au son du piano.
Des feuilles ;meraude pendent nonchalamment, embaumant le parfum.
Dans un pollen de fleurs ;pic; et pourpre, avec une gr;ce langoureuse.

La musique du clair de lune s';coule lentement, port;e par une lueur astrale.
Les ombres pittoresques des anciennes visions d'Arbat,
Traversent le souvenir de la demeure ancestrale de la vieille ville,
Br;lant dans la chemin;e telles les ;tincelles de vie.

S';levant au-dessus de la ville endormie dans un souffle radieux,
Le fant;me d'Arbat fait ses adieux au linceul obscur,
Se fondant dans l'aube tels les perles d'argent d';toiles,
Ne laissant que l';cho de la musique dans les rivi;res et des bouquets de marguerites.

Princesse Tatiana Romanova