Depeche Mode. It s No Good. Это не хорошо

Эквиритмический перевод песни "It's No Good" британской группы Depeche Mode с альбома "Ultra"(1997).

Второй сингл с 9-го альбома группы "Ultra"(1997) достиг 5 строчки британского чарта, а в США возглавил танцевальный чарт и получил "золотой" статус.

http://rutube.ru/video/005393ea656faf958ec3ad9928de7b92/
(Официальное видео)
https://vk.com/video-14248379_456243879
(Видео MTV)

http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2026/01/
Depeche_Mode_-_Its_No_Good.mp3

ЭТО НЕ ХОРОШО
(перевод Евгения Соловьева)

Ещё есть много дней,
Чтобы сделать мне не спеша
Тебя моей.
Так написано на небесах.
Приказ богов
Рядом быть со мной тебе.
Беги бегом,
Но не спрячешься ты нигде.

Не говори, что
Меня ты хочешь,
Меня ты любишь,
Понятно то.
Что без меня ты
Счастлива где-то,
Неправда, это
Не хорошо.

Буду так
Терпеливо ждать и я.
Ты увидишь знак,
Прибежишь в мои объятия.
Ты поймёшь когда?
Надо ли миров наших встречи ждать?
Ты раскрой глаза.
Не повернёшь всё вспять.

Не говори, что
Меня ты хочешь,
Меня ты любишь,
Понятно то.
Что без меня ты
Счастлива где-то,
Неправда, это
Не хорошо.

Ещё есть много дней,
Чтобы сделать мне не спеша
Тебя моей.
Так написано на небесах.

Не говори, что
Меня ты хочешь,
Меня ты любишь,
Понятно то.
Что без меня ты
Счастлива где-то,
Неправда, это
Не хорошо.

Не говори, что
Меня ты хочешь,
Меня ты любишь,
Понятно то.
Что без меня ты
Счастлива где-то,
Неправда, это
Не хорошо.

--------------------------------
IT'S NO GOOD
(Martin L. Gore)

I'm gonna take my time
I have all the time in the world
To make you mine
It is written in the stars above
The gods decree
You'll be right here by my side
Right next to me
You can run, but you cannot hide

Don't say you want me
Don't say you need me
Don't say you love me
It's understood
Don't say you're happy
Out there without me
I know you can't be
'Cause it's no good

I'll be fine
I'll be waiting patiently
'Til you see the signs
And come running to my open arms
When will you realise?
Do we have to wait 'til our worlds collide?
Open up your eyes
You can't turn back the tide

Don't say you want me
Don't say you need me
Don't say you love me
It's understood
Don't say you're happy
Out there without me
I know you can't be
'Cause it's no good

I'm going to take my time
I have all the time in the world
To make you mine
It is written in the stars above

Don't say you want me
Don't say you need me
Don't say you love me
It's understood
Don't say you're happy
Out there without me
I know you can't be
'Cause it's no good

Don't say you want me
Don't say you need me
Don't say you love me
It's understood
Don't say you're happy
Out there without me
I know you can't be
'Cause it's no good