Любовь в машине времени

Именно любовь в машине времени стала главной темой моей книги "777", состоящей из фотокартин - коллажей и стихов. Когда-то я считал первооткрывателем машины времени Герберта Уэллса, издавшего в 1895 году роман "Машина времени". Однако несколько лет назад занимаясь переводами стихотворений античного поэта Марка Валерия Марциала - современника императора Нерона, я случайно наткнулся на его стих "Смерть Вестия". На мой взгляд, это самое мрачное и мистическое произведение Марциала о смерти Вестия. Умирая Вестия просит мойр-богинь Судьбы о продлении жизни, и они удовлетворяют его просьбу, только на самом деле Вестия умирает, оставаясь жить, но  только в своем прошлом с друзьями и любя тех же женщин, которых любил, то есть Марциал воспроизводит в своем стихотворении образ машины времени, которой управляют богини судьбы, Мойры. В древнегреческой мифологии это три дочери Зевса и Фемиды, богини судьбы, следящие за ходом человеческой жизни: Клото прядет нить жизни, Лахесис распределяет жизненные жребии, Атропос в назначенный час неотвратимо обрезает нить. Иными словами, богини отправляют умирающего в его же прошлое,где он повторяет свое земное существование, но в иной – параллельной реальности.Вот мой перевод стихотворения Марциала:
Когда Вестия весь измученный болезнью,
Почуял свой последний час
И в Стикс несло его уже воображенье,
Само страдание взорвало в нем экстаз…
Он вдруг с мольбою обратился к сестрам,
Завершающих прясти его судьбу,
Чуть-чуть продлить их заклиная слезно,
Нить жизни уползающую в тьму…
Так умерев, он был живой с друзьями,
Его речь задела сердце злых богинь,
Раздав наследство всем с закрытыми глазами,
Он убежден был, что Смерть в старости лишь принял…

Вместе с тем, если взять за основу непосредственно сам перевод как подстрочник, то в нем звучит интересная фраза про богинь - "они исполнили желанье, не исполнив!" Это и есть загадка той самой машины времени, благодаря которой человек попадает в мир призраков, хотя и сейчас реальность ломает все предыдущие представления о нашем мире и о нашем космосе. Любовь же в машине времени выступает как элемент спасения человечества и его разума от любого искажения реальной действительности, хотя кривое зеркакло будет всегда напоминать нам о нашем вечном несовершенстве, как и о постоянном поиске своего прототипа во Вселенной, и в воображаемом творческом мире, который также отражает весь этот всемирный хаос.

авторская фотокартина из книги "777"