Музыковед и философ Джосселин Годвин

Музыковед и философ Джосселин Годвин


Зера Черкесова 2 автор перевода статьи на русский.


Современный музыковед и философ, переводчик Джосселин Годвин.

Зера Черкесова 2 - перевод статьи из Википедии. В русской Википедии нет статьи.

Неоценимый источник дальнейших изысканий, поэтому переводы из Википедии на других языках необходимы.

-----


Перевод англоязычной статьи Википедии.
Joscelyn Godwin

Joscelyn Godwin (born 16 January 1945) is a historian of the occult and esotericism. He is also a musicologist and translator known for his work on ancient music, early music, paganism, and music in the occult and spiritualism; a harpsichordist; and an occasional composer.



Википедия


Джоселин Годвин (родился 16 января 1945 года) — историк оккультизма и эзотерики. Он также музыковед и переводчик, известный своими работами о древней музыке, ранней музыке, язычестве и музыке в оккультизме и спиритуализме; клавесинист и иногда композитор.

Джослин Годвин
Рожденный
Джослин Годвин
16 января 1945 года (80 лет)
Келмскотт, Оксфордшир, Англия
Профессии
Профессор, автор, переводчик
Известен тем, что
Древняя музыка, язычество, оккультизм/эзотерика
Заметная работа
Арктос


Биография


Годвин родился 16 января 1945 года в Келмскотте, графство Оксфордшир, Англия.[3] Он младший сын художников Эдварда и Стефани Скотт-Годвин, первых постоянных жителей Келмскотт-Мэнора после семьи Уильяма Морриса.

Он получил образование хориста в школе при соборе Крайст-Черч, Оксфорде, затем в колледже Рэдли (музыковед) и колледже Магдалины в Кембридже (музыковед; бакалавр, 1965, магистр, 1966, магистр 1969). Переехав в США в 1966 году, она изучала музыковедение в Корнельском университете, преподавал в Государственном университете Кливленда в течение двух лет, а затем поступил на музыкальный факультет Колгейтского университета в 1971 году. Он ушел на пенсию из Colgate в 2016 году в качестве почетного профессора музыки.

Он написал, отредактировала или перевел множество книг по оккультизму и языческой музыке, в том числе: Гармонии неба и Земли (о духовных измерениях музыки); Музыка и оккультизм (исследование оккультной философии и ее выражения в музыке); биография английского врача и философа-мистика Роберта Фладда; Театр мира Афанасия Кирхера (биография Афанасия Кирхера, иезуита, лингвиста, археолога и ученого); Арктос (исследование мифологии, окружающей Землю полярные регионы); и Атлантида и циклы времени.

Воутер Ханеграаф назвал его «одним из самых знающих и красноречивых учёных в области современного академического изучения западного эзотеризма».



Библиография



Книги, написанные автором или в соавторстве:


1. Роберт Фладд: философ-герметист и исследователь двух миров. Лондон: Thames & Hudson, 1979; также опубликовано на французском, греческом, испанском и японском языках. Переиздано Adventures Unlimited Press.


2. Афанасий Кирхер: человек эпохи Возрождения и поиски утраченных знаний. Лондон: Thames & Hudson, 1979; также опубликовано на французском, немецком, испанском и японском языках.


3. Мистические религии в древнем мире. Лондон: Темза и Гудзон, 1981 ISBN 0500110190; мягкая обложка, 1982 ISBN 0060631406; также опубликовано на греческом и японском языках.



4. Гармонии неба и земли: духовное измерение музыки от античности до авангарда. Лондон: Thames & Hudson, 1987; также опубликовано на французском, немецком и японском языках; частично опубликовано на испанском. Переиздано Inner Traditions.


5. Музыка и оккультизм: французская музыкальная философия 1750–1950 гг.. Рочестер: Издательство Рочестерского университета / Лондон: Boydell & Brewer, 1995; также опубликовано на французском и японском языках.




6. Тайна семи гласных в теории и на практике. Гранд-Рапидс, Мичиган: Phanes Press, 1991; также опубликовано на итальянском языке.


7. Arktos (1993). Гранд-Рапидс, Мичиган: Phanes Press, 1993. Также издано на немецком (два разных издания), японском, греческом, французском, итальянском и испанском языках. Переиздано Adventures Unlimited Press.[10][11][12]


8. Теософское просвещение. Олбани: Издательство Государственного университета Нью-Йорка, 1994.


9. Иоганн Фридрих Гуго фон Дальберг (1760–1812): писатель, музыкант, каноник. В соавторстве с Михаэлем Эмбахом. Майнц: Общество по изучению истории церквей Среднего Рейна, 1998; на немецком языке.
Языческая мечта эпохи Возрождения. Гранд-Рапидс, Мичиган: Phanes Press / Лондон: Thames & Hudson, 2002.[13]


10. Настоящее правило четырех. Нью-Йорк: Компания по дезинформации, 2004; также опубликовано на французском и португальском языках.


11. «Золотая нить: нестареющая мудрость западных мистических традиций». Уитон, Иллинойс: Quest Books, 2007.
«Театр мира» Афанасия Кирхера. Лондон: Темза и Гудзон, 2009; ISBN 978-0-500-25860-6.


12. Атлантида и циклы времени: пророчества, традиции и оккультные откровения. Рочестер, Вермонт: Inner Traditions, 2011; ISBN 978-1-59477-857-5.


13. Котёл северной части штата: эксцентричные духовные движения в раннем штате Нью-Йорк. Олбани: Издательство Государственного университета Нью-Йорка, 2015; ISBN 978-1-4384-5595-2.


14. «Запретная книга: роман». В соавторстве с Гвидо Мина ди Соспиро. Переработанное издание, Нью-Йорк: The Disinformation Company, 2011 (электронная книга). Печатная версия: Сан-Франциско: Disinformation Books (на тот момент подразделение Red Wheel/Weiser), 2013. ISBN 193887501X. Также опубликовано на испанском, датском, русском, греческом, болгарском, польском, румынском и тайском языках.


«Запретные плоды: оккультный роман». В соавторстве с Гвидо Мина ди Соспиро. Рочестер, Вермонт: Inner Traditions, 2020; ISBN 1644111578.


15. Алессандро Скарлатти, Марко Аттилио Реголо. Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета, 1975 (серия «Оперы Алессандро Скарлатти», том 2).


16. «Ширмер: репертуар западной музыки». Нью-Йорк: Schirmer Books, 1975.


17. Музыка, мистицизм и магия: сборник. Лондон: Рутледж и Кеган Пол, 1986; Хармондсворт: Пингвин Аркана.
Михаэль Майер, «Бегущая Аталанта»: издание фуг, эмблем и эпиграмм. С вступительным эссе Хильдемари Штрайх. Тайсо, Уорикшир: Magnum Opus Hermetic Sourceworks, 1987; Гранд-Рапидс, Мичиган: Phanes Press. В комплект входит кассета с первой полной записью пятидесяти фуг в исполнении Рэйчел Платт, Эмили Ван Эвера, Руфуса Мюллера и Ричарда Виштрайха. Запись была отреставрирована и выпущена на компакт-диске компанией Claudio Records. Испанское издание с расширенным предисловием, La Fuga della Atalanta, Жирона, Испания: Ediciones Atalanta, 2007.


18. Мариус Шнайдер, Рудольф Хаазе и Ханс Эрхард Лауэр: Космическая музыка. Три музыкальных ключа к интерпретации реальности, перевод Мартона Радкаи и Джоселин Годвин. Рочестер, Вермонт: Inner Traditions, 1989.


19. Пол Брантон: Основные труды. Под редакцией Рэндалла Кэша и Тимоти Смита. Веллингборо, Нортгемптоншир: Crucible Books, 1990.


20. «Гармония сфер: сборник трудов пифагорейской традиции в музыке». Рочестер, Вермонт: Inner Traditions, 1993; также опубликовано на испанском языке (Жирона: Atalanta, 2009) с иллюстрациями и новым предисловием.


21. Герметическое братство Луксора: исторические и инициатические документы ордена практического оккультизма. В соавторстве с Кристианом Шанелем и Джоном Патриком Девени. Йорк-Бич, штат Мэн: Сэмюэл Вайзер, 1995.

22. Также опубликовано на французском и итальянском языках.
Эзотеризм, гнозис и символическое воображение: сборник в честь Антуана Февра. Под редакцией Ришара Карона, Воутера Ханеграафа и Жана-Луи Вьейар-Барона. Лёвен, Бельгия: Питерс, 2001.


23. Джон Мичелл, «Исповедь радикального традиционалиста». Уотербери-Сентер, Вермонт: Доминион, 2005.


24. Петрус Талемариан, «Естественная архитектура», перевод Ариэля Годвина. Институт священной науки, 2006.


25. "Звездные годы: Любовь и война в поместье Келмскотт", 1940-1948 – Картины, рисунки и сочинения Эдварда и Стефани Скотт-Снелл/Годвин. Стэнбридж, Дорсет: Издательство "Голубятня", 2015.


Переведенные книги

26. Вернер Валькер-Мейер, Римский орган из Аквинкума. Людвигсбург, Германия: Musikwissenschaftliches Verlagsgesellschaft, 1972.


27. Саломон Трисмозин, Splendor Solis. Эдинбург: Magnum Opus Hermetic Sourceworks, 1981; Гранд-Рапидс, Мичиган: Phanes Press. 1991. Другая версия: Splendor Solis: Harley Ms. 3469. Барселона: Moleiro, 2011, 53–69.


28. Рене Генон, «Множественные состояния бытия». Бёрдетт, Нью-Йорк: издательство Ларсона, 1984.


29. Антуан Фабр д’Оливе, Тайная наука музыки. Рочестер, Вермонт: Inner Traditions, 1988. Первоначально книга называлась «Музыка как наука и искусство».


30. Иоганн Валентин Андреэ, «Химическая свадьба Кристиана Розенкрейца». Гранд-Рапидс, Мичиган: Phanes Press, 1991. Переиздано в «Розенкрейцерской трилогии: три оригинальных розенкрейцерских документа в новых переводах на английский»: Red Wheel/Weiser, 2016. Один из трёх переводов принадлежит Годвину.


31. Антуан Февр, «Вечный Гермес». Гранд-Рапидс, Мичиган: Phanes Press, 1994.
Франческо Колонна, «Гипнеротомахия Полифила: борьба любви во сне». Лондон и Нью-Йорк: Темза и Гудзон, 1999, и последующие издания.


32. Юлиус Эвола, «Оседлай тигра». Перевод выполнен совместно с Констанс Фонтана. Рочестер, Вермонт: Inner Traditions, 2003.


33. Ханс Кайзер, Учебник по гармонии. Перевод выполнен совместно с Ариэлем Годвином. Институт сакральной науки, 2006


34. Марко Байстрокки, Агартха: геновская манипуляция? Фуллертон, Калифорния: Theosophical History, 2009 (серия: Theosophical History Occasional Papers, № XII).


35. Юлиус Эвола и UR Group, Введение в магию, том II: Путь инициатической мудрости. Рочестер, Вермонт: Inner Traditions, 2019.


Состав

Шесть сюит для клавесина
«Послание к Гармодию», песня (слова Стефани Годвин); приложение к Musical Times за октябрь 1966 года





СТАТЬИ ПО ТЕМЕ
Р. А. Шваллер де Любич
французский египтолог
«Физико-медицинское исследование»
1658 год, автор — Афанасий Кирхер
«Арктос» (книга)

Книга Джоселин Годвин 1993 года
Википедия
Фонд Викимедиа
Работает на MediaWiki



12.01.2026 12:10

© Copyright: Зера Черкесова 2, 2026



https://zera-cherkesov.livejournal.com/744734.html