Drop by drop

DROP BY DROP
Drop by drop my soul runs out slow
New hook hums on silver strings now
Drop by drop and life turns thin too
Slips through time, it wont stay in here
Distant miles keep backing off still
However we run past the rim
Drop by drop we fade and fall down
Each hope hits its time limit too
Some folks chase a crown and grin hard
So fame will feel like more than dream
Some get numb on easy highs fast
To mute the ache that lives inside

Drop by drop my soul runs out slow
New hook hums on silver strings now
Drop by drop and life turns thin too
Slips through time, it wont stay in here
Distant miles kept backing off then
However we ran past the rim
Drop by drop we used to fall down
Each hope hit its time limit too
Yes my soul tried to rise again
With each hope of brand new love still
Drop by drop it all piled up there
What we bring before our God then

Перевод, наилучшим образом соблюдающий ритм:
Drop be drop my soul runs out slow
New riffs ring out on silver strings
Drop be drop, and life turns thin here
All slips away from time’s tight grip
Far horizons back away still
Though we run toward the edge hard
Drop be drop, we start to die too
With each hope whose time runs out cold
Drop be drop, some chase a crown now
So rank and fame won’t seem like dreams
Drop be drop, some numb the pain out
To hush the moan inside the soul


Drop be drop my soul runs out slow
New riffs ring out on silver strings
Drop be drop, and life turns thin here
All slips away from time’s tight grip
Far horizons already fled
Though we ran toward the edge hard
Drop be drop, we died back then too
With each hope whose time ran out cold
Drop be drop, my soul rose up once
With each new hope of newborn love
Drop be drop, it gathered up all
What we’ll lay before our God there


Исходный текст ( опубликован ранее): Капля за каплей

Капля за каплей из души струится
Новый мотив серебряных струн
Капля за каплей – и жизнь водицей
Вновь ускользает из времени пут
Дальние дали – лишь убегают
Как ни спешим мы за горизонт
Капля за каплей, - и умираем
С каждой надеждой, чей срок истек…
Кто-то старается возгордиться –
Почести, слава чтоб были не сон
Кто-то утехами хочет забыться –
Тем заглушая душевный стон…
 
Капля за каплей из души струится
Новый мотив серебряных струн
Капля за каплей – и жизнь водицей
Всё ускользает из времени пут
Дальние дали – лишь убегали
Как ни спешили мы за горизонт
Капля за каплей мы умирали
С каждой надеждой, чей срок – истек…
Да, возродиться душа пыталась
С каждой надеждой новой любви
Капля за каплей – насобиралось…
То, с чем предстанем пред Богом мы...