В прошедшее уходят день за днём...

***
 
В прошедшее уходят день за днём,
Мечты, тревоги, думы и печали…
Сгустились тучи над моим селом –
Дома в нём сиротеть всё больше стали.
 
Обманутых надежд и мне не счесть.
Душа болит, как раненая птаха,
Припомнив беглецов из этих мест,
Молю об их прозрении Аллаха.
 
Кого-то проводил в последний путь,
Могил моих ровесников немало.
И скот давно селяне не пасут,
Травой земля вокруг позарастала.
 
Мне не везло с друзьями много раз –
Негаданно-нежданно предавали.
И девушки мои в тяжёлый час
К удачливым парням перебегали.
 
Я никому плохого не желал
И помогать, чем мог, всегда старался.
Один оставшись, тихо угасал
И заново для жизни возрождался.
 
Друг мой сердечный, названный мой брат,
Где ты остался в горькую минуту?
Я жизнь готов был за тебя отдать,
А ты не рвёшься развязать мне путы.
 
Придёшь ко мне когда-нибудь потом,
Когда душа внезапно занедужит.
Я помогу, не помня о былом,
И радостно Пегас меня закружит…
 
Предательства от близких не терплю,
Прощает разум, сердце не прощает,
Когда кого-то искренне люблю,
То горевать оно не прекращает.

Исмаил Бейтуганов,
Поэт, писатель, председатель Союза писателей КБР.

ПЕРЕВОД С БАЛКАРСКОГО ЯЗЫКА ВАЛЕРИЯ ЛАТЫНИНА