Из Джека Керуака - 4-й хор из Mexico City Blues

                Из Джека Керуака

                Блюзы Мехико-сити
                (4-й хор)


                Рузвельт стоил 6, 7 миллионов долларов
                Он был жадным

                Лягушка ждёт
                Пока несчастная муха
                Пролетит вблизи
                И тогда её схватит

                Пруд из голых камней
                Покрытых растительной слизью
                Покрытый камнями
                Пруд очистили
                Укрыли тёплое место
                Закрыли лотосы
                Опылили цветы дыни
                Воздушная подушка
                Чистая странная прозрачная
                синяя вода

                И ТУТ ЕГО СХВАТИЛИ

                Масло оливы
                Сладко-горькие тянучки
                Сладко-горькая капуста
                Правильно сварен капустный суп
                По шмотку на стебель травы
                Капусту оставили кваситься
                в большой бочке
                Воняла но вкусно
             
 4th Chorus

Roosevelt was worth 6, 7 million dollars
He was Tight

Frog waits
Till poor fly
Flies by
And then they got him

The pool of clear rocks
Covered with vegetable scum
Covered the rocks
Clear the pool
Covered the warm surface
Covered the lotus
    Dusted the watermelon flower
Aerial the Pad
    Clean queer the clear
         blue water

AND THEN THEY GOT HIM

The Oil of the Olive
Bittersweet taffies
Bittersweet cabbage
Cabbage soup made right
A hunk a grass
Sauerkraut let work
       in a big barrel
     Stunk but Good