Black Sabbath - Lord of this World

1.
Свой разум ищешь, но где старт не понять,
И к сердцу ключ не можешь ты отыскать.
Будто узнал, но не надёжен ответ,
Душа больна, но излечения нет.

2.
Мир создан кем-то сверху - просто живи.
Но ты избрал путь зла, да вместо любви.
Владыкой мира сам меня ты венчал,
Забрал я душу, ты по ней не скучал.

припев:
Князь сего мира
Зла повелитель
Князь сего мира
Твой искупитель

3.
Невинным мнишь себя, без страха живешь.
Не знаешь, мол, меня, но точно не врёшь?
Гордыней, алчностью призвал меня ты,
Но вспомнишь ли меня у крайней черты?


Рецензии
Очень хороший перевод!
Ничего лишнего, размер сохранён, смысл передан.

Лев Одолеев   12.01.2026 10:39     Заявить о нарушении
Спасибо, стараюсь!

Сергей Ханеев   13.01.2026 00:20   Заявить о нарушении