Чрез комнату упала тень,когда я прилегла,
В моей душе мятежный бился шторм,
Я провалилась в тонкий мир
Сменяющихся снов,
Но вдруг проснулась - рядом ты стоял.
В ветрах клохинне голос твой раздался,
Имя произнес
Знакомый голос твой,
И беглый взгляд.
Вслед за тобой
Пошла куда ты вел
От холмов клохинне меня прочь.
Среди тумана призраки блуждали по холмам,
В лицо мне ветер паутину нес,
Вперёд ты устремился
В пыли звёздной перед тем,
Как замер там, где встретились с тобой.
Боярышник укрыл тебя
На призрачном холме,
Раздался банши одинокий стон,
Ты руки протянул мне,
Я ждала твой поцелуй
Проснулась, вздрогнув, поняла - ты сон.
Года прошли,
И я совсем от грусти извелась
Тот сон так долго душу мучит мне,
Под деревом от боли
В полнолуние кричу
Ведь я всего лишь призрак на холме.
Холмы Клохинне перевод
© Copyright: Савин Деннис, 2026
Свидетельство о публикации №126011106482
Свидетельство о публикации №126011106482
Рецензии