Ты рядом

   " Will  You  Be  There "  -   Michael  Jackson .


     ЭТА   ПЕСНЯ   ЗВУЧАЛА   В   ФИНАЛЬНЫХ   ТИТРАХ   К   ФИЛЬМУ  -

   " ОСВОБОДИТЕ   ВИЛЛИ ."   О   ДРУЖБЕ   МАЛЬЧИКА   И   КИТА  -  КОСАТКИ .

     ОЧЕНЬ   ТРОГАТЕЛЬНОЕ   КИНО .


     ПОЭТИЧЕСКИЙ   ПЕРЕВОД   ОТ    8. 01. 2026


     Знаю ,   

     Его  не  обидишь

     И  друга  спасаешь ,

     Не  забываешь .

     Верю , 

     Ты  будешь  рядом ,

     Все , что  мне  надо ,

     Вернуться  домой .


     Мощно   

     Вода  камень  точит ,

     Мне  хочется  очень

     Идти  за  тобой .

     Можно   

     Удачу  пророчить ,

     Я  чувствую  точно

     Опору  спиной  !


   (  СМЕНА   РИТМА .)


     Все  -  то   меня  контролируют  !

     Хищник  добычу  не  милует  !

     Кто  -  то  упрямо  завидует ,

     Изобилует ...

     Но  меня  не  понимают  !


   ( МНОГОГОЛОСЬЕ  -  ХОР , БЕК   ВОКАЛ .)


     Знаю ,    (  Теперь ! )

     Ты  будешь  рядом ,     (  Со  мной  ! )

     Любящим  взглядом

     Согреешь  теплом .     (  Е - е - е  ! )

     Верю ,   

     Это  награда ,

     Все , что  мне  надо      (  С  тобой  ! )

     Вернуться  в  свой  дом .


     Где  -  то ,     (  Всегда  ! )

     Мне  будут  рады ,

     Рухнут  преграды      (  Хоу - е - е  ! )

     Свет  над  головой .

     Кто  -  то ,

     Нарушит  обеты ,    (  Порой  ! )

     Выхода  нету ,

     Но  ты  ведь  живой  !


     Верь  мне .    (  Всегда  ! )

     Грозные  ветры ,

     Бури  несметны ,

     Ревут  за  спиной .    (  Нет , нет  ! )

     Только ,

     Ты  будешь  рядом ,    (  Е - е - е  ! )

     Моя  награда ...

     Остаться  с  тобой  !


     Знаю ,    (  Теперь ! )

     Что  ты  не  обидешь ,    (  Нет , нет  ! )

     И  ты  меня  любишь ,    (  Всегда  ! )

     Любовью  земной .

     Встретишь .

     И  хлебом  насытишь ,

     И  снова  сияет

     Свет  над  головой  !


     ДАЛЕЕ , ШЕЛ   РЕЧИТАТИВ , ПРЯМОЕ   ОБРАЩЕНИЕ   

     К   ЗРИТЕЛЬНОМУ   ЗАЛУ , С   САМЫМИ   ИСКРЕННИМИ   СЛОВАМИ .