На двоих одна дорога

Снова эта музыка... звуки ночного города...
И среди миллионов глаз я ищу только твои...

Тот случайный вечер изменил мою судьбу,
Я в толпе увидел лишь тебя одну.
Замерли все звуки, ярче стал неон,
Я в твои глаза был навсегда влюблён.
Словно в замедленной съёмке мир остановился,
Я к тебе шагнул и в танце закружился.

И теперь, когда ты рядом, мир сошёл с ума,
На двоих одна дорога, кончилась зима.
Сердце бьётся всё быстрее, прямо из груди,
Только не молчи, прошу, поближе подойди!

My heart is beating like a drum,
A brand new love has just begun.
And every beat is just for you,
Baby, my feeling's strong and true!
О-о-о, it's beating for you,
О-о-о, my love is strong and true!

Я запомню вечно этот дивный взгляд,
Словно сотни вспышек полетели вряд.
Ты мою ладонь в своей руке согрел,
И сказать "привет" так робко мне сумел.
Электрический разряд пронёсся между нами,
Я уже тогда всё поняла глазами.

И теперь, когда ты рядом, мир сошёл с ума,
На двоих одна дорога, кончилась зима.
Сердце бьётся всё быстрее, прямо из груди,
Только не молчи, прошу, поближе подойди!

My heart is beating like a drum,
A brand new love has just begun.
And every beat is just for you,
Baby, my feeling's strong and true!
О-о-о, it's beating for you,
О-о-о, my love is strong and true!

Пусть летят минуты, пусть летят года,
Не расстанемся с тобою никогда.
Этот ритм внутри, он только для тебя,
Навсегда моя.. и навсегда я твой... любя!

А-а-а, только ты и я!

My heart is beating like a drum! (Beating like a drum!)
A brand new love has just begun! (Just begun!)
And every beat is just for you,
Baby, my feeling's strong and true! (Strong and true!)
О-о-о, it's beating for you,
О-о-о, my love is strong and true!

My heart is beating... like a drum...

Just for you...

Лишь для тебя...