Прельщение

Почти Бодлер. Ссылка на прослушивание и скачивание песни в первой рецензии

Исходный текст «Что обещает её лицо». Ш. Бодлер в  переводе Ellis, возможно Лев Кобылинский. Для интересующихся привожу оба текста для сравнения.


"Что обещает её лицо"

Красавица моя, люблю сплошную тьму
В ночи твоих бровей покатых;
Твои глаза черны, но сердцу моему
Отраду обещает взгляд их.

Твои глаза черны, а волосы густы,
Их чернота и смоль — в союзе;
Твои глаза томят и манят:
«Если ты,
Предавшийся пластичной музе,
И нам доверишься, отдашься нам во власть,
Своим пристрастьям потакая,
То эта плоть — твоя; смотри и веруй всласть:
Она перед тобой — нагая!

Найди на кончиках налившихся грудей
Два бронзовых огромных ока;
Под гладким животом, что бархата нежней,
Смуглее, чем жрецы Востока,
Разглядывай руно: в нём каждый завиток —
Брат шевелюры неуёмной,
О этот мягкий мрак, податливый поток
Беззвёздной Ночи, Ночи тёмной!»


"Прельщение"

Красавица моя, люблю сплошную тьму
В ночи твоих бровей покатых;
Твои глаза черны, но сердцу моему
Отраду обещает взгляд их.
Прельстись же ею

Твои глаза черны, а волосы густы,
Их чернота и смоль в союзе
Пускают сердце вскачь до гулкой частоты
От близости пластичной музы.
Прельстившись ею

И возжелай.


О, как ты хороша, о как желанна.
Во мне смиряешь хулигана
Низводишь до пажа, слуги, раба,
Что пред твоим ничтожен саном.
К тебе взывает, просит о смиренном –
Устами прикоснуться к стану.

Устами жаждущими ласк.

Твои глаза кричат, отдайся нам во власть,
Своим пристрастьям потакая,
Узри же эту плоть; смотри и веруй всласть:
Она перед тобой нагая!
Прельстись же ею.

Найди на кончиках налившихся грудей
С ума сводящие вершины;
Под гладким животом, что бархата нежней,
Ищи цветущую равнину...
Прельстишь же ею.

И возжелай


О, как ты хороша, о как желанна,
Во мне смиряешь хулигана,
Низводишь до пажа, слуги, раба,
Что пред твоим ничтожен саном,
К тебе взывает, просит о смиренном –
Устами прикоснуться к стану.

Устами жаждущими ласк


Разглядывай руно: в нём каждый завиток
Ведёт тропинкой вероломной,
О, в этот дивный мрак, в податливый поток
Беззвёздной ночи, ночи тёмной.
Прельстись же ею!

И возжелай

О, как ты хороша, о как желанна

О, как ты хороша, о как желанна

Во мне смиряешь хулигана
Низводишь до пажа, слуги, раба,
Что пред твоим ничтожен саном,
К тебе взывает, просит о смиренном –
Устами прикоснуться к стану.

Устами жаждущими ласк

Устами жаждущими ласк

Устами

Устами

Устами,
жаждущими ласк