Klabund. Wanderung

Клабунд. Странствие.

Я так одинок с давних пор.
Кто со мною теперь?
Камней без слов разговор,
И улыбается зверь

Птицы крылья имеете вы,
Мой ботинок жмёт.
Вы, деревья, и вы, холмы,
О, пойдёмте со мной в поход.

Обнимите меня ели ветвями!
Я в сон погружаюсь так благостно .
О, пои меня своими лучами
Луны кувшин золотом сладостно!

Где мы отдохнем сейчас?
Холодно дует тьма  с небес.
Любили и ненавидели мы и нас,
А теперь превратились  мы  в лес.

Klabund. Wanderung.

Ich bin so alleine,
Wer ist denn bei mir?
Es sprechen die Steine;
Es laechelt das Tier.

Ihr Voegel habt Fluegel;
Es druckt mich der Schuh.
Ihr Baeume, ihr H;gel,
O kommt auf mich zu!

Umarme mich, Tanne!
Ich sinke so hold.
O, tr;nke mich, Kanne
Des Mondes, mit Gold!

Wo werden wir rasten?
Das Dunkel weht kalt.
Wir liebten, wir hassten,
Nun wurden wir Wald..


Рецензии