Перевод с украинского языка
Ты сохранишь
Так, чтоб было как прежде,
То, что осталось
От бывшей надежды -
Эти цветы,
Что любовь нам дарила?
Вдруг заморозила,
Но не убила!
Чувства растопим,
Но чудно не станет:
Всё, что осталось,
Тут же завянет...
Оригинал:
Мирослава Стулькивская.
Заморожені почуття
Вмій зберегти
у хорошому стані
те, що лишилось
від квітів Кохання...
Хоч заморожені,
як же прекрасні
ті почуття,
що здавалось, не згаснуть...
Їх розігрієш,
та дива не стане:
все, що лишилося,
тут же зів'яне...
#поезіяМирослава Стульківська, 2021
Заморожені почуття
Замороженные чувства. Мирослава Стулькивская
© Copyright: Татьяна Ионесси, 2026
Свидетельство о публикации №126011101100
Свидетельство о публикации №126011101100
Рецензии
-Бедные женщины:
хмель их влюбленности -
мир суеты,
не щадя,отрезвил,
но, не нужна им тоска
в отрезвленности,
сердце вновь жаждет
похмелья влюбленности,-
мир без любви им -
не мил.
Игорь Викинг-Сталкер 13.01.2026 10:42 • Заявить о нарушении
хмель их влюбленности -
мир суеты,
не щадя,отрезвил,
но, не нужна им тоска
в отрезвленности,
сердце вновь жаждет
похмелья влюбленности,-
мир без любви им -
не мил.
Игорь Викинг-Сталкер 13.01.2026 10:42 • Заявить о нарушении
Бедные йожики!
Хмель отрешённости
Вовсе отринул любовь!
Нет, не нужна им тоска "приземлённости",
Лучше уйти на покой.
Пенсионерам
Мила привилегия
Жизнь проводить для себя.
К чёрту страдания, к чёрту элегии!
Лишь никого не любя
Жить - это правильно, мило и праведно.
Всё остальное - грехи.
А для чего ? Чтоб найти оправдание!
Стары ж они и глухи!
Татьяна Ионесси 13.01.2026 12:06 Заявить о нарушении
Хмель отрешённости
Вовсе отринул любовь!
Нет, не нужна им тоска "приземлённости",
Лучше уйти на покой.
Пенсионерам
Мила привилегия
Жизнь проводить для себя.
К чёрту страдания, к чёрту элегии!
Лишь никого не любя
Жить - это правильно, мило и праведно.
Всё остальное - грехи.
А для чего ? Чтоб найти оправдание!
Стары ж они и глухи!
Татьяна Ионесси 13.01.2026 12:06 Заявить о нарушении
-Бедные женщины
возраста Осени:
хмеля любви лишены,
с Завистью смотрят,сквозь волоса просини,-
на нимфоманок Весны;
- с Завистью также -
внимают пранологам,
Радость теософов - чужда для них,
Духа незнающих
им, как геологам,
дОрог - скитальцев лишь путь, городских;
- Памятью милою
снова плененные,-
слёзы незримые льются в душе,
бедные женщины,
снова - влюбленные,
в слезно-счастливом своём кураже!
Игорь Викинг-Сталкер 13.01.2026 20:34 Заявить о нарушении
возраста Осени:
хмеля любви лишены,
с Завистью смотрят,сквозь волоса просини,-
на нимфоманок Весны;
- с Завистью также -
внимают пранологам,
Радость теософов - чужда для них,
Духа незнающих
им, как геологам,
дОрог - скитальцев лишь путь, городских;
- Памятью милою
снова плененные,-
слёзы незримые льются в душе,
бедные женщины,
снова - влюбленные,
в слезно-счастливом своём кураже!
Игорь Викинг-Сталкер 13.01.2026 20:34 Заявить о нарушении
Вам-то что? Идите мимо, милый!
Путь один у всех, без вариантов:
От рожденья до самой могилы
Хоть с молитвой, хоть под бой курантов.
Ты себя хоронишь раньше срока.
Дело-то хозяйское, вестимо!
Женщин унижаешь? Одиноко
Комплекс разгоняешь. Веский стимул!
Татьяна Ионесси 13.01.2026 21:01 Заявить о нарушении
Путь один у всех, без вариантов:
От рожденья до самой могилы
Хоть с молитвой, хоть под бой курантов.
Ты себя хоронишь раньше срока.
Дело-то хозяйское, вестимо!
Женщин унижаешь? Одиноко
Комплекс разгоняешь. Веский стимул!
Татьяна Ионесси 13.01.2026 21:01 Заявить о нарушении
- недолго Маска - душу прикрывала:
игру забыв,-
вдруг Львицы рык - издала ...
Мизантроп,
с улыбкой благодарности!
Игорь Викинг-Сталкер 13.01.2026 21:46 Заявить о нарушении
игру забыв,-
вдруг Львицы рык - издала ...
Мизантроп,
с улыбкой благодарности!
Игорь Викинг-Сталкер 13.01.2026 21:46 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.