Если думаешь, что всё прошло

Перевод песни Chris Rea "Fool if you think it's over"

Гаснет свет - и тишина,
Ты теперь совсем одна.
Кто сумел бы так любить
И так легко уйти и всё забыть?

В чёрном он, как ночь без звёзд,
Не вернётся - всё всерьёз.
Слёзы спрячь, не трать их зря -
Новый ждёт рассвет тебя.

Глупо думать - всё прошло,
Лишь потому, что он ушёл.
Глупо думать - всё прошло,
Жизнь сильнее этих слов.

Глаза, не знавшие утрат,
Плачут, глядя на рассвет.
В первый раз встречая свет -
Это боль, но в ней ответ.
Глупо думать - всё прошло,
Это лишь начало.

Мисс «Подростковый сон»,
Так хрупок был твой трон.
Он сбил корону с головы
И исчез среди толпы.

Первая рана - гордость и страх.
Как долго ты рыдала в снах?
Но слёзы спрячь, не трать их зря -
Новый ждёт рассвет тебя.

Глупо думать - всё прошло,
Лишь потому, что он ушёл.
Глупо думать - всё прошло,
Ты ещё не видишь всё.

Глаза, не знавшие утрат,
Плачут, глядя на рассвет.
В первый раз встречая свет -
Это боль, но в ней ответ.
Глупо думать - всё прошло,
Это лишь начало.

Я куплю тебе вина,
Мы смеяться будем до утра.
Прибереги свои ты слёзы
Для другого дня.

Глупо думать - всё прошло…
Это лишь начало.
Да, только лишь начало.

-------
Песню можно послушать по ссылке:

https://disk.yandex.ru/d/_oKQE2n8wFqMpw

Английский перевод - по ссылке:

http://stihi.ru/2026/01/10/5790