Артур Руденко Забыть нельзя, вернуться невозможно

Перевод:

It's time to say I do believe in your love
And let they fly, the troubles of passed days.
It’s hard to live, I don’t know what to do.
And although hard, let pass my pain of love…

And while it snows, the road is full with snowbanks, 
And night thin air is now revealed in white,
While our life is full of hardships, sorrow,
But it’s just beauty that protects the life…

Chorus
I can’t forget, I cannot come back either,
The star of love is burning over me.
The star of love that’s over sinful ado
The time I can’t forget and can’t return I either…

Please tell me, tell, I beg, the only wording,
And please, save me and love and please believe,
And please, do come, at least for a short timing,
And open door, I ask you, with your key…
Chorus
I can’t forget, I cannot come back either,
The star of love is burning over me.
The star of love that’s over sinful ado
The time I can’t forget and can’t return I either…


Оригинал:

В твою любовь мне хочется поверить.
Пускай уйдут страданья прошлых дней.
Мне сложно жить, не знаю я, что делать.
Пусть нелегко, исчезнет боль любви моей.
 
А снег идёт, ложится на дорогу
И в белизне ночная пустота.
Ведь в нашей жизни всё не слава Богу,
И лишь мечту спасает красота.
 
Припев:
Забыть нельзя, вернуться невозможно,
Звезда любви сгорает надо мной.
Звезда любви над грешной суетой,
Когда забыть нельзя, вернуться невозможно!
 
Ты мне скажи единственное слово,
Меня спаси, люби, надейся верь.
И приезжай, хотя бы ненадолго...
Своим ключом открой входную дверь.
 
Припев:
Забыть нельзя, вернуться невозможно.
Звезда любви сгорает надо мной.
Звезда любви над грешной суетой,
Когда забыть нельзя, вернуться невозможно!