Conversation с переводом

You know, honey, when you grow older,
You’ll learn that life is not a bed of roses,
That people are less caring, much colder
And hardships happen under our noses.

My dear, you will know soon enough
That you will have to pay for joy with tears.
Life is a game — you must learn how to bluff.
And you will smile when hope disappears.

Sometimes your life will slap you in the face,
The thorns will scratch your legs until they bleed.
Be strong, my darling, go through this phase.
Today you fail. Tomorrow you succeed.

Just try to find the things that make you tick,
The people who you trust no matter what.
They’ll make you stronger when you feel so weak.
Be happy, honey, life is very short.

When choosing something, listen to your heart,
And learn to recognize what’s real, what’s fake.
You know, loving someone is an art.
Not loving someone is a big mistake.

Just live your life, let people call you strange,
And light the darkness with a spark of hope.
The world will try to pressure you to change.
Don’t change, be strong, I know you can cope.

Svetlana Ozhereleva

Разговор.

Родная, ты ведь скоро подрастёшь,
И ты узнаешь то, что жизнь не мёд.
Наш путь тяжёл, и горя ты хлебнёшь.
За поворотом — новый поворот.

Да, дорогая, скоро ты поймёшь:
За радость платим мы порой слезами.
Играя в жизнь, ты блефовать начнёшь
И улыбаться — только не глазами.

Судьба нас по лицу так часто бьёт,
Шипы от роз царапают нам ноги.
Но за падением будет новый взлёт.
Будь сильной, не сворачивай с дороги!

Найди причину по утрам вставать,
Людей, которым свято доверяешь.
И постарайся счастье ты познать.
Жизнь коротка, родная. Понимаешь?

И, выбирая, сердце только слушай.
Что правда, а что ложь, скорей пойми.
Несчастен будет тот, кто равнодушен,
И счастлив тот, кто знает толк в любви.

Пусть странной назовут тебя другие,
Ты искрой веры освети всем тьму.
Взбирайся смело на холмы крутые,
Не дай себя обидеть никому.

2025