Е. Чаренц Моя нежная Родина с армянского

Я ласковую Родину свою,
Я нежную Армению люблю.
И музыки старинной слезный зов,
И ярких, словно кровь, ее цветов.
Я душу розы ароматом напою…
И танцев девичьих, я пластику люблю.

Люблю в моей стране и свет и мрак,
И чистых вод поток, и светлый взгляд озёр,
И летний солнца лик, и мглу зимой, что с гор
Спускается, во тьме храня дома,
Лачуги бедные.
Сиротство их пою.
И камни древние старинных городов –
Тысячелетий сверстников, люблю.

И где бы ни был я, мне не забыть мой стан,
Клич наших песен древних, боевых,
Что, словно раны, в сердце запеклись…
Куда бы ни поехал, я вернусь
На Родину свою, в свой Хаястан!

Для сердца моего, что бьется от тоски
Нет лучших сказок, лучшей нет мечты,
Чем та, что рассказал Нарекаци,
Чем та, что ты Кучак поведал, только ты.

Весь мир ты обойди, но не найдешь в пути
Горы с вершиной белой – вся в снегу…
Мой Арарат – маяк души, свети!
Мой Арарат. Масис – гора моя. Люблю!

                27.11.2006