Мой перевод стихотворения О. Шираза Сердце матери

Прошли года, но мать свой взгляд
Всё устремляла на дорогу.
И в зной, и в лютый снегопад
Молилась о кровинке Богу.

Не дождалась сынка домой,
Но, как глаза, вновь на могиле
Цветут два василька весной
И вдаль глядят с тоской о сыне.

Не дождалась она сынка,
Но сердце, став земли комочком,
Вдруг проросло, как два цветка,
Глядящих вдаль, ища сыночка.


Рецензии