Дуб вековой

Вот Дуб вековой – взгляни!
Здесь ангелы на качелях взлетают.
Его корни в недра Земли
Уходят и в самую суть проникают.

Дуб помнит всех сквозь года,
Кто под сенью его отдыхал,
От ветров и палящих лучей,
Кого кроной своей укрывал.

Хранит память о днях, полных счастья и грёз
И о тёмной поре вкуса горечи слёз.

Он помнит старого бродягу.
Своей зелёною листвой
Укрыл его от непогоды,
Словно заботливой рукой.

Посреди степи стоит Дуб-великан.
Своих мыслей взор устреми к корням.
В высоту небес ты теперь смотри.
Там лазури свет озаряет мир.

Песнь звучит вокруг
О тебе, моё друг.

Кто к покрову пришёл,
Словно в храм под венец –
Благословение обрёл
Сплетенья сердец.

Смеются  здесь ангелы нежные,
Когда к дубу приходят дети.
Забавы их, игры – потешные.
И нет их счастливей на свете.

Старый Дуб улыбнётся в ответ.
Пусть живёт он ещё сотни лет.

P.S. Русский вариант - это перевод, написанной мной изначально песни на французском языке. Ниже оригинал текста и ссылка на само музыкальное произведение (версия с репетиции ( в составе  группы Falconi Crew)https://t.me/falconicrew/15


Le ch;ne
 Des beaux anges se ballancent sur les branches
Du ch;ne centenaire .
Ses racines vont qu fond de la terre.
Il garde les souvenirs de chaqun
Assis dans son ombre.
Est immense leur nombre.
Le  ch;ne rappelle
Les jours sombres
Et les jours joieux .

Au millieu du champ
Il y a un ch;ne .
Regarde au fond
A la profondeur.
Regarde en haut –
Le ciel est bleu.

Je chante , je chante

Quand les deux amoureux
Bien heureux
S’embrassaient
S entrem;laient
Les mains  les l;vres les ;mes .
Ils se souvient aussi
D°un solitaire vagant
Assis sout la pluit
Le ch;ne l’avait couvert
Par son feuillage
Caressent son visage.

Des beaux anges sur les balan;oires rient
Quand viennent les enfants
A son abris
Les enfents courrent et jouent
Ils sont tr;s doux
Ils sont courageux
Et l’arbre sourit avec eux .


Рецензии