Ай, былбылым

Перевод татарско-башкирской песни «Ай, былбылым» - "Соловей мой"

Ай, былбылым, вай, былбылым,
В Агидели камыши;
Ай, былбылым, вай, былбылым,
В Агидели камыши;
"Чок- чок- чок" - на зорьке алой
Трели звонкие слышны.
"Чок- чок- чок" - на зорьке алой
Трели звонкие слышны.

Ай, былбылым, вай, былбылым,
Рассветает над рекой;
Ай, былбылым, вай, былбылым,
Рассветает над рекой;
То смеюсь я, то заплачу-
потеряла я покой.
То смеюсь я, то заплачу -
потеряла я покой.


Ай, былбылым, вай, былбылым,
Спит в ракитах Агидель,
Ай, былбылым, вай, былбылым,
Спит в ракитах Агидель;
Про тебя я все секреты
Расскажу под птичью трель.
Про тебя я все секреты
Расскажу под птичью трель.

*Былбыл - соловей, возлюбленный
*Агидель - река Белая

 Ай былбылым, вай былбылым


Ай былбылым, вай былбылым,
Агыйделнен камышы;
Тан алдыннан чут-чут килэ
Сандугачлар тавышы.

Ай былбылым, вай былбылым,
Агыйделдэ тан ата;
Таннар ата, эзелэ узэк,
Жырлата да елата.

Ай былбылым, вай былбылым,
Кунып сайрый талларга;
Синен хакта серлэремне
Сойлим сандугачларга.