Такое кредо. Перевод с английского

Стихотворение "My Creed" Эдгара А. Гест (Edgar A. Guest) (1881–1959), американского поэта британского происхождения.


Ценю я в жизни непростой
И благородство, и покой.
Зло не приму, добро храню,
И принципам не изменю.
В работе радость нахожу,
Всегда старанье приложу.
Хоть не везёт порою, но
Стремлюсь к победе всё равно.

Поступки скверные, да-да,
Не совершаю никогда.
И остаюсь всегда таким
Хоть в обществе я, хоть один.
Быть может, жизнь моя не ах,
Но не несут разлад и страх
Мои шаги. Известно всем -
Не притворяюсь я совсем.

Но хочется оставить след.
Пусть вспомнят - был такой поэт.
Он никого не обижал,
Честь, благородство воспевал.
Больших хоть почестей не жду,
Но радость в жизни я найду.
Живу, обычаи храня.
Такое кредо у меня.


Рецензии