Готфрид Бенн. Куда?
Куда ещё ты можешь меня направлять,
Для которого давно зажглись звёзд лучи,
Простором дышать
И чувствовать всю глубину ночи?
От чего ты видишь во мне испуг,
Которому всё нипочём в этом миру,
От голосов хороших, плохих вокруг ,
Что камышей парусами шумят на ветру?
О чём ты ещё вещаешь судьба говорящая,
Для чего, кем избрана ты во времени,
Кому в его паутине парящая,
Стрелка часов, падая отсчитывает мгновения?
Gottfried Benn. Wohin
Wohin kannst du mich noch fuehren,
dem laengst die Sterne entfacht,
die Weiten atmen und spueren
die ganze Tiefe der Nacht?
Wovon kannst du mich noch loesen,
dem alles gleitet und rinnt,
die Stimmen, die guten, die boesen,
ihre Schilfe rauschen im Wind?
Wovon gibst du noch Kunde,
wozu, von wem erwaehlt,
dem in Faeden der Spinne die Stunde,
nur sie, die fallende, zaehlt?
Gottfried Benn. Wohin?
© Copyright: Александр Лонгов, 2026
Свидетельство о публикации №126010906254
Свидетельство о публикации №126010906254
Рецензии