Забытые слова

                ОТ АВТОРА

  Сколько людей изучают разные языки, китайский, японский, арабский, хинди и прочие. Но мало кто изучает наш старорусский язык. Я в своё время знал сотни, просто сотни забытых слов нашего родного русского языка на котором говорили наши предки 150-200 лет назад. И если бы я написал вам рассказ на том самом ушедшем в небытие языке, вы бы ничего не поняли. Исчезло из обихода множество слов и десятки букв. Ни что не вечно в этом мире, всё всегда меняется. Я попробую собрать на вскидку не большой рассказ с такими старыми словами и кое где с пояснением.

                ********

  Помню иду аз и взалкал, снял я армяк, и прополз с аршин к нему, а он поскакал как аргамак от меня. Ну вот, по вкушал трапезу подумал аз. Правлюсь и вижу БАБКА, то есть 4 снопа овса колосья вверх, и накрыты пятым снопом колосьями в низ от дождя. Баженный  - думаю, стал я базлачить, и тут меня барбер прищучил, это его сноп. Налил он мне барды и простил всё. Барьер был баской то есть красивый, нарядный.

  Иду дальше всюду залеж. С боку дороги кичига валяется и кострика. Захожу в ближайшую избу, там хозяйка кудель прядёт, из кужели под ногами мезга, мочало из липы, и по всему полу мочило, я думаю, а что же оно в доме, а не во дворе? Мякина от колосьев. Сама изба басок, стал я бить челом ей, а она спрашивает у меня:
  - Что брашно нужно?
  - Али буза потребна? (буза соль)

  - Помилуйте вашец, говорю, мне бы только векошник. Бросила она веретьё, открыла вечку(медную кастрюлю), а там векпина(ботва) и подала мне. За тем, насыпала в миску вологу (мясной бульон) и дала гарчик молока. ПИл из братины, ядала вешаные(грибы мясо и так далее) А виклину есть не стал, она вичкой не отходила.

  Вышел из избы после яства, а мне навстречу вдильщик(вожак медведя, он его на верёвке водил). Видел я и воронограя - это гадатель по крику ворон. Но сие было вскую!

  Помню вьялица была сильная, ох и намела она в тот же день снгу. Галун гнала, и аз с ней был, меня едва гаишник сдерживал. Глезно чуть не повредил, хорошо резко гадина настала. Грядка лежьммя спасла - грядка, это шест, жердь дубовая. Гунька на мне была вся истрёпана, это была докука, то есть надоевшая одежда. Нет у меня дороги, то есть восточной крепкой и дорогой ткани. Иду дале, а на земле ендова с вином лежит и епанча рядом, в ендове ерофеич если честно был, брюхо моё ерычит, а в дали жальник виднеется, то есть погост. Выпил я и стал о жупане мечтать - это полукафтан. Зря выпил, так как стал сам себе забедовы выть слёзно. Какой зазор, то есть стыд думал аз, Злился на зарод(стог сена) что на зени, 9на земле) и стал в небо зинить, и вдруг стал сам себя забать(хвалить) Казнодел вспомнил (проповедника) и так каравайцев захотелось(ржаные блины).

  Вспомнил как меня сосед кастил(предал), выдал, что я кеьеняк упёр(плащ) и кишку(домашняя колбаса) Я его чуть косарем жизни не лешил. Ох сосед же и куно(неряха значит) сердце у него ледень. Но ловит он всё же хороший, то есть охотник. Только вот лысты у него хворые(суставы). Он очень любит мазуни, всю жизнь бы говорит их ел. С ним просто МАТ(беда, худой конец) Мордьё делает, то есть плетение из лозы. Не люб я ему.

  Как же много потерянных слов, например:
 
  Едь - еда.
  Лодога - разновидность современного сига.
  Изгребки - вычески кудели.
  Инда - даже.
  Льстить - обман, соблазн.
  Мат - беда, конец.
  Мизгирь - паук.
  Образ - обида, недовольство.
  Позорище - зрелище или представление.
  Пачелёнки - суставы.
  Пореть - взрослеть.
  Оказия - удобный случай, возможность с кем то доставить письмо.
  Михирь - мужской половой член.
  Мост - пол, или сени.
  Опака - иней.
  Назем - навоз.
  Мыльня - баня.
  Мушорма - современная братина с носком и ручкой...

  Ох кабы аз написал вам такими словами повесть, вы бы ничего не поняли. А ведь так разговаривали ещё 200 лет назад.


Рецензии
Да. С переводчиком надо читать. Иначе ничего не поймёшь.
Хорошего дня!)

Лидия Дунай   09.01.2026 12:29     Заявить о нарушении