Григор Карапетович Талян поэт, музыкант и ашуг родился 20 марта 1857 в городе Александрополь, Российская империя, 7 марта 1938, позже город назывался Ленинакан, Армянская СССР.
Григор Талалян как и все гусаны исполнял музыку и стихи собственного сочинения. Похже его стали называть Шерам,что означает шелкопряд. О нем говорили, что его песни "льются, как струится шелк". Шарам считается одним из лучших гусанов,а в родном городе Гюмри установлен памятник Шераму.
***
Горы, умоляю вас
Горы, умоляю вас, склонитесь, станьте пологими,
я иду к любимой моей, дайте такую возможность,
если любите Бога, откройте мне путь,
пережил очень многое, сердце неистово колотится.
Гусан Шерам
перевод с армянского Карине Манукян
Горы, умоляю вас
© Copyright: Карине Манукян, 2026
Свидетельство о публикации №126010807659
Свидетельство о публикации №126010807659
Рецензии
***
Սարե՛ր, կաղաչեմ,
Սարե՛ր, կաղաչեմ, իջեք՝ ցածրացեք,
Գնում եմ յարիս, մի ճամփա բացեք,
Աստված կսիրեք, ճամփես մի՛ք կապի՝
Շատ եմ պապակել, սիրտս կշտապի:
Ձեր փեշին թոշնած տերևի նման,
Ընկած եմ վաղուց անհույս, անգյուման,
Թույլ տվեք անցնիմ էրթամ յարիս մոտ,
Բալքի մեկ տեսնիմ՝ չմեռնեմ կարոտ:
Կարոտ, ա՛խ, կարոտ, ջիգյարըս յարոտ,
Հե՛յ, ճամփես չաթին, փշոտ է, քարոտ.
Ջահել հասակից սիրեցի նրան,
Բայց նամարդ մարդիկ խլեցին տարան:
Խլեցին տարան, արևըս սևցավ,
Բաժին աշխարհքըս վերանա դարձավ,
Ապրում եմ, համա ապրումներ չունիմ,
Էլ ուրիշ մեկին սեր-սավդա չունիմ:
Շերա՜մ, սեգ յարիդ սիրտն է սառել,
Էլ ի՞նչ ես իզուր փարվանա դառել,
Չոքել կաղաչես սարին ու քարին,
Ուրիշն է տիրել քո սիրած յարին:
Գուսան Շերամ
Карине Манукян 08.01.2026 21:25 • Заявить о нарушении
Սարե՛ր, կաղաչեմ,
Սարե՛ր, կաղաչեմ, իջեք՝ ցածրացեք,
Գնում եմ յարիս, մի ճամփա բացեք,
Աստված կսիրեք, ճամփես մի՛ք կապի՝
Շատ եմ պապակել, սիրտս կշտապի:
Ձեր փեշին թոշնած տերևի նման,
Ընկած եմ վաղուց անհույս, անգյուման,
Թույլ տվեք անցնիմ էրթամ յարիս մոտ,
Բալքի մեկ տեսնիմ՝ չմեռնեմ կարոտ:
Կարոտ, ա՛խ, կարոտ, ջիգյարըս յարոտ,
Հե՛յ, ճամփես չաթին, փշոտ է, քարոտ.
Ջահել հասակից սիրեցի նրան,
Բայց նամարդ մարդիկ խլեցին տարան:
Խլեցին տարան, արևըս սևցավ,
Բաժին աշխարհքըս վերանա դարձավ,
Ապրում եմ, համա ապրումներ չունիմ,
Էլ ուրիշ մեկին սեր-սավդա չունիմ:
Շերա՜մ, սեգ յարիդ սիրտն է սառել,
Էլ ի՞նչ ես իզուր փարվանա դառել,
Չոքել կաղաչես սարին ու քարին,
Ուրիշն է տիրել քո սիրած յարին:
Գուսան Շերամ
Карине Манукян 08.01.2026 21:25 • Заявить о нарушении